TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERRANIDAE [22 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- goliath grouper
1, record 1, English, goliath%20grouper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Atlantic goliath grouper 2, record 1, English, Atlantic%20goliath%20grouper
correct
- itajara 3, record 1, English, itajara
correct
- jewfish 4, record 1, English, jewfish
correct, see observation
- giant grouper 5, record 1, English, giant%20grouper
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 6, record 1, English, - goliath%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jewfish: common name also used to refer to other species of large groupers. 6, record 1, English, - goliath%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
giant grouper: common name also used to refer to the species Epinephelus lanceolatus. 6, record 1, English, - goliath%20grouper
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
jewfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, record 1, English, - goliath%20grouper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mérou géant
1, record 1, French, m%C3%A9rou%20g%C3%A9ant
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mérou géant de l'Atlantique 2, record 1, French, m%C3%A9rou%20g%C3%A9ant%20de%20l%27Atlantique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae. 3, record 1, French, - m%C3%A9rou%20g%C3%A9ant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mérou géant : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Epinephelus lanceolatus. 3, record 1, French, - m%C3%A9rou%20g%C3%A9ant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mérou géant : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - m%C3%A9rou%20g%C3%A9ant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- red grouper
1, record 2, English, red%20grouper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brown grouper 2, record 2, English, brown%20grouper
correct
- deer grouper 2, record 2, English, deer%20grouper
correct
- hamlet 2, record 2, English, hamlet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus morio(red grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, record 2, English, - red%20grouper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hamlet: common name also used to refer to the species Mycteroperca interstitialis. 3, record 2, English, - red%20grouper
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
red grouper : common name also used to refer to various species of the family Serranidae. 3, record 2, English, - red%20grouper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mérou rouge
1, record 2, French, m%C3%A9rou%20rouge
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mérou nègre 2, record 2, French, m%C3%A9rou%20n%C3%A8gre
correct, masculine noun, standardized
- nogue couleur rouge 3, record 2, French, nogue%20couleur%20rouge
correct, masculine noun
- vieille rouge 3, record 2, French, vieille%20rouge
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mérou nègre : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française. 4, record 2, French, - m%C3%A9rou%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mérou rouge : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 4, record 2, French, - m%C3%A9rou%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
mérou rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Epinephelus marginatus. 4, record 2, French, - m%C3%A9rou%20rouge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- yellowmouth grouper
1, record 3, English, yellowmouth%20grouper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crossband rockfish 2, record 3, English, crossband%20rockfish
correct
- grey mannock 2, record 3, English, grey%20mannock
correct
- hamlet 2, record 3, English, hamlet
correct
- harlequin rockfish 2, record 3, English, harlequin%20rockfish
correct
- princess rockfish 2, record 3, English, princess%20rockfish
correct
- salmon rockfish 2, record 3, English, salmon%20rockfish
correct
- salmon grouper 2, record 3, English, salmon%20grouper
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mycteroperca interstitialis(crossband rockfish) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, record 3, English, - yellowmouth%20grouper
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hamlet: common name also used to refer to the species Epinephelus morio. 3, record 3, English, - yellowmouth%20grouper
Record 3, Key term(s)
- yellow-mouth grouper
- cross-band rockfish
- cross-band rock fish
- crossband rock fish
- harlequin rock fish
- princess rock fish
- salmon rock fish
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- badèche gueule jaune
1, record 3, French, bad%C3%A8che%20gueule%20jaune
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
badèche gueule jaune : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 2, record 3, French, - bad%C3%A8che%20gueule%20jaune
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- mero
1, record 3, Spanish, mero
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- creole-fish
1, record 4, English, creole%2Dfish
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Family :Serranidae. 2, record 4, English, - creole%2Dfish
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
creole-fish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 4, English, - creole%2Dfish
Record 4, Key term(s)
- creole fish
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- badèche créole
1, record 4, French, bad%C3%A8che%20cr%C3%A9ole
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Famille : Serranidae. 2, record 4, French, - bad%C3%A8che%20cr%C3%A9ole
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
badèche créole : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 4, French, - bad%C3%A8che%20cr%C3%A9ole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- comber
1, record 5, English, comber
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cabrilla seabass 1, record 5, English, cabrilla%20seabass
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Family :Serranidae. 2, record 5, English, - comber
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
comber: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 5, English, - comber
Record 5, Key term(s)
- gaper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- serran chèvre
1, record 5, French, serran%20ch%C3%A8vre
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- serran chevrette 2, record 5, French, serran%20chevrette
correct, masculine noun, Europe
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Famille : Serranidae. 3, record 5, French, - serran%20ch%C3%A8vre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
serran chèvre : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 5, French, - serran%20ch%C3%A8vre
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
serran chevrette : terme officialisé par l'Union européenne. 3, record 5, French, - serran%20ch%C3%A8vre
Record 5, Key term(s)
- serran commun
- serran cabrille
- chevrette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-01-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- black sea bass
1, record 6, English, black%20sea%20bass
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- blackfish 2, record 6, English, blackfish
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centropristis striata(black sea bass) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, record 6, English, - black%20sea%20bass
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
blackfish: common name also used to refer to other dark-coloured species. 4, record 6, English, - black%20sea%20bass
Record 6, Key term(s)
- black seabass
- black fish
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- bar noir
1, record 6, French, bar%20noir
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fanfre noir 2, record 6, French, fanfre%20noir
correct, masculine noun
- fanfre noir d'Amérique 3, record 6, French, fanfre%20noir%20d%27Am%C3%A9rique
masculine noun
- mérou noir 4, record 6, French, m%C3%A9rou%20noir
masculine noun
- perche noire 3, record 6, French, perche%20noire
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bar noir : appellation française commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 5, record 6, French, - bar%20noir
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
mérou noir : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Epinephelus marginatus. 5, record 6, French, - bar%20noir
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
perche noire : nom vernaculaire également employé pour désigner les espèces Micropterus dolomieui et Micropterus salmoides. 5, record 6, French, - bar%20noir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-03-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- orange-spotted grouper
1, record 7, English, orange%2Dspotted%20grouper
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- estuary cod 2, record 7, English, estuary%20cod
correct
- estuary grouper 3, record 7, English, estuary%20grouper
correct
- estuary rock cod 4, record 7, English, estuary%20rock%20cod
correct
- goldspotted rockcod 5, record 7, English, goldspotted%20rockcod
correct
- greasy cod 4, record 7, English, greasy%20cod
correct
- green grouper 4, record 7, English, green%20grouper
correct
- orange spotted cod 6, record 7, English, orange%20spotted%20cod
correct
- orangespotted rockcod 7, record 7, English, orangespotted%20rockcod
correct
- spotted river cod 6, record 7, English, spotted%20river%20cod
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The orange-spotted grouper(Epinephelus coioides), also known as the estuary cod, is a species of fish in the family Serranidae. 8, record 7, English, - orange%2Dspotted%20grouper
Record 7, Key term(s)
- gold spotted rockcod
- gold spotted rock cod
- goldspotted rock cod
- orange-spotted rock cod
- orange-spotted rockcod
- estuary rockcod
- orangespotted grouper
- orangespotted rock cod
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- mérou à taches orange
1, record 7, French, m%C3%A9rou%20%C3%A0%20taches%20orange
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mérou taches orange 2, record 7, French, m%C3%A9rou%20taches%20orange
correct, masculine noun
- mérou faraud 3, record 7, French, m%C3%A9rou%20faraud
correct, masculine noun
- mérou à points orange 4, record 7, French, m%C3%A9rou%20%C3%A0%20points%20orange
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le mérou à taches orange (Epinephelus coioides) vit dans l'Indo-Pacifique. Il est considéré comme étant «quasi menacé». 5, record 7, French, - m%C3%A9rou%20%C3%A0%20taches%20orange
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2021-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- redspotted grouper
1, record 8, English, redspotted%20grouper
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Hong Kong grouper 2, record 8, English, Hong%20Kong%20grouper
correct
- garrupa 3, record 8, English, garrupa
correct
- spinycheek grouper 4, record 8, English, spinycheek%20grouper
correct
- red grouper 5, record 8, English, red%20grouper
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus akaara(Hong Kong grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 5, record 8, English, - redspotted%20grouper
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
red grouper : common name also used to refer to various species of the family Serranidae. 6, record 8, English, - redspotted%20grouper
Record 8, Key term(s)
- red-spotted grouper
- spiny-cheek grouper
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- mérou tacheté rouge
1, record 8, French, m%C3%A9rou%20tachet%C3%A9%20rouge
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- mérou épineux 2, record 8, French, m%C3%A9rou%20%C3%A9pineux
correct, masculine noun
- mérou 3, record 8, French, m%C3%A9rou
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
mérou : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes espèces de la famille Serranidae. 4, record 8, French, - m%C3%A9rou%20tachet%C3%A9%20rouge
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2021-06-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Malabar grouper
1, record 9, English, Malabar%20grouper
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- blackspot cod 2, record 9, English, blackspot%20cod
correct
- blackspotted rockcod 2, record 9, English, blackspotted%20rockcod
correct
- brown-spotted grouper 2, record 9, English, brown%2Dspotted%20grouper
correct
- estuary cod 2, record 9, English, estuary%20cod
correct
- giant rock cod 2, record 9, English, giant%20rock%20cod
correct
- greasy grouper 2, record 9, English, greasy%20grouper
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus malabaricus(Malabar grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, record 9, English, - Malabar%20grouper
Record 9, Key term(s)
- black-spot cod
- black-spotted rockcod
- blackspotted rock cod
- black-spotted rock cod
- brownspotted grouper
- estuary rockcod
- giant rockcod
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- mérou malabar
1, record 9, French, m%C3%A9rou%20malabar
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- loche ronde 1, record 9, French, loche%20ronde
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2021-05-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- groupers
1, record 10, English, groupers
correct, plural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- seabasses 2, record 10, English, seabasses
correct, plural
- fairy basslets 3, record 10, English, fairy%20basslets
correct, plural
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bony fishes in the family Serranidae. 4, record 10, English, - groupers
Record 10, Key term(s)
- sea-basses
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- mérous
1, record 10, French, m%C3%A9rous
correct, masculine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- bars 1, record 10, French, bars
correct, masculine noun, plural
- serranidés 2, record 10, French, serranid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- serrans 1, record 10, French, serrans
correct, masculine noun, plural
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2021-05-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- banded reed cod
1, record 11, English, banded%20reed%20cod
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- banded reef cod 2, record 11, English, banded%20reef%20cod
correct
- banded rock cod 2, record 11, English, banded%20rock%20cod
correct
- footballer cod 3, record 11, English, footballer%20cod
correct
- golden grouper 4, record 11, English, golden%20grouper
correct
- red banded grouper 1, record 11, English, red%20banded%20grouper
correct
- blacktip grouper 5, record 11, English, blacktip%20grouper
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus fasciatus(banded reed cod) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 1, record 11, English, - banded%20reed%20cod
Record 11, Key term(s)
- banded reefcod
- banded rockcod
- redbanded grouper
- black-tip grouper
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- mérou oriflamme
1, record 11, French, m%C3%A9rou%20oriflamme
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- badèche 2, record 11, French, bad%C3%A8che
correct, feminine noun
- grisette 2, record 11, French, grisette
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2021-05-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- white grouper
1, record 12, English, white%20grouper
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- grouper 2, record 12, English, grouper
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus aeneus(white grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, record 12, English, - white%20grouper
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
grouper : common name also used to refer to various species of the family Serranidae. 4, record 12, English, - white%20grouper
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- mérou blanc
1, record 12, French, m%C3%A9rou%20blanc
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- fausse morue 2, record 12, French, fausse%20morue
correct, feminine noun
- serran d'airain 2, record 12, French, serran%20d%27airain
correct, masculine noun
- mérou bronzé 3, record 12, French, m%C3%A9rou%20bronz%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2021-05-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- dusky grouper
1, record 13, English, dusky%20grouper
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- dusky sea perch 2, record 13, English, dusky%20sea%20perch
correct
- dusky perch 3, record 13, English, dusky%20perch
correct
- yellowbelly grouper 4, record 13, English, yellowbelly%20grouper
correct
- yellowbelly rockcod 4, record 13, English, yellowbelly%20rockcod
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus marginatus(dusky grouper) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 5, record 13, English, - dusky%20grouper
Record 13, Key term(s)
- dusky seaperch
- yellow belly grouper
- yellowbelly rock cod
- yellow belly rock cod
- yellow belly rockcod
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- mérou sombre
1, record 13, French, m%C3%A9rou%20sombre
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- mérou noir 1, record 13, French, m%C3%A9rou%20noir
correct, masculine noun
- mérou brun 2, record 13, French, m%C3%A9rou%20brun
correct, masculine noun
- cabot noir 2, record 13, French, cabot%20noir
correct, masculine noun
- mérou rouge 3, record 13, French, m%C3%A9rou%20rouge
correct, masculine noun
- mérou de Méditerranée 3, record 13, French, m%C3%A9rou%20de%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
mérou noir : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Centropristis striata. 4, record 13, French, - m%C3%A9rou%20sombre
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
mérou rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Epinephelus morio. 4, record 13, French, - m%C3%A9rou%20sombre
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2020-08-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- giant grouper
1, record 14, English, giant%20grouper
correct, see observation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- brindle grouper 2, record 14, English, brindle%20grouper
correct
- brindle bass 2, record 14, English, brindle%20bass
correct
- Queensland grouper 2, record 14, English, Queensland%20grouper
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 3, record 14, English, - giant%20grouper
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
giant grouper: common name also used to refer to the species Epinephelus itajara. 3, record 14, English, - giant%20grouper
Record 14, Key term(s)
- brindlebass
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- mérou lancéolé
1, record 14, French, m%C3%A9rou%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- mérou géant 2, record 14, French, m%C3%A9rou%20g%C3%A9ant
correct, see observation, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae. 3, record 14, French, - m%C3%A9rou%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
mérou géant : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Epinephelus itajara. 3, record 14, French, - m%C3%A9rou%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2020-08-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- greasy grouper
1, record 15, English, greasy%20grouper
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- estuary rock cod 2, record 15, English, estuary%20rock%20cod
correct, see observation
- greasy rock cod 2, record 15, English, greasy%20rock%20cod
correct
- greasy cod 2, record 15, English, greasy%20cod
correct, see observation
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 3, record 15, English, - greasy%20grouper
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
estuary rock cod; greasy cod : common names also used to refer to other species of the family Serranidae. 3, record 15, English, - greasy%20grouper
Record 15, Key term(s)
- estuary rockcod
- greasy rockcod
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- mérou loutre
1, record 15, French, m%C3%A9rou%20loutre
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- loche mouchetée 1, record 15, French, loche%20mouchet%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae. 2, record 15, French, - m%C3%A9rou%20loutre
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-09-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- brownspotted grouper
1, record 16, English, brownspotted%20grouper
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- hamour 2, record 16, English, hamour
correct, see observation
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Brownspotted grouper. Epinephelus chlorostigma(Valenciennes, 1828). Family :Serranidae(Sea bases : groupers and fairy basslets), subfamily : Epinephelinae. Order : Perciformes(perch-likes).... Distribution : Indo-Pacific : Red Sea to Natal, South Africa and eastward to the western Pacific, north to southern Japan, south to New Caledonia. 1, record 16, English, - brownspotted%20grouper
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
"Hamour" is a common name for many species of fishes such as the Epinephelus fuscoguttatus and the Epinephelus coioides. 2, record 16, English, - brownspotted%20grouper
Record 16, Key term(s)
- brown-spotted grouper
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- loche pintade
1, record 16, French, loche%20pintade
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2016-03-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- snowy grouper
1, record 17, English, snowy%20grouper
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 2, record 17, English, - snowy%20grouper
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- mérou neigeux
1, record 17, French, m%C3%A9rou%20neigeux
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae. 2, record 17, French, - m%C3%A9rou%20neigeux
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2016-03-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- red barbier
1, record 18, English, red%20barbier
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 2, record 18, English, - red%20barbier
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- barbier rouge
1, record 18, French, barbier%20rouge
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae. 2, record 18, French, - barbier%20rouge
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2016-03-14
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- yellowfin bass
1, record 19, English, yellowfin%20bass
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 2, record 19, English, - yellowfin%20bass
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- barbier ligne-en-palier
1, record 19, French, barbier%20ligne%2Den%2Dpalier
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae. 2, record 19, French, - barbier%20ligne%2Den%2Dpalier
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2016-03-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- scamp grouper
1, record 20, English, scamp%20grouper
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- scamp 1, record 20, English, scamp
correct, United States
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mycteroperca phenax(Jordan and Swain). A fish of the Serranidae family. Habitat : Both sides of America; in the western Atlantic from Bermuda throughout the Caribbean to Brazil. 2, record 20, English, - scamp%20grouper
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- badèche galopin
1, record 20, French, bad%C3%A8che%20galopin
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mycteroperca phenax (Jordan and Swain). Poisson de la famille des Serranidés. Badèche galopin est le terme adopté par la FAO. 2, record 20, French, - bad%C3%A8che%20galopin
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2012-05-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- brown-marbled grouper
1, record 21, English, brown%2Dmarbled%20grouper
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Brown-marbled grouper(Epinephelus fuscoguttatus) is a large-bodied grouper(Serranidae), reaching approximately 1 m in length. This species is widespread throughout the Indo-Pacific, including the Red Sea... 2, record 21, English, - brown%2Dmarbled%20grouper
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 3, record 21, English, - brown%2Dmarbled%20grouper
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- mérou marron
1, record 21, French, m%C3%A9rou%20marron
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae, pouvant atteindre 1 mètre de long. 2, record 21, French, - m%C3%A9rou%20marron
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2011-10-13
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- sea bass
1, record 22, English, sea%20bass
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous marine fishes of the family Serranidae including usually the smaller more active members of the family as distinguished from the groupers. 2, record 22, English, - sea%20bass
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- serranidé
1, record 22, French, serranid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Poisson téléostéen perciforme, prédateur, carnassier, très vorace, à bouche largement fendue et garnie de dents nombreuses, à pelviennes thoraciques, et dont les jeunes vivent en bancs, tandis que les adultes sont solitaires. 1, record 22, French, - serranid%C3%A9
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 22
Record 22, Main entry term, Spanish
- cabrilla
1, record 22, Spanish, cabrilla
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- mero 1, record 22, Spanish, mero
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: