TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHALLOW DISPOSAL [22 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- disposal module
1, record 1, English, disposal%20module
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- storage module 2, record 1, English, storage%20module
correct
- storage unit 3, record 1, English, storage%20unit
proposal
- disposal unit 4, record 1, English, disposal%20unit
correct
- disposal room 5, record 1, English, disposal%20room
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Different disposal modules are used in some places for specific purposes. Pits are used for disposal of bulky, non-compactible wastes such as tanks, piping and large items of equipment. As the pit is filled, the disposed wastes are backfilled and covered with soil or concrete. Other disposal modules, such as lined shallow wells and shafts, may be provided with engineered barriers.... 1, record 1, English, - disposal%20module
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The concept [burying the waste deep underground in the Canadian Shield] isolates used fuel from the environment using a series of natural as well as manmade barriers. Used nuclear fuel bundles would be contained in vaults 500 to 1,000 metres below ground. These vaults would consist of a network of tunnels and disposal rooms about 2 kilometres by 2 kilometres that could hold 191,000 tonnes of used fuel. 5, record 1, English, - disposal%20module
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Typically, each [shallow land burial] trench has a sloping floor cut into the natural soil and a French drain of gravel down one of the long sides. The trench bottom is covered with a foot or two of sand to allow water to flow freely into the French drain, especially when the trench is open during operations. Sampling pipes or tubes are placed against the trench wall, with their lower ends in the French drain, when the trench is dug. Monitoring of each disposal unit(engineered trench) is accomplished by sampling any water found in the French drain through these tubes and analyzing its contents. 4, record 1, English, - disposal%20module
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
... the aboveground vault is a large steel-reinforced concrete structure with vertical access (through an open top) for placement of the waste. Within each structure there are numerous disposal units. Each disposal unit is sealed when filled to capacity. Individual units are sized to accommodate waste deliveries for about 1 to 2 weeks. 4, record 1, English, - disposal%20module
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- module de stockage
1, record 1, French, module%20de%20stockage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- unité de stockage 2, record 1, French, unit%C3%A9%20de%20stockage
correct, feminine noun
- unité d'évacuation 3, record 1, French, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9vacuation
feminine noun
- chambre de stockage 4, record 1, French, chambre%20de%20stockage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est l'association des propriétés cumulées du déchet, de sa matrice d'enrobage ou de blocage et, dans certaines conditions, de l'enveloppe des colis et des éléments constitutifs des modules de stockage (plates-formes et alvéoles), qui constitue le premier système de barrières d'isolement des déchets. 2, record 1, French, - module%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour les déchets d'activité moyenne, des monolithes de béton peuvent être obtenus à partir de tranchées bétonnées dans lesquelles on dispose les déchets et qui sont ensuite obturées par injection d'un coulis de ciment. Pour les déchets de faible activité, on peut constituer un tumulus sur des aires aménagées, planes, bétonnées et drainées. La figure 18 montre schématiquement l'exemple d'un stockage mixte tumulus sur monolithe. On y voit le réseau de canalisations enterrées qui ceinture chaque module de stockage et qui est destiné à contrôler l'efficacité des barrières et en particulier de la couche argileuse. [...] Les tumulus comprennent les blocs de béton en rangées de 5 m de haut constituant des cellules de 10 m X 30 m. 5, record 1, French, - module%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Unité de stockage de combustible irradié. 2, record 1, French, - module%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «case (bétonnée)» et «monolithe». 6, record 1, French, - module%20de%20stockage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- módulo de almacenamiento
1, record 1, Spanish, m%C3%B3dulo%20de%20almacenamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- unidad de almacenamiento 2, record 1, Spanish, unidad%20de%20almacenamiento
correct, feminine noun
- módulo de evacuación 3, record 1, Spanish, m%C3%B3dulo%20de%20evacuaci%C3%B3n
masculine noun
- unidad de evacuación 2, record 1, Spanish, unidad%20de%20evacuaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 2, Main entry term, English
- trench
1, record 2, English, trench
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- storage trench 2, record 2, English, storage%20trench
correct
- disposal trench 1, record 2, English, disposal%20trench
correct
- burial trench 1, record 2, English, burial%20trench
correct
- engineered trench 3, record 2, English, engineered%20trench
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The simplest form of engineered trench, or shallow land burial, relies mainly on the properties of the excavated overburden and the geohydrologic properties of the site for containment. The intent is to ensure that the travel time of radionuclides from the waste to the human environment via groundwater is long compared to the nuclide half lives. Travel time is long because of low hydraulic gradients, soils of low water permeability and high contaminant adsorption, and lengthy pathways across exclusion zones. 4, record 2, English, - trench
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Illustration of a shallow land burial facility(engineered trench).... Figure 9 outlines the engineered trench option. In this option, the major characteristics are that :. wastes are placed below grade(in suitable hydrogeological conditions) in trenches having a specially prepared bottom that incorporates a drainage system;. there is an earthen cover over the wastes that easily can incorporate additional engineered barriers;. structural stability is not provided by the disposal facility; and. for structural stability, voids between the waste containers are filled with sans or earthen materials-bulk wastes may be compacted. 5, record 2, English, - trench
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Shallow-land burial in trenches was the original low-level waste disposal practice at the beginning of the nuclear era. The method originally consisted in emplacing the wastes in trenches dug into the ground at depths ranging from 3 to 6 m and covering the emplaced wastes with about 1 m of soil. 1, record 2, English, - trench
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Burial trenches without additional engineered barriers can be used provided that radionuclides will migrate into groundwater beneath the site at an acceptable rate. 1, record 2, English, - trench
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As used in this context, the word "engineered" refers to the fact that features and materials have been designed or selected to accomplish certain functions. In shallow land burial the materials are usually natural rather than man-made. 4, record 2, English, - trench
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- tranchée
1, record 2, French, tranch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tranchée de stockage 2, record 2, French, tranch%C3%A9e%20de%20stockage
proposal, feminine noun
- tranchée d'enfouissement 3, record 2, French, tranch%C3%A9e%20d%27enfouissement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des stockages par enfouissement à faible profondeur sont réalisés aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en U.R.S.S., au Canada et en France. Dans les deux premiers pays, le stockage se fait sur des déchets pas ou peu conditionnés, dans des tranchées en pleine terre. 4, record 2, French, - tranch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Stockage de surface. [...] Le stockage peut être réalisé en tranchées, mode acceptable pour des terrains argileux, si la nappe phréatique est suffisamment basse. 5, record 2, French, - tranch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «tranchée bétonnée». 2, record 2, French, - tranch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans ce contexte, l'adjectif «engineered» pourrait se rendre par «spécialement conçu». Voir l'observation qui se trouve dans le module anglais de la fiche. 2, record 2, French, - tranch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Tranchée bétonnée (à faible profondeur, au voisinage de la surface). 2, record 2, French, - tranch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Couverture de tranchée. Enfouissement, stockage dans des tranchées. Stockage en tranchées. 2, record 2, French, - tranch%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 2, Main entry term, Spanish
- trinchera
1, record 2, Spanish, trinchera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trinchera de almacenamiento 2, record 2, Spanish, trinchera%20de%20almacenamiento
correct, feminine noun
- foso 3, record 2, Spanish, foso
correct, masculine noun
- zanja 4, record 2, Spanish, zanja
feminine noun
- zanja de almacenamiento 5, record 2, Spanish, zanja%20de%20almacenamiento
feminine noun
- fosa 4, record 2, Spanish, fosa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 3, Main entry term, English
- intermediate-level waste
1, record 3, English, intermediate%2Dlevel%20waste
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ILW 2, record 3, English, ILW
correct
Record 3, Synonyms, English
- intermediate-level radioactive waste 3, record 3, English, intermediate%2Dlevel%20radioactive%20waste
correct
- intermediate level waste 4, record 3, English, intermediate%20level%20waste
correct
- intermediate level radioactive waste 5, record 3, English, intermediate%20level%20radioactive%20waste
correct
- intermediate level nuclear waste 6, record 3, English, intermediate%20level%20nuclear%20waste
proposal, less frequent
- intermediate-level nuclear waste 6, record 3, English, intermediate%2Dlevel%20nuclear%20waste
proposal, less frequent
- medium level waste 7, record 3, English, medium%20level%20waste
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intermediate-level waste contains higher amounts of radioactivity and some requires shielding. It typically comprises resins, chemical sludges and metal fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. It may be solidified in concrete or bitumen for disposal. Generally short-lived waste(mainly from reactors) is buried in a shallow repository, but long-lived waste(from fuel reprocessing) will be disposed of deep underground. 7, record 3, English, - intermediate%2Dlevel%20waste
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Intermediate-Level Waste (ILW) - requires shielding and does not generate significant heat. ILW is generally grouped with LLW [low-level wastes], rather than HLW [high-level wastes], for purposes of this report. 2, record 3, English, - intermediate%2Dlevel%20waste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The plural form "wastes" is very frequently used. 6, record 3, English, - intermediate%2Dlevel%20waste
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- déchet de moyenne activité
1, record 3, French, d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déchet MA 2, record 3, French, d%C3%A9chet%20MA
correct, masculine noun
- déchet d'activité moyenne 3, record 3, French, d%C3%A9chet%20d%27activit%C3%A9%20moyenne
correct, masculine noun
- déchet radioactif de moyenne activité 4, record 3, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
correct, masculine noun
- DRMA 4, record 3, French, DRMA
correct, masculine noun
- DRMA 4, record 3, French, DRMA
- déchet nucléaire de moyenne activité 5, record 3, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
proposal, masculine noun, less frequent
- déchet d'activité intermédiaire 6, record 3, French, d%C3%A9chet%20d%27activit%C3%A9%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
- déchet à moyenne radioactivité 7, record 3, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20moyenne%20radioactivit%C3%A9
masculine noun
- DMR 7, record 3, French, DMR
correct
- DMR 7, record 3, French, DMR
- déchet à radioactivité modérée 8, record 3, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e
masculine noun
- déchet moyennement radioactif 9, record 3, French, d%C3%A9chet%20moyennement%20radioactif
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/1, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 1010 désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/1, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires. 10, record 3, French, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Déchets de faibles et moyennes activités (déchets FMA). 2, record 3, French, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de la forme plurielle «déchets» est très fréquent. 5, record 3, French, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 3, Main entry term, Spanish
- desecho radiactivo de nivel intermedio
1, record 3, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20nivel%20intermedio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- desecho de nivel intermedio 2, record 3, Spanish, desecho%20de%20nivel%20intermedio
correct, masculine noun
- desecho de nivel medio 2, record 3, Spanish, desecho%20de%20nivel%20medio
correct, masculine noun
- desecho radiactivo de nivel medio 2, record 3, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20nivel%20medio
correct, masculine noun
- desecho de mediana actividad 3, record 3, Spanish, desecho%20de%20mediana%20actividad
correct, masculine noun
- desecho de actividad intermedia 4, record 3, Spanish, desecho%20de%20actividad%20intermedia
masculine noun
- desecho de radiactividad moderada 5, record 3, Spanish, desecho%20de%20radiactividad%20moderada
masculine noun
- residuo de actividad intermedia 6, record 3, Spanish, residuo%20de%20actividad%20intermedia
masculine noun
- residuo de radiactividad media 6, record 3, Spanish, residuo%20de%20radiactividad%20media
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 4, Main entry term, English
- shallow land storage facility
1, record 4, English, shallow%20land%20storage%20facility
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shallow-ground storage facility 1, record 4, English, shallow%2Dground%20storage%20facility
proposal
- near-surface storage facility 1, record 4, English, near%2Dsurface%20storage%20facility
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Illustration of a shallow land burial facility(engineered trench).... Figure 9 outlines the engineered trench option. In this option, the major characteristics are that : wastes are placed below grade(in suitable hydrogeological conditions) in trenches having a specially prepared bottom that incorporates a drainage system; there is an earthen cover over the wastes that easily can incorporate additional engineered barriers; structural stability is not provided by the disposal facility; and for structural stability, voids between the waste containers are filled with sand or earthen materials-bulk wastes may be compacted. 2, record 4, English, - shallow%20land%20storage%20facility
Record 4, Key term(s)
- shallow-land storage facility
- shallow ground storage facility
- near surface storage facility
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- installation de stockage à faible profondeur
1, record 4, French, installation%20de%20stockage%20%C3%A0%20faible%20profondeur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- centre de stockage de subsurface 2, record 4, French, centre%20de%20stockage%20de%20subsurface
masculine noun
- installation de stockage en sub-surface 3, record 4, French, installation%20de%20stockage%20en%20sub%2Dsurface
proposal, feminine noun
- installation de stockage en subsurface 3, record 4, French, installation%20de%20stockage%20en%20subsurface
proposal, feminine noun
- installation de stockage au voisinage de la surface 3, record 4, French, installation%20de%20stockage%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «stockage à faible profondeur» et «enfouissement à faible profondeur». 3, record 4, French, - installation%20de%20stockage%20%C3%A0%20faible%20profondeur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 4, Main entry term, Spanish
- instalación de almacenamiento a poca profundidad
1, record 4, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20a%20poca%20profundidad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- instalación para el almacenamiento a poca profundidad 2, record 4, Spanish, instalaci%C3%B3n%20para%20el%20almacenamiento%20a%20poca%20profundidad
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Naval Mines
Record 5, Main entry term, English
- mine countermeasures pouncer procedure
1, record 5, English, mine%20countermeasures%20pouncer%20procedure
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pouncer procedure 1, record 5, English, pouncer%20procedure
correct, NATO, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The delivery of explosive ordnance disposal divers, by helicopters or, occasionally, small surface vessels, to previously swept drifting mines or shallow moored mines to carry out disposal operations. 1, record 5, English, - mine%20countermeasures%20pouncer%20procedure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mine countermeasures pouncer procedure; pouncer procedure : terms and definition standardized by NATO. 2, record 5, English, - mine%20countermeasures%20pouncer%20procedure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines marines
Record 5, Main entry term, French
- procédure de parachèvement du déminage
1, record 5, French, proc%C3%A9dure%20de%20parach%C3%A8vement%20du%20d%C3%A9minage
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acheminement, par des hélicoptères ou, occasionnellement, par de petits bâtiments de surface, de plongeurs-démineurs jusqu'à des mines dérivantes ou des mines à orin à faible immersion précédemment draguées, afin d'en assurer le déminage. 1, record 5, French, - proc%C3%A9dure%20de%20parach%C3%A8vement%20du%20d%C3%A9minage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
procédure de parachèvement du déminage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 5, French, - proc%C3%A9dure%20de%20parach%C3%A8vement%20du%20d%C3%A9minage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-04-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 6, Main entry term, English
- deep geological disposal
1, record 6, English, deep%20geological%20disposal
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- waste disposal in deep geological formations 2, record 6, English, waste%20disposal%20in%20deep%20geological%20formations
correct
- emplacement in deep geological formations 3, record 6, English, emplacement%20in%20deep%20geological%20formations
proposal
- disposal by emplacement in deep geologic formations 3, record 6, English, disposal%20by%20emplacement%20in%20deep%20geologic%20formations
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the concept of deep geological disposal in stable rock formations is a fully acceptable method of disposing permanently of high-level radioactive wastes from the nuclear fuel cycle. 1, record 6, English, - deep%20geological%20disposal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the Federal Republic of Germany has chosen the policy that all radioactive waste will be placed in deep geological formations. The Asse salt mine, located in a salt diapir in Lower Saxony, has served as the national R&D facility on disposal of all types of radioactive waste. 4, record 6, English, - deep%20geological%20disposal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Of the various disposal concepts which have been suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property : burial in excavated sand trenches... ;containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock. 5, record 6, English, - deep%20geological%20disposal
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Emplacement of wastes in abandoned mines. 5, record 6, English, - deep%20geological%20disposal
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 6, Main entry term, French
- stockage en formations géologiques profondes
1, record 6, French, stockage%20en%20formations%20g%C3%A9ologiques%20profondes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- stockage en couches géologiques profondes 2, record 6, French, stockage%20en%20couches%20g%C3%A9ologiques%20profondes
correct, masculine noun
- stockage géologique profond 3, record 6, French, stockage%20g%C3%A9ologique%20profond
correct, masculine noun
- stockage dans des formations géologiques profondes 4, record 6, French, stockage%20dans%20des%20formations%20g%C3%A9ologiques%20profondes
correct, masculine noun
- évacuation dans des formations géologiques profondes 5, record 6, French, %C3%A9vacuation%20dans%20des%20formations%20g%C3%A9ologiques%20profondes
correct, see observation, feminine noun
- enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques 3, record 6, French, enfouissement%20%C3%A0%20grande%20profondeur%20dans%20des%20formations%20g%C3%A9ologiques
correct, masculine noun
- stockage en formation géologique profonde 6, record 6, French, stockage%20en%20formation%20g%C3%A9ologique%20profonde
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Déchets à vie longue : le stockage en formation géologique. [...] la solution retenue est l'enfouissement à grande profondeur, quelques centaines de mètres, dans des formations géologiques choisies pour leur nature et leur configuration favorables à la maîtrise des transferts. 3, record 6, French, - stockage%20en%20formations%20g%C3%A9ologiques%20profondes
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
La tâche A4 «Recherches sur le stockage géologique profond et le stockage au voisinage de la surface» ne peut être conceptuellement séparée de la réalisation et l'exploitation des installations expérimentales souterraines [...] 2, record 6, French, - stockage%20en%20formations%20g%C3%A9ologiques%20profondes
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On réserve normalement le terme «évacuation» pour désigner le stockage définitif. 4, record 6, French, - stockage%20en%20formations%20g%C3%A9ologiques%20profondes
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 6, Main entry term, Spanish
- almacenamiento en formaciones geológicas profundas
1, record 6, Spanish, almacenamiento%20en%20formaciones%20geol%C3%B3gicas%20profundas
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- almacenamiento geológico profundo 2, record 6, Spanish, almacenamiento%20geol%C3%B3gico%20profundo
correct, masculine noun
- disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas 3, record 6, Spanish, disposici%C3%B3n%20por%20emplazamiento%20en%20formaciones%20geol%C3%B3gicas%20profundas
correct, feminine noun
- emplazamiento en formaciones geológicas profundas 4, record 6, Spanish, emplazamiento%20en%20formaciones%20geol%C3%B3gicas%20profundas
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2001-10-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- burial
1, record 7, English, burial
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- burial of wastes 2, record 7, English, burial%20of%20wastes
correct
- entombment of wastes 3, record 7, English, entombment%20of%20wastes
avoid
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A number of disposal methods for nuclear fuel wastes have been suggested internationally, including ejection of the waste into outer space; transmutation of the radioactive elements; emplacement in a polar ice cap; and burial within various geological formations, both on the continents and beneath the sea floor. 1, record 7, English, - burial
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Of the various disposal concepts which have been suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property : burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration, containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity rock. 4, record 7, English, - burial
Record 7, Key term(s)
- disposal in land
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- enfouissement
1, record 7, French, enfouissement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- enfouissement des déchets 2, record 7, French, enfouissement%20des%20d%C3%A9chets
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs méthodes d'évacuation des déchets de combustible nucléaire ont été suggérées à travers le monde, y compris le lancement des déchets dans l'espace, la transmutation des éléments radioactifs, le dépôt sous la calotte polaire et l'enfouissement à l'intérieur de diverses formations géologiques, soit sous terre, soit sous les fonds marins. 3, record 7, French, - enfouissement
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Des stockages par enfouissement à faible profondeur sont réalisés aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en U.R.S.S., au Canada et en France. Dans les deux premiers pays, le stockage se fait sur des déchets pas ou peu conditionnés, dans des tranchées en pleine terre. 4, record 7, French, - enfouissement
Record 7, Key term(s)
- élimination dans le sol
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 7, Main entry term, Spanish
- enterramiento
1, record 7, Spanish, enterramiento
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- enterramiento de desechos 2, record 7, Spanish, enterramiento%20de%20desechos
correct, masculine noun
- enterramiento de residuos 3, record 7, Spanish, enterramiento%20de%20residuos
masculine noun
- entierro de residuos 4, record 7, Spanish, entierro%20de%20residuos
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- eliminación en el suelo
Record 8 - internal organization data 2001-06-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
Record 8, Main entry term, English
- radionuclide migration
1, record 8, English, radionuclide%20migration
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- migration of radionuclides 2, record 8, English, migration%20of%20radionuclides
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The movement of radionuclides through various media due to fluid flow and/or by diffusion or effusion. 3, record 8, English, - radionuclide%20migration
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Shallow land burial is a method already applied on an industrial scale for the disposal of low-activity solid waste. Therefore, the research in this field is mainly oriented to the improvement of the disposal techniques in order to ensure a better protection for the man and his environment. More specifically, the following three topics are covered :-Status of existing experience.-Improvement of burial techniques.-Radionuclide migration and safety aspects. 4, record 8, English, - radionuclide%20migration
Record 8, Key term(s)
- radioactive nuclide migration
- migration of radioactive nuclides
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
Record 8, Main entry term, French
- migration de radionucléides
1, record 8, French, migration%20de%20radionucl%C3%A9ides
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
S'agissant des études de sûreté, l'accent est mis sur le développement de modèles complexes permettant de déterminer l'impact radiologique à long terme d'un stockage de déchets; ces modèles sont obtenus par couplage de modèles spécifiques résultant des études d'évolution à long terme des colis de déchets, d'interaction des barrières et de la migration des radionucléides au travers de l'environnement matériel du stockage. 2, record 8, French, - migration%20de%20radionucl%C3%A9ides
Record 8, Key term(s)
- migration de nucléides radioactifs
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Contaminación por radioactividad
Record 8, Main entry term, Spanish
- migración de radionúclidos
1, record 8, Spanish, migraci%C3%B3n%20de%20radion%C3%BAclidos
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- migración de radionucleidos 2, record 8, Spanish, migraci%C3%B3n%20de%20radionucleidos
correct, feminine noun
- migración de núclidos radiactivos 3, record 8, Spanish, migraci%C3%B3n%20de%20n%C3%BAclidos%20radiactivos
proposal, feminine noun
- migración de nucleidos radiactivos 3, record 8, Spanish, migraci%C3%B3n%20de%20nucleidos%20radiactivos
proposal, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 8, Key term(s)
- migración de núclidos radioactivos
- migración de nucleidos radioactivos
Record 9 - internal organization data 1996-06-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 9, Main entry term, English
- shallow mined cavity in rock
1, record 9, English, shallow%20mined%20cavity%20in%20rock
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- shallow rock cavity 2, record 9, English, shallow%20rock%20cavity
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Of the various disposal concepts which have been suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property : burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock. 1, record 9, English, - shallow%20mined%20cavity%20in%20rock
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 9, Main entry term, French
- cavité peu profonde pratiquée dans la roche
1, record 9, French, cavit%C3%A9%20peu%20profonde%20pratiqu%C3%A9e%20dans%20la%20roche
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cavité rocheuse peu profonde 2, record 9, French, cavit%C3%A9%20rocheuse%20peu%20profonde
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 9, Main entry term, Spanish
- cavidad poco profunda excavada en la roca
1, record 9, Spanish, cavidad%20poco%20profunda%20excavada%20en%20la%20roca
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- cavidad poco profunda en la roca 2, record 9, Spanish, cavidad%20poco%20profunda%20en%20la%20roca
proposal, feminine noun
- cavidad rocosa poco profunda 2, record 9, Spanish, cavidad%20rocosa%20poco%20profunda
proposal, feminine noun
- cavidad minada en roca dura poco profunda 2, record 9, Spanish, cavidad%20minada%20en%20roca%20dura%20poco%20profunda
proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
Record 10, Main entry term, English
- sampling well
1, record 10, English, sampling%20well
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Typically, each [shallow land burial] trench has a sloping floor cut into the natural soil and a french drain of gravel down one of the long sides. The trench bottom is covered with a foot or two of sand to allow water to flow freely into the french drain, especially when the trench is open during operations. Sampling pipes or tubes are placed against the trench wall, with their lower ends in the french drain, when the trench is dug. Monitoring of each disposal unit(engineered trench) is accomplished by sampling any water found in the french drain through these tubes and analyzing its contents. Sampling wells are placed around the perimeter of the facility, and elsewhere if desired, and air sampling is conducted at least until the end of the operations. 1, record 10, English, - sampling%20well
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
Record 10, Main entry term, French
- puits d'échantillonnage
1, record 10, French, puits%20d%27%C3%A9chantillonnage
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Protección contra la radiación
Record 10, Main entry term, Spanish
- pozo de muestreo
1, record 10, Spanish, pozo%20de%20muestreo
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 11, Main entry term, English
- shallow land burial
1, record 11, English, shallow%20land%20burial
correct
Record 11, Abbreviations, English
- SLB 2, record 11, English, SLB
correct
Record 11, Synonyms, English
- shallow-ground burial 3, record 11, English, shallow%2Dground%20burial
proposal
- near-surface burial 3, record 11, English, near%2Dsurface%20burial
proposal
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The simplest form of engineered trench, or shallow land burial, relies mainly on the properties of the excavated overburden and the geohydrologic properties of the site for containment. ... Shallow land burial consists of excavating a trench, placing waste containers in the trench up to a prescribed level, but generally below the original ground surface, backfilling between the containers with sand or other free-flowing earthen material and covering the trench with earthen material. 2, record 11, English, - shallow%20land%20burial
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
LLW [low-level wastes] disposal to date in the USA has been almost entirely by what is commonly called shallow land burial(SLB), i. e., unlined trenches. 2, record 11, English, - shallow%20land%20burial
Record number: 11, Textual support number: 3 CONT
In France, low and medium level waste have been disposed of by shallow land burial at the La Manche disposal centre since 1969. Two types of manmade structures are used for the disposal of conditioned waste :-monoliths... ;-tumuli.... 4, record 11, English, - shallow%20land%20burial
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
See also "ground disposal" and "shallow disposal". 3, record 11, English, - shallow%20land%20burial
Record 11, Key term(s)
- shallow-land burial
- shallow ground burial
- near surface burial
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 11, Main entry term, French
- enfouissement à faible profondeur
1, record 11, French, enfouissement%20%C3%A0%20faible%20profondeur
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- EFP 2, record 11, French, EFP
masculine noun
Record 11, Synonyms, French
- enfouissement dans le sol à faible profondeur 3, record 11, French, enfouissement%20dans%20le%20sol%20%C3%A0%20faible%20profondeur
correct, masculine noun
- enfouissement au voisinage de la surface 4, record 11, French, enfouissement%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
proposal, masculine noun
- enfouissement en subsurface 4, record 11, French, enfouissement%20en%20subsurface
proposal, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Des stockages par enfouissement à faible profondeur sont réalisés aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en URSS, au Canada et en France. Dans les deux premiers pays, le stockage se fait sur des déchets pas ou peu conditionnés, dans des tranchées en pleine terre. 5, record 11, French, - enfouissement%20%C3%A0%20faible%20profondeur
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Déchets de faible et moyenne activité. [...] Le mode d'évacuation retenu est l'enfouissement à faible profondeur dans des structures en béton [...] 6, record 11, French, - enfouissement%20%C3%A0%20faible%20profondeur
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 11, Main entry term, Spanish
- enterramiento a poca profundidad
1, record 11, Spanish, enterramiento%20a%20poca%20profundidad
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- entierro a poca profundidad 3, record 11, Spanish, entierro%20a%20poca%20profundidad
correct, masculine noun
- enterramiento superficial 4, record 11, Spanish, enterramiento%20superficial
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-06-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 12, Main entry term, English
- shallow land burial trench
1, record 12, English, shallow%20land%20burial%20trench
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- shallow-ground disposal trench 2, record 12, English, shallow%2Dground%20disposal%20%20trench
proposal
- near-surface disposal trench 2, record 12, English, near%2Dsurface%20disposal%20trench
proposal
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Shallow land burial trenches are typically long, narrow, excavations with an engineered floor, an engineered drainage collection and monitoring system, and an engineered cover system. 1, record 12, English, - shallow%20land%20burial%20trench
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
As used in this context, the word "engineered" refers to the fact that features and materials have been designed or selected to accomplish certain functions. In shallow land burial the materials are usually natural rather than man-made. 1, record 12, English, - shallow%20land%20burial%20trench
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Typically, each [shallow land burial] trench has a sloping floor cut into the natural soil and a French drain of gravel down one of the long sides. The trench bottom is covered with a foot or two of sand to allow water to flow freely into the French drain, especially when the trench is open during operations. Sampling pipes or tubes are placed against the trench wall, with their lower ends in the French drain, when the trench is dug. Monitoring of each disposal unit(engineered trench) is accomplished by sampling any water found in the French drain through these tubes and analyzing its contents. Sampling wells are placed around the perimeter of the facility, and elsewhere if desired, and air sampling is conducted at least until the end of the operations. 1, record 12, English, - shallow%20land%20burial%20trench
Record 12, Key term(s)
- shallow-land burial trench
- shallow ground disposal trench
- near surface disposal trench
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 12, Main entry term, French
- tranchée d'enfouissement à faible profondeur
1, record 12, French, tranch%C3%A9e%20d%27enfouissement%20%C3%A0%20faible%20profondeur
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- tranchée de stockage au voisinage de la surface 2, record 12, French, tranch%C3%A9e%20de%20stockage%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
proposal, feminine noun
- tranchée de stockage en subsurface 2, record 12, French, tranch%C3%A9e%20de%20stockage%20en%20subsurface
proposal, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 12, Main entry term, Spanish
- foso de enterramiento a poca profundidad
1, record 12, Spanish, foso%20de%20enterramiento%20a%20poca%20profundidad
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- trinchera de almacenamiento cercano a la superficie 2, record 12, Spanish, trinchera%20de%20almacenamiento%20cercano%20a%20la%20superficie
correct, feminine noun
- fosa de enterramiento a baja profundidad 3, record 12, Spanish, fosa%20de%20enterramiento%20a%20baja%20profundidad
proposal, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-06-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 13, Main entry term, English
- shallow land burial facility
1, record 13, English, shallow%20land%20burial%20facility
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- shallow-ground burial facility 2, record 13, English, shallow%2Dground%20burial%20facility
proposal
- near-surface burial facility 2, record 13, English, near%2Dsurface%20burial%20facility
proposal
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Illustration of a shallow land burial facility(engineered trench).... Figure 9 outlines the engineered trench option. In this option, the major characteristics are that : wastes are placed below grade(in suitable hydrogeological conditions) in trenches having a specially prepared bottom that incorporates a drainage system; there is an earthen cover over the wastes that easily can incorporate additional engineered barriers; structural stability is not provided by the disposal facility; and for structural stability, voids between the waste containers are filled with sand or earthen materials-bulk wastes may be compacted. 1, record 13, English, - shallow%20land%20burial%20facility
Record 13, Key term(s)
- shallow-land burial facility
- shallow ground burial facility
- near surface burial facility
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 13, Main entry term, French
- installation d'enfouissement à faible profondeur
1, record 13, French, installation%20d%27enfouissement%20%C3%A0%20faible%20profondeur
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- installation d'enfouissement au voisinage de la surface 2, record 13, French, installation%20d%27enfouissement%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
proposal, feminine noun
- installation d'enfouissement en subsurface 2, record 13, French, installation%20d%27enfouissement%20en%20subsurface
proposal, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 13, Main entry term, Spanish
- instalación de almacenamiento a poca profundidad
1, record 13, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20a%20poca%20profundidad
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- instalación para el almacenamiento a poca profundidad 2, record 13, Spanish, instalaci%C3%B3n%20para%20el%20almacenamiento%20a%20poca%20profundidad
feminine noun
- instalación de enterramiento superficial 3, record 13, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20enterramiento%20superficial
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-06-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
Record 14, Main entry term, English
- shallow rock cavern
1, record 14, English, shallow%20rock%20cavern
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- shallow mined cavern in rock 2, record 14, English, shallow%20mined%20cavern%20in%20rock
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In Switzerland two types of repository are being considered for disposal of intermediate and LLW. Type Q are shallow rock caverns to be excavated within 100 m of the land surface and are designed to hold only LLW. Type B repositories would be caverns excavated at depths of several hundred metres and containing both LLW and ILW. 1, record 14, English, - shallow%20rock%20cavern
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
Record 14, Main entry term, French
- caverne rocheuse peu profonde
1, record 14, French, caverne%20rocheuse%20peu%20profonde
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- caverne peu profonde pratiquée dans la roche 2, record 14, French, caverne%20peu%20profonde%20pratiqu%C3%A9e%20dans%20la%20roche
proposal, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «caverne excavée» et «caverne d'évacuation». 2, record 14, French, - caverne%20rocheuse%20peu%20profonde
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Gestión de los desechos
Record 14, Main entry term, Spanish
- caverna rocosa poco profunda
1, record 14, Spanish, caverna%20rocosa%20poco%20profunda
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- caverna poco profunda minada en la roca 1, record 14, Spanish, caverna%20poco%20profunda%20minada%20en%20la%20roca
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-05-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 15, Main entry term, English
- shallow storage
1, record 15, English, shallow%20storage
proposal
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- shallow ground storage 1, record 15, English, shallow%20ground%20storage
proposal
- near-surface storage 1, record 15, English, near%2Dsurface%20storage
proposal
- near surface disposal 2, record 15, English, near%20surface%20disposal
correct, see observation
- near-surface disposal 2, record 15, English, near%2Dsurface%20disposal
correct, see observation
- shallow disposal 2, record 15, English, shallow%20disposal
correct, see observation
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
... within 30 m of the surface .... 2, record 15, English, - shallow%20storage
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
The two terms "disposal" and "storage" are very often used interchangeably but they should be distinguished. "Disposal" should be used only in referring to permanent storage. 1, record 15, English, - shallow%20storage
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
See also "shallow land burial". 1, record 15, English, - shallow%20storage
Record 15, Key term(s)
- shallow ground disposal
- near surface storage
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 15, Main entry term, French
- stockage au voisinage de la surface
1, record 15, French, stockage%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- stockage en subsurface 2, record 15, French, stockage%20en%20subsurface
correct, masculine noun
- stockage à faible profondeur 2, record 15, French, stockage%20%C3%A0%20faible%20profondeur
correct, masculine noun
- stockage près de la surface 3, record 15, French, stockage%20pr%C3%A8s%20de%20la%20surface
proposal, masculine noun
- évacuation près de la surface 4, record 15, French, %C3%A9vacuation%20pr%C3%A8s%20de%20la%20surface
see observation, feminine noun
- évacuation à faible profondeur 4, record 15, French, %C3%A9vacuation%20%C3%A0%20faible%20profondeur
see observation, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Déchets à vie courte : le stockage en surface et subsurface. L'option principale retenue en France, pour les déchets de la catégorie A, dont l'essentiel de la radioactivité aura disparu dans 300 ans, est leur stockage en surface, ou à faible profondeur. Leur isolement est assuré par des barrières artificielles les protégeant notamment contre les eaux de ruissellement et souterraines. La protection contre l'action éventuelle de l'homme, et le contrôle de l'étanchéité, sont assurés par un gardiennage et une surveillance pendant une durée maximale de trois cents ans après la fermeture. 2, record 15, French, - stockage%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
L'étude de certaines barrières pour le stockage au voisinage de la surface de déchets de faible activité dans des structures ouvragées. 1, record 15, French, - stockage%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le terme «évacuation» doit être utilisé pour désigner le stockage permanent. 3, record 15, French, - stockage%20au%20voisinage%20de%20la%20surface
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 15, Main entry term, Spanish
- almacenamiento cerca de la superficie
1, record 15, Spanish, almacenamiento%20cerca%20de%20la%20superficie
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- almacenamiento cuasisuperficial 2, record 15, Spanish, almacenamiento%20cuasisuperficial
correct, masculine noun
- evacuación cerca de la superficie 3, record 15, Spanish, evacuaci%C3%B3n%20cerca%20de%20la%20superficie
feminine noun
- evacuación definitiva cuasisuperficial 2, record 15, Spanish, evacuaci%C3%B3n%20definitiva%20cuasisuperficial
feminine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-05-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 16, Main entry term, English
- modular concrete canister disposal
1, record 16, English, modular%20concrete%20canister%20disposal
correct
Record 16, Abbreviations, English
- MCCD 2, record 16, English, MCCD
correct
Record 16, Synonyms, English
- modular concrete storage canister disposal 3, record 16, English, modular%20concrete%20storage%20canister%20disposal
proposal
- modular concrete silo disposal 3, record 16, English, modular%20concrete%20silo%20disposal
proposal
- modular concrete storage silo disposal 3, record 16, English, modular%20concrete%20storage%20silo%20disposal
proposal
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
A schematic diagram of a modular concrete canister disposal(MCCD) facility is shown in Figure 5. 5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures(i. e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal(in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults(in that structured capability is also provided by the facility). 2, record 16, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that :. wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad;. there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters(earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version) ;. structural stability is provided by each canister;. the structure is modular in nature; and. safety may be enhanced in future by additional engineered barriers. 4, record 16, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 16, Main entry term, French
- évacuation en silos de stockage modulaires en béton
1, record 16, French, %C3%A9vacuation%20en%20silos%20de%20stockage%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton
proposal, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- évacuation en conteneurs modulaires en béton 2, record 16, French, %C3%A9vacuation%20en%20conteneurs%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «silo», «silo en béton» et «installation d'évacuation par silos de stockage modulaires en béton». 1, record 16, French, - %C3%A9vacuation%20en%20silos%20de%20stockage%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 16, Main entry term, Spanish
- disposición en contenedores modulares de concreto
1, record 16, Spanish, disposici%C3%B3n%20en%20contenedores%20modulares%20de%20concreto
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- evacuación en tambores de almacenamiento de concreto 1, record 16, Spanish, evacuaci%C3%B3n%20en%20tambores%20de%20almacenamiento%20de%20concreto
proposal, feminine noun
- disposición en tanques modulares de concreto 1, record 16, Spanish, disposici%C3%B3n%20en%20tanques%20modulares%20de%20concreto
proposal, feminine noun
- disposición en silos de almacenamiento modulares de concreto 1, record 16, Spanish, disposici%C3%B3n%20en%20silos%20de%20almacenamiento%20modulares%20de%20concreto
proposal, feminine noun
- disposición en cajones de almacenamiento modulares de concreto 1, record 16, Spanish, disposici%C3%B3n%20en%20cajones%20de%20almacenamiento%20modulares%20de%20concreto
proposal, feminine noun
- disposición en cápsulas modulares de concreto 1, record 16, Spanish, disposici%C3%B3n%20en%20c%C3%A1psulas%20modulares%20de%20concreto
proposal, feminine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-05-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 17, Main entry term, English
- rock cavity
1, record 17, English, rock%20cavity
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- mined cavity in rock 1, record 17, English, mined%20cavity%20in%20rock
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Of the various disposal concepts which have been suggested for low-level wastes, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property : burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock. 1, record 17, English, - rock%20cavity
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Mined caverns. Rock cavities can provide a high degree of containment and isolation for waste if suitable geologic conditions are present. ... Preferred characteristics of the host rock are: low frequency of open fractures to restrict groundwater flows, definable structure so that uncertainties in advance of excavation are low, and good rock competence so that adequately sized chambers can be excavated safely. 1, record 17, English, - rock%20cavity
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 17, Main entry term, French
- cavité rocheuse
1, record 17, French, cavit%C3%A9%20rocheuse
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- cavité pratiquée dans la roche 2, record 17, French, cavit%C3%A9%20pratiqu%C3%A9e%20dans%20la%20roche
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 17, Main entry term, Spanish
- cavidad excavada en la roca
1, record 17, Spanish, cavidad%20excavada%20en%20la%20roca
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- cavidad rocosa 2, record 17, Spanish, cavidad%20rocosa
correct, feminine noun
- cavidad minada en roca dura 3, record 17, Spanish, cavidad%20minada%20en%20roca%20dura
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-04-29
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 18, Main entry term, English
- geological storage
1, record 18, English, geological%20storage
proposal
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- geological disposal 2, record 18, English, geological%20disposal
correct
- emplacement in geological formations 1, record 18, English, emplacement%20in%20geological%20formations
correct, proposal
- disposal by emplacement in geologic formations 1, record 18, English, disposal%20by%20emplacement%20in%20geologic%20formations
correct, proposal
- waste disposal in geological formations 1, record 18, English, waste%20disposal%20in%20geological%20formations
proposal
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Geological disposal .... Five ... countries have selected granite formations for the underground disposal vaults, one a volcanic tuff formation, one a salt formation, and one a clay formation. The other countries are studying disposal in granite, salt, clay, and sedimentary rock. 3, record 18, English, - geological%20storage
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
... the Federal Republic of Germany has chosen the policy that all radioactive waste will be placed in deep geological formations. The Asse salt mine, located in a salt diapir in Lower Saxony, has served as the national R&D facility on disposal of all types of radioactive waste. 4, record 18, English, - geological%20storage
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Of the various disposal concepts which have been suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property : burial in excavated sand trenches... ;containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock. 4, record 18, English, - geological%20storage
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
emplacement of wastes in abandoned mines. 5, record 18, English, - geological%20storage
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 18, Main entry term, French
- évacuation en formation géologique
1, record 18, French, %C3%A9vacuation%20en%20formation%20g%C3%A9ologique
correct, see observation, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- évacuation géologique 2, record 18, French, %C3%A9vacuation%20g%C3%A9ologique
correct, see observation, feminine noun
- évacuation dans des formations géologiques 3, record 18, French, %C3%A9vacuation%20dans%20des%20formations%20g%C3%A9ologiques
correct, feminine noun
- stockage en formation géologique 4, record 18, French, stockage%20en%20formation%20g%C3%A9ologique
correct, masculine noun
- stockage en formations géologiques 5, record 18, French, stockage%20en%20formations%20g%C3%A9ologiques
correct, masculine noun
- stockage en couches géologiques 5, record 18, French, stockage%20en%20couches%20g%C3%A9ologiques
correct, masculine noun
- stockage géologique 6, record 18, French, stockage%20g%C3%A9ologique
correct, masculine noun
- stockage dans des formations géologiques 7, record 18, French, stockage%20dans%20des%20formations%20g%C3%A9ologiques
correct, masculine noun
- enfouissement dans des formations géologiques 8, record 18, French, enfouissement%20dans%20des%20formations%20g%C3%A9ologiques
correct, masculine noun
- enfouissement géologique 9, record 18, French, enfouissement%20g%C3%A9ologique
masculine noun
- dépôt en milieu géologique 2, record 18, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20milieu%20g%C3%A9ologique
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] une attention toute particulière est portée sur les mécanismes d'altération en conditions réalistes de stockage géologique, c'est-à-dire avec mise en jeu de paramètres importants tels que la température, la pression, la nature de la roche d'accueil, celle du matériau de remplissage ou bien celle des eaux souterraines par exemple. 5, record 18, French, - %C3%A9vacuation%20en%20formation%20g%C3%A9ologique
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
La vitrification est choisie pour les déchets de haute activité qui seront ultérieurement envoyés vers des stockages géologiques. 10, record 18, French, - %C3%A9vacuation%20en%20formation%20g%C3%A9ologique
Record number: 18, Textual support number: 3 CONT
[...] déchets justiciables de l'évacuation en formation géologique terrestre. 8, record 18, French, - %C3%A9vacuation%20en%20formation%20g%C3%A9ologique
Record number: 18, Textual support number: 4 CONT
L'enfouissement sous les fonds des océans. Il ne s'agit pas d'une immersion de déchets mais d'un stockage en formation géologique, formation de type particulier puisque subocéanique. [...] Cette méthode combine les avantages du stockage dans les formations argileuses à celui de l'immersion dans les fosses océaniques profondes [...]. 8, record 18, French, - %C3%A9vacuation%20en%20formation%20g%C3%A9ologique
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais "disposal" (en français : "évacuation") désigne tout particulièrement le stockage permanent. Voir "disposal" et "permanent disposal" dans TERMIUM. 7, record 18, French, - %C3%A9vacuation%20en%20formation%20g%C3%A9ologique
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 18, Main entry term, Spanish
- almacenamiento en formaciones geológicas
1, record 18, Spanish, almacenamiento%20en%20formaciones%20geol%C3%B3gicas
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- almacenamiento en capas geológicas 2, record 18, Spanish, almacenamiento%20en%20capas%20geol%C3%B3gicas
correct, masculine noun
- almacenamiento geológico 3, record 18, Spanish, almacenamiento%20geol%C3%B3gico
correct, masculine noun
- disposición por emplazamiento en formaciones geológicas 4, record 18, Spanish, disposici%C3%B3n%20por%20emplazamiento%20en%20formaciones%20geol%C3%B3gicas
correct, feminine noun
- emplazamiento en formaciones geológicas 5, record 18, Spanish, emplazamiento%20en%20formaciones%20geol%C3%B3gicas
correct, masculine noun
- disposición geológica 6, record 18, Spanish, disposici%C3%B3n%20geol%C3%B3gica
correct, feminine noun
- eliminación en formaciones geológicas 6, record 18, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20en%20formaciones%20geol%C3%B3gicas
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-04-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 19, Main entry term, English
- modular concrete canister
1, record 19, English, modular%20concrete%20canister
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- modular concrete silo 2, record 19, English, modular%20concrete%20silo
proposal
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that :. wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad;. there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters(earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version) ;. structural stability is provided by each canister;. the structure is modular in nature; and. safety may be enhanced in future by additional engineered barriers. 3, record 19, English, - modular%20concrete%20canister
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Quadricells - These are aboveground structures consisting of four cells in double-walled concrete. They are used primarily to store resins and occasionally to store highly active core components. These can be viewed as aboveground modular concrete canisters. 1, record 19, English, - modular%20concrete%20canister
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
See also "modular concrete canister disposal (facility), "storage canister" and "concrete canister". 2, record 19, English, - modular%20concrete%20canister
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 19, Main entry term, French
- silo de stockage modulaire en béton
1, record 19, French, silo%20de%20stockage%20modulaire%20en%20b%C3%A9ton
proposal, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- conteneur modulaire en béton 2, record 19, French, conteneur%20modulaire%20en%20b%C3%A9ton
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-09-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 20, Main entry term, English
- engineered below-ground vault
1, record 20, English, engineered%20below%2Dground%20vault
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- engineered belowground vault 2, record 20, English, engineered%20belowground%20vault
proposal
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Of the various disposal concepts which have been suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property : burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock. 1, record 20, English, - engineered%20below%2Dground%20vault
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
See also "belowground vault" and "storage vault". 2, record 20, English, - engineered%20below%2Dground%20vault
Record 20, Key term(s)
- engineered below-ground waste disposal vault
- engineered belowground waste storage vault
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 20, Main entry term, French
- enceinte artificielle souterraine
1, record 20, French, enceinte%20artificielle%20souterraine
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-09-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 21, Main entry term, English
- excavated sand trench
1, record 21, English, excavated%20sand%20trench
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Of the various disposal concepts which have ben suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property : burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock. 1, record 21, English, - excavated%20sand%20trench
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 21, Main entry term, French
- tranchée excavée dans du sable
1, record 21, French, tranch%C3%A9e%20excav%C3%A9e%20dans%20du%20sable
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-09-10
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 22, Main entry term, English
- modular concrete canister disposal facility
1, record 22, English, modular%20concrete%20canister%20disposal%20facility
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- MCCD facility 2, record 22, English, MCCD%20facility
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
A schematic diagram of a modular concrete canister disposal(MCDD) facility is shown in Figure 5. 5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures(i. e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal(in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults(in that structured capability is also provided by the facility). 2, record 22, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal%20facility
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
See also "concrete canister", "storage canister" and "modular concrete canister disposal". 3, record 22, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal%20facility
Record 22, Key term(s)
- modular concrete silo disposal facility
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 22, Main entry term, French
- installation d'évacuation par silos de stockage modulaires en béton
1, record 22, French, installation%20d%27%C3%A9vacuation%20par%20silos%20de%20stockage%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton
proposal, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- installation d'évacuation par conteneur modulaire en béton 2, record 22, French, installation%20d%27%C3%A9vacuation%20par%20conteneur%20modulaire%20en%20b%C3%A9ton
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: