TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computational sequence analysis, that is, prediction of local sequence properties, homologs, spatial structure and function from the sequence of a protein, offers an efficient way to obtain needed information about proteins under study. Since reliable prediction is usually based on the consensus of many computer programs, meta-servers have been developed to fit such needs.  1, record 1, English, - computational%20sequence%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Encontrar genes a lo largo de la secuencia de los cromosomas también ha sido difícil y aun los mejores algoritmos para el análisis computacional de secuencias de ADN son incapaces de identificar con certeza todos los genes, por lo que muy probablemente el catálogo del genoma humano continúa siendo incompleto.  1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20computacional%20de%20secuencias

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a linear data structure, all the elements are arranged in a sequence(or) maintained in a linear [order].  2, record 2, English, - linear%20data%20structure

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una pila o stack es una estructura de datos lineal en la que los datos son agregados y eliminados únicamente por un extremo de la estructura.  1, record 2, Spanish, - estructura%20de%20datos%20lineal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A goal is a data structure that represents an external command, an internal need to achieve some state or a need to execute successfully some sequence of actions.  2, record 3, English, - goal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

C'est l'enregistrement codé de la situation en cours (un objet ou une liste d'objets), la situation désirée et l'histoire des tentatives faites jusque-là pour changer la situation en cours en la situation désirée.  2, record 3, French, - but

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

buts conjonctifs, buts interférents, clause but, distance au but, expression de but, nœud but, objet but, pile de buts, protection de buts, violation de buts  3, record 3, French, - but

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A copy number variation (CNV) is when the number of copies of a particular gene varies from one individual to the next.  4, record 4, English, - copy%20number%20variation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

CNVs include both additional copies of sequence(duplications) and losses of genetic material(deletions). Because CNVs change the structure of the genome, such mutations, together with inversions and translocations, are collectively classified as forms of genome structural variation.  5, record 4, English, - copy%20number%20variation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme particulière de polymorphisme dans lequel le nombre de copies d'un même gène ou d'un segment chromosomique dans le génome est variable entre les individus de la même espèce.  5, record 4, French, - variation%20du%20nombre%20de%20copies

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La présence de plusieurs copies de même gènes dans le génome est due à des événements de duplication de gènes, qui peuvent affecter un gène, quelques gènes, ou l'intégralité du génome. La variabilité du nombre de copies d'un gène au sein d'une même espèce est en général due à des évènements de duplication (regroupement dans une même génération chromosomique de gènes dupliqués en tandem) et délétion locales (c'est-à-dire d'un ou de quelques gènes), souvent suite à un enjambement inégal.  5, record 4, French, - variation%20du%20nombre%20de%20copies

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ability of certain restriction enzymes to recognize rather short, specific sequences of DNA as targets for cleavage opens a direct approach to gene structure. It is possible to proceed to determine the sequence of DNA between points that are sufficiently close together by suitable choice of points, regions can be connected into a sequence of the entire gene. The sequence of the DNA then can be compared with the sequence of the protein that the gene represents. This allows the regions corresponding to the protein to be delineated; and, by extending the sequence in either direction, the distance to the next gene can be determined.  2, record 5, English, - gene%20structure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les résultats les plus frappants concernant la structure du gène lui-même, sont issus de l'étude des gènes rIIA et rIIB du bactériophage T4. Ce sont deux gènes contigus qui règlent la durée du cycle de T4. Des mutations dans l'un ou l'autre affectent donc la taille des plages formées par le virus sur un gazon bactérien poussant sur une boîte d'agar, ce qui permet de détecter un très petit nombre de particules de type sauvage au milieu d'un très grand nombre de mutants.  2, record 5, French, - structure%20du%20g%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Janet started from the fact that the series of chemical elements is a continuous sequence, which he represented as a helix traced on the surfaces of four nested cylinders. By various geometrical transformations he derived several striking designs, one of which is his "left-step periodic table, "in which hydrogen and helium are placed above lithium and beryllium. It was only later that he realized that his arrangement concorded perfectly with quantum theory and the electronic structure of the atom.  3, record 6, English, - left%2Dstep%20periodic%20table

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le tableau de Janet, on a deux périodes très courtes de deux éléments, au lieu d’une seule, avec le résultat que toutes les longueurs de période, sans exception, sont répétées.  1, record 6, French, - tableau%20de%20Janet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A collection of computer files containing the operational data of an organization.  3, record 7, English, - database

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the absence of a suitable crystal structure, computer methods must predict protein conformation from sequence. The most powerful approaches for structure prediction are based on sequence homology or a more general analogy with known crystal structures. Improvements in these methods will require access to data bases containing the basic motifs of protein architecture... The database will also enable us to extract and store tertiary motifs... These motifs can then be slotted into a model-building study when, for example, predicting the conformation of an homologous protein.  2, record 7, English, - database

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The system includes not only the stored information but also the data sublanguage (DSL), a group of subroutines used to retrieve, update, insert, and delete information; and the administrator, the person responsible for the integrity of the data and programs.  3, record 7, English, - database

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données automatisées, renvoyant à des unités documentaires primaires.  1, record 7, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des banques de données (séquences d'acides nucléiques, protéines, bibliographiques) actuellement en cours de développement est absolument hors de portée de microsystèmes distribués dans les laboratoires de recherche où la compétence informatique est généralement absente. [...] Des efforts importants sont en cours pour optimiser la structure des bases de données et rendre leur interrogation plus aisée et plus performante à terme.  2, record 7, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compilación ordenada de información, usualmente contenida en un sistema de computación.  2, record 7, Spanish, - base%20de%20datos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The folding of part of a polypeptide chain into an ordered structure such as a α-helix [alpha-helix] or ß-pleated [beta-pleated] sheet; it is the result of hydrogen bonding between adjacent segments of the chain.  2, record 8, English, - secondary%20structure

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Secondary structure prediction has been a reasonably successful approach in polypeptide design. Choice of amino acid sequence was aimed at achieving the proposed folding and to form a sufficient number of specific non-covalent bonds with a particular ligand.  2, record 8, English, - secondary%20structure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Although the term usually is applied to proteins, it can be applied to other polymers, e.g., the cloverleaf structure of transfer RNA.  1, record 8, English, - secondary%20structure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The distinction between secondary and tertiary structure is somewhat arbitrary.  2, record 8, English, - secondary%20structure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élément structural d'une chaîne polypeptidique, qui peut adopter deux conformations principales, hélice α et feuillet ß, stabilisées par des liaisons hydrogène entre l'oxygène d'un carbonyle et l'hydrogène d'un amide, de même qu'entre les chaînes latérales des aminoacides.  2, record 8, French, - structure%20secondaire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les protéines globulaires sont, en moyenne, formées d'environ 350 acides aminés et leur chaîne principale peut se replier d'innombrables façons. Le nombre de niveaux de structure différents montre à quel point la variété règne. Tout d'abord, les interactions locales entre des acides aminés voisins sont à l'origine de la formation des hélices alpha, des feuillets bêta ou d'autres types de structures secondaires; ces structures, formant des blocs assez bien définis, s'organisent en domaines; enfin la disposition des domaines les uns par rapport aux autres produit la structure tertiaire. L'existence des mêmes structures secondaires et des mêmes domaines, dans de nombreuses protéines différentes, prouve que [...] toutes ces structures semblent jouer un rôle fondamental dans l'évolution et la diversification des protéines.  3, record 8, French, - structure%20secondaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas, en particular los ácidos nucleicos y los polipéptidos.  1, record 8, Spanish, - estructura%20secundaria

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Su formación resulta de la acción de fuerzas no covalentes generadas por interacciones entre residuos próximos. Algunos ejemplos son la hélice alfa y la hoja plegada beta de las proteínas y los bucles en horquilla de los ácidos nucleicos.  1, record 8, Spanish, - estructura%20secundaria

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sequence of amino acid residues along a polypeptide chain in a protein.  2, record 9, English, - primary%20structure

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Today, the relative ease of gene sequencing is leading to an explosion in the derivation of protein primary structure by direct gene translation. This information is being stored in DNA databanks. The current problem with the design of enzymes is that we are still unable to predict reliably the three-dimensional structure adopted by a known primary structure(amino acid sequence)... Minor changes in primary structure can result in the formation of additional intramolecular intersubunit electrostatic or hydrophobic bonds. Even a small number of these bonds can drastically increase the stability of subunit enzymes against dissociative inactivation.  3, record 9, English, - primary%20structure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It completely determines the secondary, tertiary, and quaternary structures.  2, record 9, English, - primary%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne polypeptidique, arrangement séquentiel des acides aminés dont l'enchaînement est assuré par des liaisons peptidiques covalentes.  2, record 9, French, - structure%20primaire

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La structure primaire de la molécule protéique [...] est la structure la plus importante et la plus spécifique : elle détermine les structures secondaire et tertiaire. [...] Les protéines thermostables, une fois déterminées leurs structures primaire et tertiaire, serviraient de modèles pour la construction d'enzymes qui pourraient alors être produites par génie génétique. Car si nous comprenions les principes qui donnent leur stabilité aux protéines, nous pourrions ne modifier que quelques résidus d'acides aminés de protéines connues pour les rendre stables.  2, record 9, French, - structure%20primaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Secuencia lineal de residuos que forman un polímero, como por ejemplo, ácidos nucleicos, polisacáridos o proteínas.  2, record 9, Spanish, - estructura%20primaria

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nucleic acid base sequences that can form a double-stranded structure by matching base pairs; the complementary sequence to G-T-A-C is C-A-T-G.  2, record 10, English, - complementary%20sequence

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Optimal application of protein engineering technology will require understanding how the amino acid sequence of a polypeptide chain specifies its spatial conformation. It is now clear that polypeptide chain folding and subunit assembly proceeds through sequential pathways involving defined intermediates. The critical amino acid instructions directing these pathways appear to be dispersed through the sequence... Very similar patterns of chain folding and domain structure can arise from different amino acid sequences that show little or no homology. The immunoglobulins are a prime example of conservation of structure despite extensive differences in amino acid sequence.  3, record 11, English, - chain%20folding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La structure tertiaire est due aux repliements des chaînes polypeptidiques, conférant à la molécule protéinique la forme globuleuse. (...) Les protéines contiennent des régions formées d'hélices [alpha], des feuillets [bêta], des régions sans structure rigide, des repliements souvent dus à la présence de proline. (...) Un aspect particulièrement critique de l'enroulement des chaînes polypeptidiques en leur conformation native est la très grande vitesse à laquelle elle se produit biologiquement.  3, record 11, French, - repliement%20des%20cha%C3%AEnes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Recombinant DNA(rDNA) molecules are DNA sequences that result from the use of laboratory methods(molecular cloning) to bring together genetic material from multiple sources, creating sequences that would not otherwise be found in biological organisms. Recombinant DNA is possible because DNA molecules from all organisms share the same chemical structure; they differ only in the sequence of nucleotides within that identical overall structure. Therefore, when DNA from a foreign source is linked to host sequences that can drive DNA replication and then introduced into a host organism, the foreign DNA is replicated along with the host DNA.  2, record 12, English, - recombinant%20DNA

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Recombinant DNA molecules are sometimes called chimeric DNA, because they are comprised of material from two different species, like the mythological chimera.  2, record 12, English, - recombinant%20DNA

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

ADN hybride résultant de la fusion de gènes par recombinaison génétique in vitro ou in vivo.  3, record 12, French, - ADN%20recombinant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Molécula de ADN [ácido desoxirribonucleico] formada por la unión de fragmentos de ADN generalmente provenientes de entes biológicos diferentes dentro o fuera de la misma especie. Incluye la modificación dirigida de uno o varios nucleótidos en la secuencia del ADN.  1, record 12, Spanish, - ADN%20recombinante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El ADN recombinante no siempre es sinónimo ADN quimérico ya que el ADN quimérico siempre contiene secuenicas de diferentes organismos mientras que las secuencias del ADN recombinante pueden proceder de organismos de la misma especie o de diferentes especies.  3, record 12, Spanish, - ADN%20recombinante

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A structural condition common in pegmatites and veins of quartz in metamorphosed rocks.  3, record 13, English, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Veins frequently pinch and swell out as they are followed up or down a stratigraphic sequence... This pinch-and-swell structure can create difficulties during both exploration and mining.  4, record 13, English, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

... with partial burial the evaporites usually dominated by salt, may develop pinch-and-swell structures and rolls ("salt anticlines") from tabular beds.  5, record 13, English, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[In this type of structure,] the vein is pinched at frequent intervals, leaving expanded parts between.  3, record 13, English, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

pinch and swell structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 13, English, - pinch%2Dand%2Dswell%20structure

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] si l'enfouissement se poursuit, les évaporites originales formant des couches tabulaires surtout composées de sel peuvent se transformer en structures à boudins et étranglements et en rouleaux (anticlinaux salifères).  2, record 13, French, - structure%20%C3%A0%20boudins%20et%20%C3%A9tranglements

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un filon peut se resserrer jusqu'à avoir moins d'un centimètre d'épaisseur, et n'apparaître ainsi, dans une galerie, que comme un simple fil (d'où le nom de «filon»), qu'on suit dans l'espoir qu'il se rouvrira plus loin.  3, record 13, French, - structure%20%C3%A0%20boudins%20et%20%C3%A9tranglements

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

structure à boudins et étranglements : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 13, French, - structure%20%C3%A0%20boudins%20et%20%C3%A9tranglements

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Without additional samples from multiple specimens collected at successive stratigraphic horizons throughout the sequence, it is impossible to refine the age structure of the deposit.  2, record 14, English, - age%20structure

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

age structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 14, English, - age%20structure

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

structure par âge : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 14, French, - structure%20par%20%C3%A2ge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

During the smooth sequence of movements the writing tool was pressed against the surface or lifted from it, thereby generating the strokes that make up the letter. The sequential pattern of movements is called ductus, and it defines a characteristic topological structure for each letter of the alphabet.  2, record 15, English, - ductus

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En calligraphie [...] ordre précis des traits et des mouvements successifs de la main du copiste pour réaliser les différentes séquences du tracé complet de chaque lettre.  2, record 15, French, - ductus

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The protein Sonic Hedgehog (Shh) controls patterning growth during vertebrate development. Here we demonstrate that it binds Patched (vPtc), which has been identified as a tumour-suppressor protein in basal cell carcinoma, with high affinity. We show that Ptc can form a physical complex with w newly cloned vertebrate homologue of the Drosophila protein Smoothened (vSmo), and that vSmo is coexpressed with vPtc in many tissues but does not bind Shh directly.  4, record 16, English, - Smoothened

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Sequence analysis of the smoothened transcription reveals a single open reading frame encoding a protein with seven putative transmembrane domains. This structure is typical of G-protein-coupled receptors, suggesting that the Smoothened protein may act as a receptor for the Hegdgehog ligand.  5, record 16, English, - Smoothened

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

The Drosophila smoothened gene encodes a seven-pass membrane protein, a putative receptor for the Hedgehog signal.  3, record 16, English, - Smoothened

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le signal Hedgehog et sa pathologie. Le précurseur de Sonic Hedgehog subit une maturation autoprotéolytique par liaison au cholestérol. La partie amino-terminale de Sonic Hedgehog se fixe au récepteur «patched» complexé à la protéine Smoothened.  1, record 16, French, - prot%C3%A9ine%20Smoothened

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The sequence of nucleotide bases along the linear chain of the DNA molecule specifies the structure of the proteins that are the construction materials of the cell and the catalysts of its intricate biochemical reactions.  1, record 19, English, - nucleotide%20base

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La séquence des bases nucléotidiques, le long de la chaîne linéaire des molécules d'ADN, détermine la structure des milliers de protéines. Ces protéines sont les matériaux de base de la cellule et les catalyseurs de réactions biochimiques complexes qui s'y déroulent.  1, record 19, French, - base%20nucl%C3%A9otidique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Elementos que conforman un filamento de ADN: adenina, citosina guanina y timina.  1, record 19, Spanish, - base%20nucle%C3%B3tida

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mode of data communication that uses a bit-oriented protocol that does not depend on the bit sequence structure used by the data source.  3, record 20, English, - code%2Dtransparent%20data%20communication

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

code-transparent data communication: term standardized by CSA and ISO.  4, record 20, English, - code%2Dtransparent%20data%20communication

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mode de communication de données utilisant un protocole orienté bit indépendant de la structure des séquences binaires utilisée par la source de données.  2, record 20, French, - mode%20transparent

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mode transparent : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 20, French, - mode%20transparent

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Modo (modalidad) de comunicación de datos, que usa un protocolo orientado a los bits, el cual no depende de la estructura de la secuencia de bits usada por la fuente de datos.  1, record 20, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20de%20datos%20transparente%20a%20los%20c%C3%B3digos

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... first starboard truss segment, was attached to the starboard side of the S0 Truss. ... The S1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart. ... The S1 Truss also has mounts for cameras and lights, as well as antenna support equipment for S-band communications equipment.  4, record 21, English, - first%20starboard%20truss%20segment

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case however, the S1 structure is referred to as the first starboard truss segment.  2, record 21, English, - first%20starboard%20truss%20segment

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

first starboard truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 21, English, - first%20starboard%20truss%20segment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] la l5e mission (9A) vers la Station spatiale internationale avec le premier segment tribord de la poutrelle (ITS-S1) et des radiateurs.  2, record 21, French, - premier%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent toutefois, la poutre S1 correspond au premier segment tribord de la poutrelle.  4, record 21, French, - premier%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

premier segment tribord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 21, French, - premier%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The US Space Shuttle ... delivers the second port, or left side, truss segment (P3/P4 truss) to attach to the first port truss segment (P1 truss).  4, record 22, English, - second%20port%20truss%20segment

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case, the P3/P4 truss segment is referred to as the second port truss segment.  7, record 22, English, - second%20port%20truss%20segment

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

second port truss segment; P3/P4 truss segment; integrated truss structure P3/P4; P3/P4; ITS-P3/P4: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 22, English, - second%20port%20truss%20segment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, le segment P3-P4 correspond au deuxième segment bâbord de la poutrelle.  1, record 22, French, - deuxi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

deuxième segment bâbord de la poutrelle; segment de poutre intégrée P3-P4; segment de poutre P3-P4; P3-P4; ITS P3-P4 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 22, French, - deuxi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Integrated Truss Structure - S3/S4. Solar arrays and batteries.  6, record 23, English, - second%20starboard%20truss%20segment

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

S3 and S4 Trusses (USA): S3 Truss will be attached to starboard side of S1 Truss and S4 Truss will be attached to starboard side of S3 Truss ...  7, record 23, English, - second%20starboard%20truss%20segment

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case, the S3/S4 truss segment is referred to as the second starboard truss segment.  3, record 23, English, - second%20starboard%20truss%20segment

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

second starboard truss segment; S3/S4 truss segment; integrated truss structure S3/S4; S3/s4; ITS-S3/S4: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 23, English, - second%20starboard%20truss%20segment

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement à l'ordre de numérotation des segments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, le segment S3/S4 correspond au deuxième segment tribord de la poutrelle.  1, record 23, French, - deuxi%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

deuxième segment tribord de la poutrelle; segment de poutre S3-S4; segment de poutre intégré S3-S4; S3-S4; ITS S3-S4 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 23, French, - deuxi%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Structure of a deposit sequence analysed by tomodensitometry.... These [sediment] samples were analysed with the axial tomodensitometer of the Centre Hospitalier Régional de Rimouski(GE model B7590k Hi Speed CT/i). The use of helicoidal axial tomodensitometry in geology allows us to study a sample without destroying it and qualitatively and quantitatively evaluate its means of insertion, sediment density, granulometry and compaction.  1, record 24, English, - tomodensitometry

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie a été faite à l'aide d'un scanner de type médical par tomodensitométrie aux rayons X. L'imagerie des lentilles de glace, des couches de sol, des fissures, des structures sédimentaires et des bulles de gaz permet d'interpréter la formation des lentilles de glace et la cryostructure du sol issus de l'aggradation du pergélisol et de la formation de la glace de ségrégation.  1, record 24, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Même si les radiographies aux rayons X traditionnelles possèdent une très bonne résolution photographique, la scanographie offre une bien meilleure résolution en contraste de densité (4096 valeurs d'intensité tomographique correspondant chacune à une variation de 0,1 % de la densité). Cette méthode permet de visualiser les structures sédimentaires dans toutes les directions de l'espace, alors que l'analyse RX traditionnelle est limitée à des plans de visualisation prédéfinis. Les données acquises par la scanographie nous permettent également de faire des corrélations quantitatives entre les valeurs d'intensité tomographique et la densité des sédiments.  2, record 24, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the mers are bound to each other in a chain having no branches. [Definition standardized by ISO.]  2, record 25, English, - linear%20polymer

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

A polymer composed of linear macromolecules, [i. e. of macromolecules in which the structure] essentially comprises the multiple repetition in linear sequence of units derived, actually or conceptually, from molecules of low relative molecular mass.  3, record 25, English, - linear%20polymer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

linear polymer: term standardized by ISO.  4, record 25, English, - linear%20polymer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel les mères sont reliés les uns aux autres dans une chaîne sans ramification. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 25, French, - polym%C3%A8re%20lin%C3%A9aire

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Polymère formé de macromolécules linéaires, [c'est-à-dire de macromolécules] dont la structure est formée essentiellement de la répétition multiple de la séquence linéaire d'unités dérivées, de fait ou conceptuellement, de molécules de faible masse moléculaire relative.  3, record 25, French, - polym%C3%A8re%20lin%C3%A9aire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

polymère linéaire : terme normalisé par l'ISO.  4, record 25, French, - polym%C3%A8re%20lin%C3%A9aire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method of representing problem solutions in terms of three flowcharting structures : the sequence structure, the selection structure, and the loop structure.  2, record 26, English, - structured%20flowchart

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Organigrammes structurés : Il s'agit d'une variante très raisonnable des organigrammes conventionnels, mais qui ne s'est guère imposée dans la pratique. Dans cette méthode, [...] nous retrouvons toujours les 3 structures de contrôle de base : séquentielle, sélective, itérative.  1, record 26, French, - organigramme%20structur%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Método para representar la solución de los problemas en términos de diagramas de tres estructuras: la estructura de secuencias, la estructura de selección y la estructura de ciclos.  1, record 26, Spanish, - diagrama%20de%20flujo%20estructurado

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Solar Arrays and Batteries (Photovoltaic Module S6). Fourth and final set of U.S. solar arrays delivered along with fourth starboard truss segment (S6).  3, record 27, English, - fourth%20starboard%20truss%20segment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case, the S6 structure is referred to as the fourth starboard truss segment.  2, record 27, English, - fourth%20starboard%20truss%20segment

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

fourth starboard truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 27, English, - fourth%20starboard%20truss%20segment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre S6 correspond au quatrième segment tribord de la poutrelle.  1, record 27, French, - quatri%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

quatrième segment tribord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 27, French, - quatri%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Relocate P6 Truss from atop Z1 Truss to final assembly locationattached to P5 Truss (becomes final port-side truss segment).  5, record 28, English, - final%20port%2Dside%20truss%20segment

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case, the P6 truss is referred to as the final port-side truss segment.  4, record 28, English, - final%20port%2Dside%20truss%20segment

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

final port-side truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 28, English, - final%20port%2Dside%20truss%20segment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S0, S1, S3, S4,S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des segments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre P6 correspond au dernier segment bâbord de la poutrelle.  1, record 28, French, - dernier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

dernier segment bâbord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 28, French, - dernier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The P1 Truss, the first port truss segment, was attached to the port side of the S0 truss. ... The P1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart. ... The P1 Truss also has mounts for cameras and lights, and antenna support equipment for both UHF [Ultra High Frequency] and S-band communications equipment. The S-band equipment is currently on the P6 Truss.  7, record 29, English, - first%20port%20truss%20segment

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case however, the P1 truss is referred to as the first port truss segment.  5, record 29, English, - first%20port%20truss%20segment

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

first port truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 29, English, - first%20port%20truss%20segment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] l'équipage de STS 113 installeront le troisième segment de l'immense poutrelle qui portera éventuellement les panneaux solaires (générant l'électricité) et les grands radiateurs (évacuateurs de chaleur). Il s'agit de la pièce dite P1, le première portion bâbord (gauche) de la poutrelle. Ce segment est identique au S1 (premier segment tribord, droit) installé en octobre. Au terme de cette opération d'assemblage, la poutrelle mesurera 40,5 mètres (elle fera, à terme, 108 mètres).  3, record 29, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement à l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent toutefois, la poutre P1 correspond au premier segment bâbord de la poutrelle.  1, record 29, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

premier segment bâbord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 29, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The US space shuttle delivers the third port truss segment, the P5 Truss, to attach to second port truss segment, the P3/P4 Truss.  5, record 30, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

This truss segment, called "S5," is a mirror image of the P5 truss segment that arrived for processing at Kennedy Space Center in July 2001. The S5 truss segment is a 10-1/2-by-15-foot aluminum structure that will weigh 3,900 pounds when fully processed ... Items to be attached to the S5 truss include handholds to be used by spacewalking astronauts, a strut assembly, multi-layer thermal blankets, and the installation of the PVRGF.  6, record 30, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

The P5 and S5 segments are merely spacers that will provide enough room for the solar arrays to track the sun and not interfere with the other equipment, for example, the waste-heat radiators and antennas. The waste-heat radiators attached to segments S1 and P1 also must be clear of array movement.  7, record 30, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case, the P5 truss is referred to as the third port truss segment.  4, record 30, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

third port truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 30, English, - third%20port%20truss%20segment

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre P5 correspond au troisième segment bâbord de la poutrelle.  1, record 30, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

troisième segment bâbord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 30, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The third starboard truss segment, the ITS S5 Truss, is attached to the S3/S4 Truss.  3, record 31, English, - third%20starboard%20truss%20segment

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows : P1, P3, P4, P5, P6(port side) and S1, S3, S4, S5, S6(starboard side). In this case, the S5 truss is referred to as the third starboard truss segment.  2, record 31, English, - third%20starboard%20truss%20segment

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

third starboard truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 31, English, - third%20starboard%20truss%20segment

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement à l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre S5 correspond au troisième segment tribord de la poutrelle.  1, record 31, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

troisième segment tribord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 31, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Various forms of an enzyme that catalyze the same reaction but differ slightly in amino acid composition or structure such that they may be separated from one another by electrophoresis or chromatography and may be distinguished by variations in their amino acid sequence and the DNA in which they are encoded.  3, record 32, English, - isoenzyme

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Terme désignant les diverses formes d'une même enzyme, différenciées par leur structure moléculaire. Cette différence de structure est responsable d'une différence de migration électrophorétique permettant leur séparation.  3, record 32, French, - isoenzyme

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In structured programming, a logical construction of programming commands executed in the order in which they appear.  3, record 33, English, - sequence%20control%20structure

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Estructura de control que instruye a la computadora (ordenador) para que ejecute las instrucciones de los programas en el orden en que fueron escritos.  2, record 33, Spanish, - estructura%20de%20control%20de%20secuencia

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Es una de las tres estructuras fundamentales que rigen el orden en que se ejecutan las instrucciones de los programas; la estructura de control de secuencia es la estructura implícita en todos los lenguajes de programación.  2, record 33, Spanish, - estructura%20de%20control%20de%20secuencia

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The dihydrofolate reductase amplicons in different methotrexate-resistant chinese hamster cell lines share at least a 273-kilobase core sequence, but the amplicons in some cell lines are much larger and are remarkably uniform in structure.  3, record 34, English, - dihydrofolate%20reductase

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Molecular and cellular biology, 1988, 8 (12), 5268-5279.  3, record 34, English, - dihydrofolate%20reductase

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] L'amplification de régions d'ADN contenant un gène permettant de résister à un agent de sélection est-elle observée in vitro dans divers systèmes eucaryotes : résistance au méthotrexate (MTX) et amplification du gène codant pour la dihydrofolate réductase (DHFR), résistance au N-(phosphonacétyl)-L-aspartate (PALA) et amplification du gène codant pour la protéine trifonctionnelle CAD.  3, record 34, French, - dihydrofolate%20r%C3%A9ductase

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The lipocalin protein family is a large group of small extracellular proteins. The family demonstrates great diversity at the sequence level; however, most lipocalins share three characteristic conserved sequence motifs, the kernel lipocalins, while a group of more divergent family members, the outlier lipocalins, share only one. [Excerpt taken from the Biochemical Journal, Biochem. J.(1996) 318, 1-14(Printed in Great Britain), Review article, The lipocalin protein family :structure and function by Darren R. Flower. ]  1, record 35, English, - lipocalin

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La lipocaline lacrymale, présente en quantité très importante (30% des protéines totales) dans le film lacrymal, faisait partie de ces protéines dont la fonction jusqu'alors était inconnue. Un article récent de l'équipe d'Amerongen (Amsterdam, Pays-Bas) vient de lui attribuer un rôle inattendu. Parmi les principales caractéristiques de la famille des lipocalines déjà exposées dans m/s, retenons que ce sont des protéines essentiellement secrétées, qui transportent des ligands hydrophobes à l'intérieur d'une cavité et possèdent un motif commun GxWY: leur chef de file est la très connue RBP (retinol binding protein).  1, record 35, French, - lipocaline

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The principle factor responsible for the transcriptional state of the c-fos proto-oncogene is the serum response factor(SRF) which binds a conserved DNA sequence called serum response element(SRE) present in the promoter region of the c-fos gene. In order to elucidate the molecular basis of this interaction, we have solved the crystal structure of a recombinant SRF-SRE complex(Nature, 376 : 490-298, 1995).  3, record 36, English, - serum%20response%20factor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La MAP kinase activée phosphoryle des protéines kinases activées sur la protéine ribosomique S6, la p90rsk., l'activant à son tour. Ces deux kinases sont alors transférées dans le noyau. La MAP kinase phosphoryle le facteur TCF/Elk-1, un partenaire de SRF (serum response factor) qui intervient dans la stimulation de gènes appelés «à réponse ultraprécoce» dont le prototype est le gène c-fos.  1, record 36, French, - facteur%20SRF

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.  1, record 37, English, - abnormal%20structure

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.  1, record 37, French, - anomalie%20architecturale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.  1, record 38, English, - hyposignal%20area

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.  1, record 38, French, - plage%20en%20hyposignal

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.  1, record 39, English, - contrast%20uptake

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.  1, record 39, French, - prise%20de%20contraste

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.  2, record 40, French, - recherche%20des%20s%C3%A9quences%20et%20structures%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9es

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

This feature is available in broadcast mode only and allows participants to register their questions by pressing 14 on their touthtone telephones. Participants with questions are queued and introduced by the GTS Operator in sequence. Participants can cancel their request by entering 13 on the keypad. The question period during a leleconference, with a conventional service, tends to be long, and lacks organization and structure. This feature may greatly improve the structure and efficiency of the teleconference, and save you money and time.  1, record 41, English, - smart%20polling

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Since the temporal order of patterns(of objects or events) is essential for many phenomena, it is necessary to support sequence processing in neural networks. More concretely, associative neural networks require mechanisms to map temporal sequences of patterns into the spatial structure of neural interconnections in the learning mode, and for their recognition and retrieval in the operation mode.  1, record 42, English, - neural%20sequence%20learning

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage et la reconnaissance de séquences temporelles est un indispensable domaine de recherches pluridisciplinaires. La reconnaissance de la parole et l'étude du mouvement en vision confirment cette hypothèse.  1, record 42, French, - apprentissage%20de%20s%C3%A9quences%20temporelles

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In a genetic algorithm, an operator that alters the positional linkages of bits in a structure by inverting the sequence between two randomly assigned points in a single structure.  1, record 43, English, - inversion%20operator

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The fundamental unit of data in the centralized structure store, a sequence of which is collected to form a structure.  1, record 44, English, - structure%20element

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Structure elements include elements causing the generation of output primitives, attribute selections, labels, application data, NAME SET specifications, transformation selections and structure references.  1, record 44, English, - structure%20element

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The structure produced at inverted repeats of DNA if the repeated sequence pairs with its complement on the same strand(instead of with its regular partner in the other strand of the duplex).  1, record 45, English, - cruciform

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Structure produite par des répétitions inversées d'une séquence d'ADN, lorsque ces deux séquences s'apparient par complémentarité (hybridation moléculaire) sur le même brin (au lieu de s'apparier avec leur partenaire normal du brin en vis à vis dans la double hélice).  1, record 45, French, - cruciforme

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Several proteins or parts of proteins that do not have homologous sequences are observed to adopt a similar tertiary arrangement of packed [alpha]-helices and [beta]-strands.... Generally, it is an open question whether the similarity of tertiary structures arises by convergent evolution to a structural and/or functional favourable conformation or by divergence during which sequence homologies have been lost.... Combined with the search for key amino acid residues, it is likely that structural similarity will be recognized by comparing profiles of secondary structure predictions and by using empirical rules governing the packing of [alpha]-helices and [beta]-strands.  1, record 46, English, - beta%2Dstrand

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le terme de structure secondaire des protéines a trait aux configurations régulières adoptées par le squelette polypeptidique. Une classe d'arrangements réguliers est caractérisée par la présence de liaisons hydrogène entre des groupes appartenant à des chaînes poly-peptidiques différentes. Ces configurations sont désignées sous le terme générique de structures [bêta]; elles s'établissent lorsque des chaînes polypeptidiques complètement étirées forment des structures en forme de feuillets maintenues par des liaisons hydrogène (...) Les structures [bêta] sont favorisées par la présence d'un grand nombre de résidus alanine ou glycine. Dans la nature, on les trouve surtout dans les protéines de la soie.  3, record 46, French, - structure%20b%C3%AAta

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Feature extraction : a feature is some finite sequence of symbols, an element of the free monoid M endowed with a natural partial ordering and thus with an inherent hierarchical structure.  2, record 47, English, - monoid

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Est un triplet formé d'un ensemble M d'une loi de composition interne associative définie sur M et d'un élément distingué de M.  1, record 47, French, - mono%C3%AFde

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A new method for direct sequence analysis of DNA restriction fragments uses synthetic covalently linked complementary oligodeoxynucleotides, as universal sequencing primer linkers(splinkers). These splinkers were designed to contain an inverted repeat sequence which forms a double-stranded hairpin structure with a known restriction site. The splinkers were characterized by their ability to be self-ligating(dimerized) and by their restriction digest product analysis of both the monomer and dimer.  1, record 48, English, - universal%20sequencing%20primer%20linker

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Taken from ’Medline’ data base.  1, record 48, English, - universal%20sequencing%20primer%20linker

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

tree structure : a hierarchical calling sequence, consisting of a root segment and one or more levels of segments called via the root segment.  2, record 49, English, - tree%2Dstructured

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

arborescence : Structure de graphe comportant un sommet origine relié à tous les autres par des chemins uniques.  2, record 49, French, - arborescent

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The structure of the selection sequence is :(1) EOT-to normalize the terminal.(2) A two-character sequence which uniquely identifies the terminal served by the node.(3)=-used as a "receiver-on character".(4) ENQ-which defined the end of the control sequence.  1, record 50, English, - selection%20sequence

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The structure of the polling sequence is :(1) EOT-to normalize the terminal.(2) A two-character sequence which uniquely identifies the terminal served by the node.(3) DC1-transmitter-on character.(4) ENQ-which defines the end of the control sequence.  1, record 51, English, - polling%20sequence

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish