TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEQUENCE UNIT [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The degree to which a given sequence of words has sufficient collocational strength to form a stable lexical unit.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Degré auquel une combinaison d'unités lexicales constitue une unité lexicale autonome.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

According to HEVC [high efficiency video coding] WD [working draft] 7, a coded video sequence and an access unit are defined as follows : Coded video sequence : A sequence of access units that consists, in decoding order, of a CRA [clean random access] access unit that is the first access unit in the bitstream, an IDR [instantaneous decoder refresh] access unit or a BLA [broken link access] access unit, followed by zero or more non-IDR and non-BLA access units including all subsequent access units up to[, ] but not including any subsequent IDR or BLA access unit...

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Dans une séquence d'images vidéo, le volume de calcul à effectuer pour le décodage de la trame entrante n'est pas connu à l'avance, il faut donc un modèle d'estimation. Des mesures éffectuées sur les différents types de trames d'une séquence vidéo codée en H.264 montre que les durées de calcul sont groupées en plages de valeurs bruitées assez uniformes, séparées par des pics isolés dont l'amplitude peut aller jusqu'à trois fois la valeur moyenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El codificador está concebido para obtener un "bitstream" con el menor número posible de bits para que la secuencia de vídeo codificada pueda transmitirse y/o almacenarse en escenarios con pocos recursos de red o de memoria.

Save record 2

Record 3 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telegraphy
DEF

In communicating with a logical unit, a message that indicates an unusual condition such as a sequence number being skipped.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télégraphie
CONT

Message d'exception (exception message) : lorsque le processus a terminé le traitement du message courant, il traite le nouveau message et continue son exécution à une adresse associée à la classe du message (...)

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

On a CRT [cathode ray tube] display unit, the sequence of movements of an electron beam needed to regenerate a display image once.

OBS

display cycle: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Sur un écran cathodique, ensemble des mouvements successifs d'un faisceau d'électrons nécessaire à la production de l'image.

OBS

cycle de visualisation : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
Save record 4

Record 5 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Programming Languages
DEF

Any bounded sequence of statements that can be taken as a single syntactic unit and which may have an identifier.

CONT

Block statements provide a mechanism for encapsulating patterns of structure. Code inside the block statement runs under the control of an object called a block iterator. Simple block iterators execute code before and after the code inside the block statement.

OBS

block statement: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Langages de programmation
DEF

Séquence finie d'instructions, qui peut être considérée comme une seule unité syntaxique, et qui peut avoir un identificateur.

CONT

Un bloc d'instructions est une suite d'instructions formant un ensemble logique, qui n'est exécuté que dans certaines conditions définies dans la ligne d'en-tête.

OBS

instruction bloc; instruction de bloc : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

What is asynchronous online learning? [It] means that the instructor and the students in the [online] course all engage with the course content at different times(and from different locations). The instructor provides students with a sequence of units which the students move through as their schedules permit. Each unit might make use of assigned readings or uploaded media, online quizzes, discussion boards, and more.

Key term(s)
  • asynchronous electronic learning

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Qu'est-ce que l'apprentissage en ligne asynchrone? [Cela] signifie que l'instructeur et les étudiants du cours [en ligne] s'engagent tous dans le contenu du cours à des moments différents (et à partir de lieux différents). L'instructeur fournit aux étudiants une séquence d'unités que les étudiants parcourent en fonction de leur emploi du temps. Chaque unité peut utiliser des lectures assignées ou des médias téléchargés, des quiz en ligne, des forums de discussion, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
OBS

En niveles [de] bajo riesgo, y en caso de que las clases deban interrumpirse debido al desarrollo profesional del personal, conferencias para padres, y/o cualquier otra actividad que limite el acceso de los niños al plantel escolar, se fomenta el aprendizaje asíncrono en línea.

Save record 6

Record 7 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A record of the internal operation of a functional unit, obtained by a monitor, that reflects a sequence of states immediately preceding the detection of a fault.

OBS

fault trace: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Enregistrement du fonctionnement interne d'une unité fonctionnelle, établi par un appareil de surveillance qui indique la suite d'états précédant immédiatement la détection d'une anomalie

OBS

relevé des anomalies : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

relevé de défauts : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Registro de las averías, obtenido por un monitor, que refleja la secuencia de los estados inmediatamente precedentes a la ocurrencia de la avería.

Save record 7

Record 8 2016-12-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Genetics
DEF

A unit used in designating the length of a nucleic acid sequence [and equal to 1000 nucleotides. ]

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Génétique
DEF

Unité de longueur des acides nucléiques correspondant à 1000 nucléotides.

OBS

kilobase; kb : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

kilobase : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Genética
DEF

Unidad de longitud de ácidos nucleicos correspondiente a 1000 nucleótidos.

OBS

kilobase: Se abrevia como "kb" para ácidos nucleicos de hebra simple y "kbp" (kilo pares de bases) para ácidos nucleicos de doble hebra.

Save record 8

Record 9 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A copolymer in the molecules of which two species of monomeric unit are distributed in alternating sequence.

OBS

alternating copolymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Copolymère constitué de molécules dans lesquelles deux espèces de motifs monomères alternent.

CONT

Copolymères alternés : les divers motifs monomères alternent régulièrement dans la chaîne moléculaire [...]

OBS

copolymère alterné : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Copolímero en el cual dos especies de unidades monoméricas en secuencia alterna.

Save record 9

Record 10 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A continuous sequence of bits or characters which comprises half a computer word and is capable of being addressed as a unit.

OBS

half-word: term standardized by CSA.

Key term(s)
  • halfword
  • short-word

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

demi-mot : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Palabra fija de menor longitud usada en computadoras (ordenadores) capaces de manejar palabras de dos longitudes diferentes.

OBS

Su longitud corresponde a la mitad de la palabra completa.

Save record 10

Record 11 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of prerecorded or synthesized speech signals produced or reproduced by a functional unit

OBS

speech output; voice output: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite de signaux de parole synthétiques ou préenregistrés qu'une unité fonctionnelle produit ou reproduit

OBS

sortie de parole; sortie vocale : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of speech signals received by a functional unit

OBS

speech input: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite de signaux de parole reçue par une unité fonctionnelle

OBS

entrée de parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of voice signals received by a functional unit

OBS

voice input: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite de signaux vocaux reçue par une unité fonctionnelle

OBS

entrée vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Highly repetitive DNA takes its name from the very large number of copies of the basic reassociating sequence present. Generally this sequence is rather short. In one example, the fast component consists of a sequence only 340 bp long, present in 500, 000 copies per genome. Because of the short length of the reassociating unit, sometimes this is also referred to as simple sequence DNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une classe d'ADN - de 5 à 10% du génome - est l'ADN hautement répétitif. Dans certains cas cet ADN est composé d'une courte séquence de paires nucléotidiques répétées un très grand nombre de fois - 1 million de fois et plus. La séquence répétitive peut atteindre une longueur de 300 paires nucléotidiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The part of a digital computer or processor which determines the execution and interpretation of instructions in proper sequence, including the decoding of each instruction and the application of the proper signals to the arithmetic unit and other registers in accordance with the decoded information.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A unit in a central processor that controls the execution of the program instructions and their sequence of operations.

OBS

The term "programmed controller" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Souvent le problème à résoudre est plus complexe [...] lorsque l'on doit établir, grâce à un régulateur à programme, une loi fixant l'évolution dans le temps de la valeur d'une grandeur physique.

OBS

«Contrôleur programmé» a été normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Unidad de un procesador central, que controla la ejecución de instrucciones de una computadora (ordenador) y su secuencia de funcionamiento.

Save record 16

Record 17 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

Control units organized in sequence so that each unit controls the function of its successor and is in turn regulated by its predecessor.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de régulation
CONT

Le niveau dans la citerne agit directement sur la régulation des filtres dont le niveau amont est alors variable; le débit d'eau brute est réglé en fonction de la variation de ce niveau. C'est une régulation en cascade où d'ordinaire les décanteurs ont un débit continuellement changeant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de regulación
DEF

Sistema de control automático en el que las unidades de control se organizan en secuencia, a fin de que cada una de ellas ejerza control sobre su sucesora y sea controlada, a su vez, por su predecesora.

Save record 17

Record 18 2011-04-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission
DEF

A sequence of voice signals received by a functional unit.

OBS

voice input: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Suite de signaux vocaux reçue par une unité fonctionnelle.

CONT

Dans le domaine de l'échange d'information vocale, des systèmes de reconnaissance et de synthèse seront mis au point. L'entrée vocale portera sur le discours continu provenant de différents locuteurs s'exprimant dans la prononciation japonaise standard.

OBS

entrée vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 18

Record 19 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A sequence of speech signals received by a functional unit.

OBS

speech input: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Suite de signaux de parole reçue par une unité fonctionnelle.

OBS

entrée de parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-03-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A sequence of prerecorded or synthesized speech signals produced or reproduced by a functional unit.

CONT

Natural language systems will be incorporated in every fifth-generation machine. But the plan is to go further and program computers to accept oral input and produce oral output.

OBS

speech output: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Suite de signaux de parole synthétiques ou préenregistrés qu'une unité fonctionnelle produit ou reproduit.

OBS

sortie de parole; sortie vocale : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Work Study
DEF

The complete sequence of tasks that an employee has to perform in order to complete a unit of work, an activity or operation.

CONT

For work cycles that exceed eight hour shifts or 40 hour work weeks, the concentration equivalent shall be calculated taking into account the number of hours worked per shift, the days worked and the days in the work cycle. For purposes of this calculation, the work cycle shall not be longer than 14 consecutive days worked plus days off.

PHR

Regular work cycle.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Étude du travail
CONT

Pour les cycles dont les postes durent plus de huit heures par jour ou plus de 40 heures de travail par semaine, on calcule le niveau de concentration équivalent en tenant compte du nombre d'heures effectué par poste, du nombre de jours de travail et du nombre de jours faisant partie du cycle de travail. Aux fins de calcul, le cycle de travail ne peut dépasser 14 jours consécutifs, jours de travail et jours de repos compris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Estudio del trabajo
Save record 21

Record 22 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Using the natural protein hirudin as a model, a novel class of synthetic peptide inhibitors were recently designed. These inhibitors, ’hirulogs’, retain the carboxy terminal Hir53-64 domain that interacts with the anion binding exosite of thrombin, connected via an oligoglycyl spacer unit to a catalytic site-directed moiety modeled on the sequence(d) Phe-Pro-Arg-X.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.42 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ordered sequence of eight bits considered as a unit, equivalent to an 8-bit byte

OBS

The term is used in preference to ’byte’ in ISO/IEC 19762 and in the ASN.1 standards to avoid confusion in cases where there is a hardware association, e.g. 7-bit byte, 16-bit byte.

OBS

octet: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

French

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Energy Transformation
  • Silviculture
CONT

Agroforestry has been defined as "land use systems and technologies, where woody perennials are deliberately used on the same land management unit as agricultural crops and/or animals, either in some form of spatial arrangement or in a temporal sequence"(FAO 1983). This paper emphasises the co-production of bioenergy from agroforests, and it uses the term agrenforestry to cover this broader meaning.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Transformation de l'énergie
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
  • Transformación de la energía
  • Silvicultura
Save record 24

Record 25 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The original or subsequently designated type of a named stratigraphic unit or a stratigraphic boundary, identified as a specific interval or specific point in a specific sequence of rock strata, and constituting the standard for the definition and recognition of the stratigraphic unit or boundary.

OBS

stratotype: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Représentant type d'une unité stratigraphique identifié comme point ou intervalle spécifique dans une séquence de strates spécifiques.

CONT

Un stratotype (originel ou désigné ultérieurement) est l'étalon d'une unité (ou d'une limite) stratigraphique dénommée et constitue la base à partir de laquelle l'unité (ou la limite) est définie ou identifiée.

OBS

stratotype : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 25

Record 26 2009-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A functional unit that converts a set of simultaneous signals into a corresponding time sequence of signals.

OBS

serializer; dynamicizer; parallel-serial converter: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit un ensemble de signaux simultanés en une suite de signaux correspondant en séquence dans le temps.

OBS

convertisseur parallèle-série : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que convierte una distribución de espacio de estados simultáneos, representando los datos en una secuencia de tiempo correspondiente con los diferentes estados.

OBS

Contrasta con estatificador (staticizer).

Save record 26

Record 27 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Removal/installation. The removal/installation portion shall state clearly the sequence of steps required to remove and reinstall a component or unit, along with precautions to be observed.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Sous la rubrique «dépose/pose» on doit indiquer de façon explicite l'ordre des opérations à effectuer pour déposer et poser un composant ou un équipement, ainsi que les précautions à prendre.

OBS

pose : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An overlap characterized by the regular and progressive pinching out, toward the margins or shores of a depositional basin, of the sedimentary units within a conformable sequence of rocks, in which the boundary of each unit is transgressed by the next overlying unit and each unit in turn terminates farther from the point of reference.

OBS

onlap (n.): term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Extension d'une formation au-delà des limites de la formation sous-jacente.

OBS

recouvrement en avancée; contrebiseau; séquence à biseaux ascendants; débordement transgressif; position débordée : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-10-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

The progressive offshore regression of the updip terminations of the sedimentary units within a conformable sequence of rocks... in which each successively younger unit leaves exposed a portion of the older unit on which it lies.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
OBS

Grabau [...] désigne la régression par les termes d'«offlap» ou de «regressive overlap».

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A diverse Precambrian sequence of garnet-rich gneiss and schist with lenses of marble, quartzite, iron formation, amphibolite, orthoamphibolite, serpentinite, quartzite, garnet amphibolite, and aluminous schist occurs in the thin and discontinuous X(A) g map unit(O’Neill et al, 1996) in the southern Highland Mountains of southwestern Montana.

CONT

Metamorphosed basalts create ortho-amphibolites and other chemically appropriate lithologies create para-amphibolites.

OBS

The names ortho-amphibolite, para-amphibolite and meta-amphibolite may be found occasionally in the literature. The prefix ... ortho- was used for the following rocks: metamorphic rocks of igneous origin, rocks containing K-feldspar, SiO2-saturated rocks, sediments with defined contents of matrix, contents of carbon in coals, type of cumulates, etc. The use of the prefixes ortho- and para- is accepted by SCMR in the classical concept of Rosenbusch for metamorphic rocks derived from igneous and sedimentary parents respectively, but difficulties may exist in determining the nature of the protolith by directly observable features.

OBS

orthoamphibolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les amphibolites sont pour la plupart des métabasites (ortho-amphibolites), certaines peuvent provenir de sédiments calcaires métamorphisés (ce sont alors des para-amphibolites).

OBS

ortho-amphibolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Data Transmission
DEF

In electronic messaging, a sequence of characters and sometimes control codes that is transferred as a unit from an originator to one or more recipients.

OBS

1. The information may be represented by text or sequences of sounds or images. 2. A message usually consists of two parts: content and envelope.

OBS

Working document 2382-32.

OBS

message: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transmission de données
DEF

Dans un système de messagerie électronique, suite ordonnée de caractères, et parfois de données de service, transférée comme un tout par un expéditeur à un ou plusieurs destinataires.

OBS

1. Cette information peut être représentée par un texte ou une suite de sons ou d'images. 2. Un message se compose généralement de deux parties : le contenu et l'enveloppe.

OBS

Document de travail 2382-32.

OBS

message : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
Save record 31

Record 32 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A strata or body of adjacent strata recognized as a unit in the classification of a rock sequence with respect to any of the many characters, properties, or attributes that rocks may possess, for any purpose such as description, mapping, and correlation.

OBS

Rocks may be classified stratigraphically on the basis of lithology (lithostratigraphic units), fossil content (biostratigraphic units), age (chronostratigraphic units), or properties (such as mineral content, radioactivity, seismic velocity, electric-log character, chemical composition) in categories for which formal nomenclature is lacking.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] strate ou assemblage de strates adjacentes reconnu comme une unité (entité distinctive) dans la classification des séquences stratigraphiques, en égard à l'un des nombreux caractères, propriétés ou attributs que les roches possèdent.

CONT

L'expression «formation de fer» (ou formation ferrifère) désigne des unités stratigraphiques de roches stratifiées ou laminées de tous âges contenant au moins 15 % de fer, dans lesquelles les minéraux de fer sont généralement interstratifiés avec du quartz, du chert ou des carbonates.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

output unit that produces a hard copy record of data mainly in the form of a sequence of discrete graphic characters belonging to one or more predetermined character sets

OBS

In many instances, printers may be used as plotters.

OBS

printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

organe de sortie qui produit un enregistrement durable des données, présenté essentiellement sous forme d'une suite de caractères graphiques discrets appartenant à un ou plusieurs jeux de caractères définis

OBS

Dans plusieurs cas, les imprimantes peuvent être utilisées comme traceurs.

OBS

imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

any bounded sequence of statements that can be taken as a single syntactic unit and which may have an identifier

OBS

Example: A Pascal program can be considered simply as a specific header followed by a block statement, with a procedure similarly defined.

OBS

A block statement is a basic syntactic component of block-structured languages.

OBS

In some programming languages (e.g., C++), "block" is synonymous with compound statement. In other programming languages (e.g., Ada) this concept is given a very specific meaning and may include declarations and exception handlers.

OBS

Implementation of a block statement usually has an impact on the scope and lifetime of data objects declared as part of a block statement.

OBS

block statement: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

séquence finie d'instructions, qui peut être considérée comme une seule unité syntaxique, et qui peut avoir un identificateur

OBS

Exemple : Un programme Pascal peut être considéré simplement comme étant un en-tête spécifique suivi par une instruction-bloc accompagné d'une procédure définie de la même façon.

OBS

L'instruction-bloc est la composante syntaxique de base des langages à structure de blocs.

OBS

Dans certains langages de programmation (tels que C++), «bloc» est synonyme d'«instruction composée». Dans d'autres langages de programmation (tels qu'Ada) le concept est très spécifique et peut inclure des déclarations et des processeurs d'exception.

OBS

L'utilisation d'une instruction-bloc a généralement des répercussions sur la portée et la durée de vie des objets de données déclarés à l'intérieur du bloc.

OBS

instruction bloc : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

record of the internal operation of a functional unit, obtained by a monitor that reflects a sequence of states immediately preceding the detection of a fault

OBS

fault trace: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement du fonctionnement interne d'une unité fonctionnelle, établi par un appareil de surveillance qui indique la suite d'états précédant immédiatement la détection d'une anomalie

OBS

relevé des anomalies : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

literal, consisting of a sequence of zero or more characters, taken as a unit

OBS

Example: "What is your name?" is a string literal delimited by quotation marks.

OBS

string literal; string constant: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

libellé composé d'une suite de caractères pouvant être vide, formant un tout

OBS

Exemple : «Quel est votre nom?» est un libellé chaîne délimité par des guillemets.

OBS

libellé chaîne; littéral chaîne : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An actuation, at any power level, of one or both shutdown systems, except where :(a) the actuation occurs while the reactor unit is in a guaranteed shutdown state, and does not indicate that the shutdown guarantee has failed; or(b) the actuation was deliberate, as part of a pre-planned test sequence.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le déclenchement d'un ou des deux systèmes d'arrêt d'urgence, à n'importe quel niveau de puissance, sauf : a) si ce déclenchement survient pendant que le réacteur est à l'état d'arrêt garanti et qu'il n'y a aucune indication d'une défaillance de l'arrêt garanti, ou b) si ce déclenchement s'inscrit dans une séquence planifiée de mise à l'essai.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A substantial break or gap in the geologic record where a rock unit is overlain by another that is not next in stratigraphic succession, such as an interruption in the continuity of a depositional sequence of sedimentary rocks or a break between eroded igneous rocks and younger sedimentary strata.

CONT

Some mines exploit "reefs" (ore zones) with uppermost sections buried as much as 3 km beneath unconformities.

CONT

The Kemi and Campo Formoso intrusions are prekinematic and occur at the unconformable contact between Archean granitic basement and overlying, mainly sedimentary, Proterozoic supracrustal rocks.

OBS

unconf: ... abbreviation ... used in drilling records.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Surface géologique représentant l'intervalle de temps d'exposition subaérienne et son équivalence subaquatique. Elle est caractérisée par une troncature d'érosion et/ou par un important hiatus.

CONT

La lacune peut être due à une absence de sédimentation, la région ayant par exemple été émergée (régression); [...] Quelquefois, cette émersion est accompagnée d'une phase de plissement précédant la transgression suivante; dans ce cas, on parle de discordance.

CONT

Les bauxites sont disposées [...] en couches plus ou moins irrégulières [...], soulignant les lacunes stratigraphiques et les discordances car la présence de bauxites est le signe infaillible d'une longue émersion [...]

CONT

Les terrains du socle sont plus anciens que ceux de la couverture; ils ont subi une orogenèse antérieure à celle de la couverture. Le socle n'a donc pas la même structure que sa couverture on dit qu'il y a discordance.

CONT

Les intrusions de Kemi et de Campo Formoso sont anticinématiques et sont situées au niveau d'une discordance séparant un socle granitique archéen d'une séquence sus-jacente de roches supracrustales à prédominance sédimentaire du Protérozoïque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 38

Record 39 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

In timber harvesting, one of a planned sequence of harvesting operations designed to harvest a management unit over an extended period of time in discrete phases, so that the size of individual cutblocks and the total area harvested in any one pass does not exceed prescribed limits.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Information Processing (Informatics)
  • Electrical Engineering
DEF

A functional unit that converts a time sequence of signals into a corresponding set of simultaneous signals.

OBS

staticizer; serial-parallel converter: terms standardized by CSA International and ISO.

Key term(s)
  • SPC

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Électrotechnique
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit une suite de signaux en séquence dans le temps, en un ensemble correspondant de signaux simultanés.

OBS

convertisseur série-parallèle : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Electrotecnia
DEF

Unidad diseñada para cambiar los datos en formato serial a formato en paralelo.

Save record 40

Record 41 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Operating Systems (Software)
DEF

In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation.

OBS

control unit; instruction control unit: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur.

OBS

unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación.

CONT

Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura (ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas.

Save record 41

Record 42 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Cipher block chaining(CBC) is a mode of operation for a block cipher(one in which a sequence of bits are encrypted as a single unit or block with a cipher key applied to the entire block). Cipher block chaining uses what is known as an initialization vector(IV) of a certain length. One of its key characteristics is that it uses a chaining mechanism that causes the decryption of a block of ciphertext to depend on all the preceding ciphertext blocks. As a result, the entire validity of all preceding blocks is contained in the immediately previous ciphertext block.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Pour le mode avec enchaînement de blocs de chiffrement (CBC) employé par cette spécification, le vecteur d'initialisation ne doit pas être réutilisé pour chaque clé et devrait être aléatoire, mais ne doit pas être forcément secret.

OBS

enchaînement de blocs de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

In SNA [Systems Network Architecture], an identifier in the sequence number field that uniquely identifies a request unit, typically on the expedited flow, until that request unit receives a response.

OBS

Unlike a session sequence number, the identifier is not necessarily updated sequentially.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], identificador en el campo del número de secuencia que identifica en forma única una unidad de solicitud, típicamente en el flujo expedito, hasta que dicha unidad de peticiones reciba una respuesta.

OBS

A diferencia del número de secuencia de la sesión, el identificador no es necesariamente actualizado por las secuencias.

Save record 43

Record 44 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

The X-ray diffraction results, in fact, point to a new form of structural disorder called phason disorder, which is unique to quasicrystals. If one compares a Penrose tiling or a quasiperiodic sequence with a conventional crystal, one sees that the quasiperiodic structures have the ability to generate a new form of disorder during growth : a defect can arise when the wrong kind of unit cell, or line segment, falls in a particular place. A few isolated mistakes will not affect the diffraction properties of an entire sample, but if many such mistakes plague a sample, they will disturb the diffraction patterns.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

En fait, les résultats de la diffraction des rayons X signalent une nouvelle forme de désordre structural nommé désordre de phase, caractéristique des quasi-cristaux. Quand on compare un pavage de Penrose ou une suite quasi périodique à un cristal classique, on observe que les structures quasi périodiques ont la capacité d'engendrer un nouveau type de désordre pendant leur croissance. Un défaut peut naître lorsqu'une cellule unité (ou un segment) de type inadéquat vient se placer dans un endroit particulier. Quelques erreurs isolées n'affecteront pas les propriétés diffractives de l'échantillon, mais si des erreurs de cette sorte se multiplient, elles perturberont les figures de diffraction.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Cairn Formation is the basal unit of the carbonate sequence, the lowermost beds being similar to the Flume and the upper part comprising as much as 600 feet of dark grey, thick-bedded, fine-grained, dolomitic limestone and dark brown, coarse, biostromal dolomite...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Cairn est l'unité de base de la succession de roches carbonatées; les couches les plus basses sont similaires à celles de la formation de Flume tandis que la partie supérieure est formée d'environ 600 pieds de calcaire dolomitique microgrenu, finement lité, gris foncé et de dolomie grossière à biostromes brun foncé [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
OBS

After the downloading sequence has been terminated, the receiving device reverts to the normal procedure of mapping the unit screen to the physical display screen, with the drawing point reset to(0, 0).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Une fois la séquence du téléchargement terminée, l'appareil récepteur revient à son état normal, qui consiste à effectuer la transposition de l'écran unitaire à l'écran d'affichage tandis que la position de dessin est remise à (0.0).

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Specified sequence of operations for starting a unit or system for the first time or re-starting after maintenance, repair, or long period of shut-down. Includes functional verification.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Suite des opérations spécifiées, nécessaires pour effectuer le premier démarrage d'une installation ou d'un circuit; d'un redémarrage après entretien ou réparation; d'une longue période d'arrêt. Les vérifications de fonctionnement sont comprises dans ces opérations.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The construction of the decision rule which assigns a unit to a particular category on the basis of the measurement pattern(s) in the data sequence or on the basis of the feature pattern(s) in the data sequence.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Établissement de la règle de décision qui assigne une unité à une catégorie particulière, selon les motifs repérés dans la mesure d'une séquence de données, ou selon les motifs repérés dans les caractéristiques distinctives de cette séquence. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A literal, consisting of a sequence of zero or more characters, taken as a unit.

OBS

Example - "What is your name?" is a string literal delimited by quotation marks.

OBS

NOTE - In some programming languages, a string literal is stored in an array.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Libellé composé d'une suite de caractères pouvant être vide, formant un tout.

OBS

Exemple - «Quel est votre nom» est un libellé chaîne délimité par des guillemets.

OBS

Note : Dans certains langages de programmation, le libellé chaîne est enregistré dans un tableau.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The descriptive term applied to the data unit processing sequence when the scan has only one component.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terme descriptif appliqué à la séquence de traitement d'unités de données lorsque le balayage n'a qu'une seule composante.

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
OBS

wet bottom: A type of ash removal system in a power boiler using low ash fusion temperature coal. The ash is removed in a molten state, quenched in a slag tank, and pumped out as slurry.

CONT

A simplified sketch of a typical black liquor flow sequence on a recovery unit with direct-contact evaporator and wet-bottom precipitator is shown in Figure 10-25. The strong black liquor from storage first goes to the bottom of the precipitator where it "picks up" the chemical particulates... dropped from the electrodes.(If the precipitator is a "dry bottom" type, a series of screw conveyors or scraper-chain conveyors moves the material into the chemical ash tank.) Next, the liquor is pumped to the direct-contact evaporator where the solids concentration increases from both evaporation and further pickup of dust from the contacted gases.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

Au sortir de l'économiseur, la chaleur sensible peut être utilisée pour évaporer la liqueur (dans les chaudières équipées d'EDC) ou, plus rarement, pour réchauffer l'air entrant. Autrement, les gaz vont directement vers la cuve de précipitation, où les particules de poussière sont ionisées, récupérées sur des électrodes et évacuées soit dans une cuve à liqueur noire forte (dans un appareil à base humide) ou au moyen d'un transporteur vers un réservoir de mélange (dans le cas d'une cuve de précipitation sèche).

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-11-19

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The basic unit for defining a task whose sequence of actions may be executed in parallel with those of other tasks.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

En Ada, l'unité de base pour définir une tâche dont la suite d'actions peut être exécutée en parallèle avec d'autres tâches.

Spanish

Save record 53

Record 54 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

[Electronic computing scales. ] Except as may otherwise be allowed by a Notice of approval, a tare entry shall only be erased from the scale memory with the removal of gross load from the weighing element; entry of another price per unit of weight, use of a "clear" mechanism or any other keying sequence shall not affect the tare entry.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications SGM-1, 1990, p.4.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

[Balances-calculatrices électroniques.] Sauf indication contraire dans un avis d'approbation, la tare doit seulement s'effacer de la mémoire de l'appareil qu'une fois le poids brut enlevé de l'élément de charge; l'entrée d'un autre prix par unité de pesanteur, l'emploi d'un dispositif d'annulation ou toutes autres séquences d'entrée ne doivent pas affecter cette tare.

OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 4.

Spanish

Save record 54

Record 55 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The fundamental unit of data in the centralized structure store, a sequence of which is collected to form a structure.

CONT

Structure elements include elements causing the generation of output primitives, attribute selections, labels, application data, NAME SET specifications, transformation selections and structure references.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-06-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-02-15

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer unit that determines the priority sequence in which two or more processor inputs are connected to a single functional unit such as a multiplier or memory.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Unité de calcul qui détermine les priorités lorsque deux ou plusieurs processeurs sont connectés à une même unité fonctionnelle.

Spanish

Save record 57

Record 58 1987-04-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

The firing unit is part of the Swingfire anti-tank missile control equipment.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Le coffret fait partie de l'équipement de télécommande du missile antichar Swingfire.

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 59

Record 60 1984-10-09

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Crop Protection
DEF

In malaria eradication terminology, the listed work sequence of a spraying squad, a surveillance agent or other mobile operational unit, showing localities and target dates, usually with an accompanying map.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Protection des végétaux
DEF

Programme des déplacements d'un agent de surveillance, d'une équipe de pulvérisations ou de tout groupe opérationnel mobile, indiquant, en général avec une carte géographique à l'appui, les localités à visiter et le calendrier à respecter.

Spanish

Save record 60

Record 61 1984-06-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

a bit in a signal unit requesting, by its status change, retransmission at the remote end when a signal unit is received out of sequence.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-01-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

a field in a signal unit sent which contains the forward sequence number of a correctly received signal unit being acknowledged.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 62

Record 63 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Thanks to its memory, which is reprogrammable in relatively simple language, such a unit can not only control the washing operations in a filter and, in the event of more than one filter needing washing at the same time, order the washing operations in the sequence in which they are stored in the memory, but can also solve problems arising in operation, such as the adaptation of the number of filters in service to the flow treated by the plant, automatic postponement of filter washing to off-peak period etc.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] peut non seulement assurer le déroulement des opérations de lavage d'un filtre et, dans le cas où plusieurs filtres peuvent se trouver simultanément en demande de lavage, commander les mises en lavage dans leur ordre d'entrée en mémoire, mais encore répondre à des sujétions d'exploitation évolutives telles que l'adaptation du nombre de filtres en service au débit traité par l'installation, le report automatique aux heures creuses du lavage des filtres etc.

Spanish

Save record 63

Record 64 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

A grammatically arranged sequence of two or more words designating a concept and treated as a unit.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Terme complexe constitué de mots unis par des liaisons syntaxiques et désignant une notion unique. On a des syntagmes figés et des syntagmes accidentels.

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: