TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each transmission stream is secured through a transmission security key(TSK) and cryptographic algorithm. Both the TSK and algorithm enable the creation of a pseudorandom sequence on top of the transmitted data.  3, record 1, English, - transmission%20security%20key

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sequence of symbols (or their electrical or mechanical equivalents) produced in a machine or auto-manual cryptosystem to combine with plain text to produce cypher text, control transmission security processes, or produce keys.  5, record 2, English, - keystream

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En cryptographie, suite d'informations secrètes à l'aide d'un générateur de pseudo-aléa et utilisées par un dispositif de calcul pour obtenir le cryptogramme. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 2, French, - flot%20de%20cl%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaque élément de cette suite est appelé «clé de rang». [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 2, French, - flot%20de%20cl%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forensic evidence photographer will provide assistance and therefore allow all key personnel to continue to work unhindered at an incident, scene or event. Properly certified personnel will not have to interrupt difficult situations or procedures to photo-document the sequence of events. A forensic evidence photographer is also able to assist with evidence collection, custody, transmittal and storage.  1, record 3, English, - forensic%20evidence%20photographer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A code in a message between the sender and receiver used to validate the source and all or part of the text of a message, based on a bilaterally agreed upon method of calculation.  1, record 4, English, - validation%20result

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the method of validation used, the code is referred to as the test, the authenticator, or the message authentication code(MAC). When utilizing the test key method of validation, only various elements in the message(e. g., sender, amount, date, and sequence) are validated.  1, record 4, English, - validation%20result

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

validation result: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 4, English, - validation%20result

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code dans un message entre l'expéditeur et le destinataire utilisé pour valider la source et tout ou partie du texte d'un message, basé sur une méthode de calcul agréée, suivant la méthode de calcul utilisée.  1, record 4, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le code est appelé test, authentificateur ou code d'authentification du message (MAC); lors de l'utilisation de la méthode de calcul dite de la clé de contrôle, seuls quelques éléments du message (par ex., expéditeur, montant, date et séquence) sont validés.  1, record 4, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résultat de la validation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 4, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process designed to ensure that the keys and keying material used in the authorization and authentication processes are managed.  2, record 5, English, - key%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term key management refers to the secure generation, distribution and storage of secret keys. This is an area in which standards are expected to be developed.  3, record 5, English, - key%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A key is a sequence of symbols that controls the operation of encipherment and decipherment.  4, record 5, English, - key%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les clés et le matériel de chiffrement utilisés pour autoriser et authentifier les opérations financières sont gérés.  2, record 5, French, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion des clés. Il est nécessaire de ne pas distribuer la même clé à un trop grand nombre d'utilisateurs et de changer les clés, ce qui implique la mise en place d'une infrastructure de diffusion des clés distinctes du réseau de communication à protéger en faisant usage de moyens d'acheminement réputés sûrs [...]  3, record 5, French, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une clé est une série de symboles qui contrôle l'opération de chiffrement ou de déchiffrement.  2, record 5, French, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

gestion des clés : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 5, French, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the Barrovian sequence(described by George Barrow in zones of progressive metamorphism in Scotland), metamorphic grades are... classified by mineral assemblage based on the appearance of key minerals in rocks of pelitic(shaly, aluminous) origin...  7, record 8, English, - Barrovian%20sequence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Barrovian sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 8, English, - Barrovian%20sequence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La série barrowienne. - Dans le métamorphisme général, les roches de la séquence pélitique passent du faciès des schistes verts à celui des amphibolites avec apparition successive de minéraux repères (toujours les mêmes). Cette série ne se développe que si le degré géothermique est faible (augmentation lente de la chaleur de la Terre).  3, record 8, French, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

série barrowienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 8, French, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Série métamorphique barrowienne.  5, record 8, French, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An operation performed on 2 or more ordered sets of records to create a single set or file. The two original sets must first be arranged into the same sequence by sorting on a common key.  4, record 9, English, - merge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une des opérations préparatoires effectuée sur les cartes est la fusion de deux parties d'un fichier de cartes préalablement triées.  2, record 9, French, - fusion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Reunión [...] de archivos (ficheros) para formar un archivo (fichero) único.  3, record 9, Spanish, - fusi%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A field in a database segment used to store segment occurrences in sequential ascending order.  1, record 10, English, - sequence%20key%20field

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sequencing key : a key used to determine the sequence of the items in a set. The keys may be in or a part of the items being sequenced.  2, record 10, English, - sequence%20key%20field

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[a] software designed to develop the user’s awareness.  6, record 11, English, - mindware

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

But is it possible to improve on the mental processes that go into the creative thought writing represents? Some people say it is a theory that has prompted the development of an emerging genre of software called idea processors. There are several packages available for micros and minis that improve writing efficiency, cut down on brain drain, improve research capability and help harness the incredible energy of brainstorms.  7, record 11, English, - mindware

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Mindware is microcomputer-based software that extends and enhances a user’s thought processes. Fine mindware products are reviewed: Living Videotext’s Thinktank, Softpath System’s Brainstormer, Fastware’s Thor, Idea Ware, The Idea Processor and Maxthink’s Maxthink.  8, record 11, English, - mindware

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Thought organisers are word processing packages that allow a user to enter information into the computer in the way he/she might write notes on an index card. Key words are then used to sort this into logical sequence.  3, record 11, English, - mindware

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Programática de aplicación de las computadoras (ordenadores) personales que permite al usuario organizar sus pensamientos en forma de esquema, modificando, ampliando, condensando y reorganizando los diversos asuntos según sea necesario.  1, record 11, Spanish, - procesador%20de%20ideas

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A sample in a sequence of temporally compressed samples that does not rely on other samples for any of its information.  2, record 12, English, - key%20frame

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Animation Software : A popular method called key frame animation... Every animation sequence usually has a few key points. For instance if you want to animate a ball dropping from the top of the screen to the bottom, the key points are the top and bottom positions of the ball. The software program can compute the positions of the ball in the frames in between. This process is called tweening. The computer tweens for all the frames in between, whereas the animator provides the data for the key frames, where the action starts or stops or changes course. The animator also decides on the number of frames that the animation sequence lasts. This process is not very different from traditional animation where you have key frame animators and tweening artists.  3, record 12, English, - key%20frame

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, record 12, English, - key%20frame

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Échantillon extrait d'une séquence d'images ayant subi une compression temporaire et dans lequel la totalité des données est indépendante des autres images.  4, record 12, French, - image%20cl%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour créer une animation image par image, vous devez définir chaque image comme une image-clé, puis créer une image différente pour chacune d'entre elles. Dans un premier temps, chaque nouvelle image-clé possède le même contenu que l'image-clé qui la précède et vous pouvez donc modifier les images de l'animation par incréments.  3, record 12, French, - image%20cl%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cipher block chaining(CBC) is a mode of operation for a block cipher(one in which a sequence of bits are encrypted as a single unit or block with a cipher key applied to the entire block). Cipher block chaining uses what is known as an initialization vector(IV) of a certain length. One of its key characteristics is that it uses a chaining mechanism that causes the decryption of a block of ciphertext to depend on all the preceding ciphertext blocks. As a result, the entire validity of all preceding blocks is contained in the immediately previous ciphertext block.  1, record 13, English, - cipher%20block%20chaining

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour le mode avec enchaînement de blocs de chiffrement (CBC) employé par cette spécification, le vecteur d'initialisation ne doit pas être réutilisé pour chaque clé et devrait être aléatoire, mais ne doit pas être forcément secret.  1, record 13, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

enchaînement de blocs de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 13, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Predicting surface settlements is one of the key tasks for engineers in building urban tunnels. This work analyzes the set of information gathered during the boring phase for the northern tunnel of the "Toulon underground crossing".... The article then focuses on : the northern tunnel site of the Toulon underground crossing, the two real-time prediction methods used to control tunnel construction from 1998 to 2000, and the conclusions drawn from the surface settlement analysis along the tunnel. The first set of conclusions from this study highlight the importance of the initial geomechanical state of the ground, which has been inherited from the tectonic history of the site. The tunnel crossing of the site has revealed these differences in initial state, which assume the form of a sequence of alternatively contracted and dilated zones, thereby producing uneven surface settlements.  2, record 14, English, - underground%20crossing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bulletin des laboratoires des Ponts et Chaussées, nº 237, mars-avril 2002, pp. 5-36.  2, record 14, English, - underground%20crossing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Permettre aux automobilistes de traverser le centre de Toulon dans de bonnes conditions de temps et de sécurité. - Désengorger le centre-ville de Toulon, réduire les nuisances en centre ville et faciliter les transports en commun. - Faciliter les déplacements dans Toulon et à la périphérie. Telle est la vocation de la traversée souterraine de Toulon, dont la première partie sera inaugurée samedi 6 juillet prochain [...] Cette liaison souterraine d'une longueur de 3 km permettra à terme de relier les deux autoroutes A 50 à l'Ouest et A 57 à l'Est, par deux tubes, chacun à sens unique.  3, record 14, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] le Conseil municipal de Meyrin, sur proposition du Conseil administratif, a voté dans sa séance du 30 janvier 2001, l'ouverture d'un crédit de Fr. 10'000'000.-- représentant la participation communale à l'aménagement de la traversée souterraine de Meyrin-Village pour le trafic de transit.  4, record 14, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Les autres champs de courses ou stades [...] verront leurs accès grandement facilités par les traversées souterraines, évitant ainsi les routes de banlieue désespérément encombrées.  5, record 14, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For Sequence Checking, the table of fields gives the names of the fields(keys) required to bring the records to be sequence checked into proper order. The last field(key) is the field to be sequence checked.  2, record 15, English, - sequence%20check

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Comprobar para asegurar que un conjunto ordenado de elementos se encuentre en la debida secuencia de claves.  2, record 15, Spanish, - controlar%20una%20secuencia

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A key composed of a sequence of numbers.  2, record 16, English, - numerical%20key

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Clé composée d'une suite de nombres.  2, record 16, French, - cl%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A key, such as a field in a record, that is used to determine the sequence of items after a sort has been completed.  4, record 17, English, - sort%20key

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Zone d'enregistrement qui détermine l'ordre dans lequel le fichier sera trié.  3, record 17, French, - indicatif%20de%20tri

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

pour obtenir la séquence correcte, il faut autant de passages que l'indicatif de tri comporte de colonnes numériques, deux passages par colonne alphabétique  4, record 17, French, - indicatif%20de%20tri

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Campo o campos en un registro en base a los que se clasifica un archivo (fichero).  3, record 17, Spanish, - clave%20de%20clasificaci%C3%B3n

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Existen tanto las claves de clasificación primarias (primary sort keys) como secundarias (secondary sort keys).  3, record 17, Spanish, - clave%20de%20clasificaci%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A key used to determine the sequence of the items in a set.  2, record 18, English, - sequence%20key

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In cryptography we have various kinds of keys, including a User Key(the key which a user actually remembers), which may be the same as an Alias Key(the key for an alias file which relates correspondent names with their individual keys). We may also have an Individual Key(the key actually used for a particular correspondent) ;a Message Key(normally a random value which differs for each and every message) ;a Running Key(the confusion sequence in a stream cipher, normally produced by a random number generator) ;and perhaps other forms of key as well.  1, record 19, English, - message%20key

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A conventional animation is created in a fairly fixed sequence : The story for the animation is written(or perhaps merely conceived), then a storyboard is laid out.... Next, the soundtrack(if any) is recorded, a detailed layout is produced(with a drawing for every scene in the animation), and the soundtrack is read-that is, the instants at which significant sounds occur are recorded in order. The detailed layout and the soundtrack are then correlated. Next, certain key frames of the animation are drawn-these are the frames in which the entities being animated are at extreme or characteristic positions, from which their intermediate position can be inferred. The intermediate frames are then filled in(this is called inbetweening), and a trial film is made(a pencil test)... Many stages of conventional animation seem ideally suited to computer assistance, especially inbetweening and coloring, which can be done using the seed-fill techniques.... Before the computer can be used, however, the drawings must be digitized. This can be done by using optical scanning, by tracing the drawings with a data tablet, or by producing the original drawings with a drawing program in the first place. The drawings may need to be postprocessed(e. g., filtered) to clean up any glitches arising from the input process(especially optical scanning), and to smooth the contours somewhat. The composition stage, in which foreground and background figures are combined to generate the individual frames for the final animation, can be done with the image-composition techniques....  4, record 20, English, - in%2Dbetween

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En animation par ordinateur, image calculée par le programme d'animation en fonction du déplacement effectif.  3, record 20, French, - image%20interm%C3%A9diaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : When function key editing is enabled, the(CTRL) A sequence toggles the editing mode between OVERTSTRIKE mode and INSERT mode.  1, record 22, English, - overstrike%20mode

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : If you key in an invalid value, the prompts appears beginning with steps 2 of the operator sequence.  1, record 23, English, - operator%20sequence

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : if you key in an invalid value, the prompts appear beginning with step 2 of the operator sequence.  1, record 24, English, - invalid%20value

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Several proteins or parts of proteins that do not have homologous sequences are observed to adopt a similar tertiary arrangement of packed [alpha]-helices and [beta]-strands.... Generally, it is an open question whether the similarity of tertiary structures arises by convergent evolution to a structural and/or functional favourable conformation or by divergence during which sequence homologies have been lost.... Combined with the search for key amino acid residues, it is likely that structural similarity will be recognized by comparing profiles of secondary structure predictions and by using empirical rules governing the packing of [alpha]-helices and [beta]-strands.  1, record 25, English, - beta%2Dstrand

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le terme de structure secondaire des protéines a trait aux configurations régulières adoptées par le squelette polypeptidique. Une classe d'arrangements réguliers est caractérisée par la présence de liaisons hydrogène entre des groupes appartenant à des chaînes poly-peptidiques différentes. Ces configurations sont désignées sous le terme générique de structures [bêta]; elles s'établissent lorsque des chaînes polypeptidiques complètement étirées forment des structures en forme de feuillets maintenues par des liaisons hydrogène (...) Les structures [bêta] sont favorisées par la présence d'un grand nombre de résidus alanine ou glycine. Dans la nature, on les trouve surtout dans les protéines de la soie.  3, record 25, French, - structure%20b%C3%AAta

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A VSAM file(data set) whose records are loaded in key sequence and controlled by an index. Records are retrieved and stored by keyed access or by addressed access, and new records are inserted in key sequence b means of distributed free space.  3, record 26, English, - Key%2DSequenced%20Data%20Set

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A type of terminal which the user can personalize for specific job functions. For instance, the user could assign one key to generate a computer log-on sequence and another to call up an order entry form. These "soft keys" are simple to program, with each of them capable of storing up to 80 characters on some terminals.  1, record 27, English, - soft%20key%20terminal

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Touche personnalisable: touche à laquelle il est possible d'attribuer une fonction propre adaptée aux besoins de l'utilisateur.  2, record 27, French, - terminal%20%C3%A0%20touches%20personnalisables

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The key to the use of these audio-visual materials is the learning activity packet which tells the student what activities he is to engage in, indicates sequence of them and provides a description of the tests to be administered.  1, record 28, English, - learning%20activity%20packet

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce «dossier du maître» [le guide d'accompagnement] comprend [...] le calendrier général, l'emploi du temps journalier [...] et un recueil de conseils généraux définissant l'attitude du moniteur dans [les] situations de télé-enseignement.  1, record 28, French, - guide%20d%27accompagnement

Record 28,  Textual support,  Spanish