TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A path name(also called a pathname) tells the system how to locate a file. The path name is expressed as a sequence of directory names... followed by the name of the file.  4, record 1, English, - pathname

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un usager ou un programme demande l'accès à un fichier par l'entremise d'un chemin d'accès (path), c'est-à-dire d'une chaine de caractères qui spécifie le nom du fichier désiré et son emplacement sur le disque.  5, record 1, French, - nom%20de%20chemin%20d%27acc%C3%A8s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En el DOS y OS/2 es el nombre de un subdirectorio del DOS expresado en una forma que describa la vía o ruta que el DOS debe tomar a través de la estructura de árbol para llegar hasta él.  2, record 1, Spanish, - nombre%20de%20la%20v%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A batch file is a type of script that contains a list of commands. These commands are executed in sequence and can be used to automate processes. For example, some programs may include a batch file that executes a number of commands as the program starts up. A user can also create a custom batch file to automate tedious processes such as copying multiple directories or renaming several files at once.  5, record 2, English, - batch%20file

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic file containing a list of audio or video files that can be played back on a... media player in a particular sequence.  2, record 3, English, - playlist

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

public playlist  3, record 3, English, - playlist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

liste de lecture publique  1, record 3, French, - liste%20de%20lecture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Serie de canciones o videos ordenados en una lista que van siendo reproducidos sucesivamente.  2, record 3, Spanish, - lista%20de%20reproducci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las listas de reproducción deben ser una parte esencial de tu estrategia de canal. No solo aumentan el tiempo de reproducción, sino que también crean otro recurso que aparecerá en los resultados de búsqueda y en los videos sugeridos. Puedes crear listas de reproducción con tu propios videos, con otros videos o con una combinación de ambos.  3, record 3, Spanish, - lista%20de%20reproducci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "lista de reproducción" para traducir el término inglés "playlist".  2, record 3, Spanish, - lista%20de%20reproducci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lista de reproducción: término utilizado en iTunes y YouTube.  4, record 3, Spanish, - lista%20de%20reproducci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of routines to arrange random items in an ordered sequence. These routines can also be used to combine two or more ordered sequences into a single file.  5, record 4, English, - sort%2Dmerge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sort-merge; SRT: term and abbreviation standardized by ANSI.  6, record 4, English, - sort%2Dmerge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tri consistant à établir des suites d'éléments possédant la propriété recherchée, puis à interclasser celles-ci de manière à former des suites plus longues.  1, record 4, French, - tri%2Dfusion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de rutinas que ordena elementos al azar en una secuencia ordenada. Estas rutinas pueden usarse también para combinar dos o más secuencias ordenadas en un solo archivo (fichero).  2, record 4, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%2Ffusi%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A patented system of filing developed for very large alphabetical name files, permitting file units to be arranged by code instead of in strict alphabetical sequence. the code is based on sound of consonants in names. File units are grouped by names that sound alike, irrespective of whether they are spelled alike.  1, record 5, English, - Soundex

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La particularité du classement Soundex est de regrouper les noms dont la prononciation est similaire et de les classer ensemble sans se soucier de leur orthographe.  1, record 5, French, - classement%20Soundex

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cargo inventory report. Purpose... To give you on request a printout of goods on hand at your station according to the computer file in the sequence of the warehouse storage location.  1, record 6, English, - cargo%20inventory%20report

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Relevé d'inventaire du fret. But [...] Fournir, sur demande, une liste téléimprimée des expéditions reçues à votre escale, établie d'après le fichier mécanographique; les expéditions sont énumérées dans l'ordre d'emplacement dans l'entrepôt.  1, record 6, French, - relev%C3%A9%20d%27inventaire%20du%20fret

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If the path name does not begin with the / character, the system assumes that the path begins at the current directory. This type of path name is called a relative path name.  2, record 11, English, - relative%20pathname

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A path name(also called a pathname) tells the system how to locate a file. The path name is expressed as a sequence of directory names that can also be expressed as symbolic links..., followed by the name of the file. Individual directories and the file name are separated by a slash(/) character.... There are two ways of indicating a path name : an absolute path name(also known as a full path name) [and a] relative path name.  2, record 11, English, - relative%20pathname

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le champ «path» sert à définir le répertoire dans lequel l'objet du package réside sur le système cible. Vous pouvez indiquer l'emplacement à l'aide d'un nom de chemin absolu [...] ou d'un nom de chemin relatif [...] L'utilisation d'un nom de chemin absolu signifie que l'emplacement de l'objet sur le système cible est défini par le package et ne peut être modifié. Un objet de package dont le nom de chemin est relatif est réadressable.  1, record 11, French, - nom%20de%20chemin%20relatif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Said of any form, file, cheque or document having a sequence number printed on it before being used.  2, record 12, English, - prenumbered

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit de tout formulaire ou formule, dossier, chèque ou document portant un numéro de série pré-imprimé avant d'être utilisé.  2, record 12, French, - num%C3%A9rot%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An operation performed on 2 or more ordered sets of records to create a single set or file. The two original sets must first be arranged into the same sequence by sorting on a common key.  4, record 13, English, - merge

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une des opérations préparatoires effectuée sur les cartes est la fusion de deux parties d'un fichier de cartes préalablement triées.  2, record 13, French, - fusion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Reunión [...] de archivos (ficheros) para formar un archivo (fichero) único.  3, record 13, Spanish, - fusi%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sequence by which records with the highest keys are at the beginning of the file.  2, record 14, English, - descending%20sequence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  3, record 14, English, - descending%20sequence

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ordre selon lequel les articles dont les indicatifs ont les valeurs les plus élevées figurent au début du fichier.  1, record 14, French, - ordre%20d%C3%A9croissant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ordenamiento en que se colocan los valores numéricos o alfabéticos en orden descendente, es decir, del mayor al menor.  1, record 14, Spanish, - secuencia%20descendiente

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The standard graphic file format for Windows. The BMP format is not compressed so images take up a lot of disk space. A ’bitmap’ file is a file that is stored as a description of each pixel(a sequence of coloured dots). Typically each dot on the screen will be represented by a number which will determine the colour of the dot.  1, record 15, English, - BMP%20format

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le format BMP sauvegarde les images selon un modèle BIT. Windows est le domaine principal d'application de ce format. De très nombreux formats Bitmap ont été développés. Le format DIB est quasiment identique au format BMP standard. Le format RDIB est utilisé par l'extension multimédia de Windows.  2, record 15, French, - format%20BMP

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tabular record of feature and sub-feature codes used in a particular digitizing process of topographic data, along with file mark positions, tape numbers, sequence deletes, etc.  1, record 16, English, - topolog%20sheet

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des messages émis en clair sur une télétype ou sur une imprimante au cours de la numérisation : codes-natures, fins de fichiers, numéros de bandes, etc.  1, record 16, French, - journal%20de%20bord

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In cryptography we have various kinds of keys, including a User Key(the key which a user actually remembers), which may be the same as an Alias Key(the key for an alias file which relates correspondent names with their individual keys). We may also have an Individual Key(the key actually used for a particular correspondent) ;a Message Key(normally a random value which differs for each and every message) ;a Running Key(the confusion sequence in a stream cipher, normally produced by a random number generator) ;and perhaps other forms of key as well.  1, record 17, English, - message%20key

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the [program] installation procedure makes modifications to the AUTOEXE. BAT file, with the effect that every time AUTOEXEC. BAT is executed, a counter in a hidden file is incremented. When this has happened a random number of times(around 90) the damage sequence is activated. The user is instructed to wait, while most of the names of the files on the hard disk are encrypted(scrambled) and marked "Hidden". The only non-hidden file contains the following message....  1, record 18, English, - non%2Dhidden%20file

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(...) la procédure d'installation [du programme] modifie le fichier AUTOEXEC.BAT, ce qui fait que chaque fois que l'on exécute ce fichier, un compteur se trouvant dans un fichier caché est incrémenté. Lorsque ceci se produit un certain nombre de fois (environ 90), la séquence de détérioration se déclenche. L'utilisateur est invité à attendre, pendant que la majorité des noms des fichiers sur disque dur sont cryptés (brouillés) et signalés «cachés». Le seul fichier non caché contient le message suivant (...)  1, record 18, French, - fichier%20non%20cach%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... every time AUTOEXEC. BAT is executed, a counter in a hidden file is incremented. When this has happened a random number of times(around 90) the damage sequence is activated. The user is instructed to wait, while most of the names of the files on the hard disk are encrypted(scrambled) and marked "hidden".  1, record 19, English, - marked%20hidden

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(...) chaque fois que l'on exécute [l'AUTOEXEC.BAT], un compteur se trouvant dans un fichier caché est incrémenté. Lorsque ceci se produit un certain nombre de fois (environ 90), la séquence de détérioration se déclenche. L'utilisateur est invité à attendre, pendant que la majorité des noms des fichiers sur disque dur sont cryptés (brouillés) et signalés «cachés».  1, record 19, French, - signal%C3%A9%20cach%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[When] a counter in a hidden file is incremented... a random number of times... the damage sequence is activated. The user is instructed to wait, while most of the names of the files on the hard disk are encrypted(scrambled) and marked "Hidden".  1, record 21, English, - damage%20sequence

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Lorsque] un compteur se trouvant dans un fichier caché est incrémenté (...) un certain nombre de fois, la séquence de détérioration se déclenche. L'utilisateur est invité à attendre, pendant que la majorité des noms des fichiers sur disque dur sont cryptés (brouillés) et signalés «cachés».  1, record 21, French, - s%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9t%C3%A9rioration

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

dossier où sont classés des documents d'après des numéros de série.  1, record 22, French, - dossier%20des%20suites

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A fixed sequence of responses to prompt issued by an interactive program, stored in a file to save the terminal user the trouble of always keying the same commands for some frequently repeated function.  1, record 23, English, - stored%20response%20chain

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A VSAM file(data set) whose records are loaded in key sequence and controlled by an index. Records are retrieved and stored by keyed access or by addressed access, and new records are inserted in key sequence b means of distributed free space.  3, record 24, English, - Key%2DSequenced%20Data%20Set

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A file classification system whereby the subjects are arranged into separate classes, groups, or "blocks" of primary subjects and primary numbers from which sub-subjects are derived by secondary numbers in sequence : the primary numbers may be one, two, three or four digit series.  1, record 25, English, - block%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with duplex numeric, see record: duplex numeric and accompanying document R-1.  3, record 25, English, - block%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Système de classification des dossiers selon lequel on réunit les sujets par classes, catégories ou "blocs" de sujets primaires et de nombres primaires, subdivisés en sous-sujets au moyen de nombres secondaires; les nombres primaires peuvent se composer d'un, de deux, de trois ou de quatre chiffres.  1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20blocs

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le système numérique duplex; voir fiche : système numérique duplex et le document d'accompagnement R-1.  3, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20blocs

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish