TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The onset of the fine sequence coincided with local onset of olivine basaltic volcanism which produced flows that dammed the stream valleys and with which the finer sediments were interstratified in the lower reaches of the valleys.  1, record 1, English, - olivine%20basaltic%20volcanism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le début de la sédimentation de la séquence de roches sédimentaires à grain fin coïncide avec celui d'une activité volcanique locale qui s'est traduite par l'épanchement de laves basaltiques à olivine; les coulées ont barré les vallées fluviales et sont interstratifiées avec les roches sédimentaires à grain fin dans les parties inférieures des vallées.  1, record 1, French, - activit%C3%A9%20volcanique%20qui%20s%27est%20traduite%20par%20l%27%C3%A9panchement%20de%20laves%20basaltiques%20%C3%A0%20olivine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most komatiite-hosted nickel sulphide deposits occur at or near the base of an extrusive sequence, and are typically in the lowest, thickest, and most magnesian of the flows.  1, record 2, English, - komatiite%2Dhosted%20nickel%20sulphide%20deposit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La majorité des gîtes de sulfures de nickel dans des komatiites sont situés à la base ou à proximité de la base d'une séquence extrusive et, typiquement, dans la plus basse, la plus épaisse et la plus magnésienne des coulées.  1, record 2, French, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%20dans%20des%20komatiites

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends throught the preserved part of the Rand depository.  1, record 3, English, - Jeppestown%20Subgroup

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.  1, record 3, English, - Jeppestown%20Subgroup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.  1, record 3, French, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.  1, record 3, French, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends through the preserved part of the Rand depository.  1, record 4, English, - Crown%20lava

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.  1, record 4, English, - Crown%20lava

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.  1, record 4, French, - laves%20de%20Crown

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.  1, record 4, French, - laves%20de%20Crown

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The onset of the fine sequence coincided with local onset of olivine basaltic volcanism which produced flows that dammed the stream valleys and with which the finer sediments were interstratified in the lower reaches of the valleys.  1, record 5, English, - onset

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le début de la sédimentation de la séquence de roches sédimentaires à grain fin coïncide avec celui d'une activité volcanique locale qui s'est traduite par l'épanchement de laves basaltiques à olivine; les coulées ont barré les vallées fluviales et sont interstratifiées avec les roches sédimentaires à grain fin dans les parties inférieures des vallées.  1, record 5, French, - d%C3%A9but

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

...a graphic depiction of the lesson, which shows what happens in the lesson under all possible circumstances.  1, record 7, English, - flowchart

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A chart or diagram of how the lesson progresses or flows. It depicts not merely the lesson sequence from beginning to end, but accounts in full detail for progression through every possible option within the lesson.  1, record 7, English, - flowchart

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A flowchart is a series of diagrams that describe in detail what operations a computer should perform and in what order it should perform them. ... the flowchart ... should include all details of the sequence of lesson components, such as information presentations, questions, student interactions, and student choices.  1, record 7, English, - flowchart

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] technique pour illustrer le contenu et le mode de fonctionnement d'un didacticiel [qui] permet de visualiser le fonctionnement interne d'un logiciel à partir des pages-écrans et des menus tels que l'utilisateur les apercevra à l'écran de son ordinateur.  1, record 7, French, - diagramme%20de%20fonctionnement

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

[...] schéma général du déroulement du didacticiel avec la décomposition en phases et les liaisons logiques entre les différentes phases. Ce schéma général prévoit l'enchaînement des phases découpées par sous-objectif, les interactions prévues avec l'apprenant (les choix, les cheminements en réponse aux choix faits, les dérivations proposées), la conception des aides générales et diversifiées ainsi que leur insertion dans le cheminement pédagogique, la disposition des tests d'acquisition, les moments d'intervention de l'animateur...  2, record 7, French, - diagramme%20de%20fonctionnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Sokoman Formation is part of a Lower Proterozoic sequence... consisting of... shale and argillite intercalated with basic flows of the Attikamagen Formation at the base; transitional upward in some parts of the basin to the Denault dolomite, limestone and cherty facies with overlying facies of Fleming chert breccia....  1, record 8, English, - Fleming%20chert%20breccia

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la région de Schefferville, le groupe de Knob Lake comprend les formations d'Attikamagen, de Denault, de Fleming, de Wishart, de Ruth, de Sokoman et de Menihek.  2, record 8, French, - br%C3%A8che%20cherteuse%20de%20la%20formation%20de%20Fleming

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sequence of equipment for the sampling of flue gases which includes an intake nozzle on a probe, a filter, collectors for polluting gases, a condenser, a gas flow meter, and a pump or aspirator to suck the gas through the train. The flow rate and other gas conditions are designed to be the same as in the flue, and if this is achieved, the two flows are described as isokinetic.  1, record 9, English, - sampling%20train

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

train. A series of connected pieces of chemical apparatus.  2, record 9, English, - sampling%20train

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ligne destinée à prélever une quantité représentative du fluide à analyser et à la conduire au point d'échantillonnage. Elle comporte éventuellement l'ensemble des moyens de traitement exigés par l'analyse (dessiccation, dépoussiérage, piégeage, condensation, etc.).  1, record 9, French, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ligne. Canalisation étanche équipée d'accessoires (robinets, manomètres, etc.) permettant de véhiculer un fluide d'un point à un autre.  1, record 9, French, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les deux définitions françaises sont tirées de la norme NF-X20-101, publié en 1976.  2, record 9, French, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record 9,  Textual support,  Spanish