TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Strawberries are shallow rooted, and have a low tolerance to salts. Winter drainage will help leach salts from the soil.... plants should be irrigated during the summer months to keep the salts below the root zone.  3, record 1, English, - leach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'irrigation pour la culture en champ de la fraise] améliore le contact entre les racines et le sol, hydrate rapidement le plant pour aider l'implantation des racines adventives, [et] lessive les sels de la zone racinaire [...]  1, record 1, French, - lessiver

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Handfishing, also known as noodling,... is a method of catching catfish(most often flathead catfish) with one's hands. No rods, reels, hooks, lines, bait, nor tackle are generally used.... People that handfish feel their way along shallow riffles, slower deep water, sunken logs, root wads, or along stream banks looking for holes or ledges where catfish are laying their eggs, guarding their nest, or resting.  1, record 2, English, - handfishing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "noodling[,"] although today used primarily towards the capture of flathead catfish, can and has been applied to all hand fishing methods, regardless of the method or species of fish sought.  4, record 2, English, - handfishing

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a planting area that is higher than the surrounding soil level.  1, record 3, English, - raised%20bed

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

How to Plant. The hole you dig for your new conifer should be shallow and wide-twice the width of and more shallow than the height of the root ball. Unless the soil is very compacted or so light and porous that it retains very little moisture, you will not need to add organic matter. If soil drainage is a continual problem, consider creating a raised planting bed that has been amended to improve the soil.  3, record 3, English, - raised%20bed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les seules choses qu'ils détestent : l'ombre et les terres argileuses et humides (la solution : plantez-les dans une plate-bande surélevée de 20 cm par rapport à l'allée ainsi l'eau s'égoutte et vos thyms ne passent plus l'hiver les pieds dans la boue).  2, record 3, French, - plate%2Dbande%20sur%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des platebandes.  3, record 3, French, - plate%2Dbande%20sur%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

platebande (sing.); platebandes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 3, French, - plate%2Dbande%20sur%C3%A9lev%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caries noted particularly in old age when supporting tissues have receded, occurs in cementum, usually on proximal surfaces of the teeth; involving both cementum and dentin, a slowly progressing chronic lesion of the root surface involving plaque and microbial invasion.  5, record 4, English, - caries%20of%20cementum

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It has been known by a variety of terms, including cemental caries, cervical caries, radicular caries and even "senile" caries. Root caries is usually seen as a shallow(less than 2 mm deep), ill defined softened area, often discolored and characterized by destruction of cementum with penetration of underlying dentin.  3, record 4, English, - caries%20of%20cementum

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système dont les racines poussent dans la partie superficielle du sol  2, record 5, French, - enracinement%20superficiel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The square root of the ratio of the spacing between adjacent orthogonals in deep water and in shallow water at a selected point.  1, record 6, English, - refraction%20coefficient

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish