TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEQUENCE FAILURE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
DEF

The accumulation in a nuclear reactor of xenon-135, formed by beta decay of iodine-135 ...

CONT

A major contribution to the sequence of events leading to the Chernobyl nuclear disaster was the failure to anticipate the effect of "xenon poisoning" on the rate of the nuclear fission reaction in the Chernobyl nuclear reactor.... With the extremely low power level, xenon builds up in the fuel rods, "poisoning" the reaction by absorbing neutrons.

OBS

Not to be confused with "xenon effect" (reduction in reactivity caused by xenon poisoning.)

OBS

xenon poisoning: term standardized by ISO in 1997.

OBS

xenon poisoning: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

Accumulation [dans un réacteur nucléaire] de xénon 135, un produit de fission qui est un absorbant de neutrons très efficace pouvant interrompre la réaction en chaîne.

OBS

Ne pas confondre avec «effet xénon» (réduction de la réactivité provoquée par l'empoisonnement xénon).

OBS

empoisonnement xénon : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

empoisonnement xénon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Física atómica
Save record 1

Record 2 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The transcription of a region beyond a normal termination sequence, due to occasional failure of RNA polymerase to recognize the termination signal.

Key term(s)
  • read-through

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Prolongation de la synthêse d'une molécule, ARN ou chaîne polyseptique, au-delà d'un signal de terminaison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Transcripción o traducción que continúa más allá del punto normal de terminación de la transcripción o traducción de un gen, por ausencia de la correspondiente señal de terminación.

Save record 2

Record 3 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
OBS

readthrough : Transcription beyond a termination sequence due to failure of ribonucleic acid polymerase to recognize the termination codon.

Key term(s)
  • read-through translation
  • translational read-through

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Traduction d'un ARNm poursuivie au-delà du codon d'arrêt. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Ce processus conduit à une poursuite de l'élongation de la protéine [...] Le terme «readthrough» ne doit pas être employé en français. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

traduction ininterrompue : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

An accident sequence is taken to mean a series of events resulting from one or more initiating events(the failure of one or more components or functions, or human error) and which put the facility into a degraded situation with the possibility of radiological consequences, despite the engineered safety systems and mitigation devices installed in it. Safety analyses are performed to study these sequences and the counter-measures to be taken, mainly by using a standard incident and accident list taken into consideration at the facility design stage.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Réexamen de sûreté et installations [nucléaires] anciennes [...] La démarche comprend tout particulièrement l'examen : d'une part des situations d'exploitation; en s'appuyant notamment sur le retour d'expérience; d'autre part des situations dégradées et accidentelles, par la reprise des études de sûreté de l'installation.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 5

Record 6 1990-10-02

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

A flame safeguard control which starts the burner in the proper sequence, proves that the burner flame is established, and supervises the flame during burner operation. It causes safety shut-down on failure to ignite the pilot or main burner or on loss of flame.

DEF

A safety control responsive directly to flame properties, sensing the presence or absence of flame and, in event of ignition failure or unintentional flame extinguishment, causing safety shutdown.

DEF

Automatic safety control intended to prevent abnormal discharge of fuel at the burner in the event of ignition or flame failure.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système [qui] travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector). [L'appareil de commande] assure le démarrage, l'état de régime, l'arrêt par régulation, l'arrêt dû à un dérangement ou la mise sous sécurité du brûleur sur commande d'organes extérieurs de régulation tels que thermostats, d'organes de sécurité tels que détecteurs de flamme, nanostats, etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

Misapplication of learning units and mechanisms (Matz 1982).

OBS

Compare to unlearning.

CONT

Bugs originate mostly in mislearning and forgetting : that is, in the student's failure to follow an instructional sequence and to organize and retain information internally, or in the teacher's failure to present sufficiently complete and unambiguous information.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Comparer à désapprentissage. Proposé par analogie à mésestimation, mésentente.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Shuttle mission 51-D was marred by failure of the third Leasat/Syncom IV to commence its activation sequence following deployment.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: