TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHALLOW SEWERAGE SYSTEM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- condominial sewerage system
1, record 1, English, condominial%20sewerage%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shallow sewerage system 2, record 1, English, shallow%20sewerage%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shallow, small-diameter sewers laid at flat gradients run through backyards, receiving flows from short lengths of house connections before making a single, "block" connection to the public sewer. 3, record 1, English, - condominial%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In urban sanitation, technological innovations have enabled new forms of community and agency collaboration to emerge. This includes the shallow sewers in Orangi, Pakistan and the condominial sewerage system in Brazil, in which technological innovation and social organization have gone hand in hand. 4, record 1, English, - condominial%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Projects eligible for LIFE funding could include activities to :... build hand flush water seal latrines. Build a shallow or "condominial" sewerage system. 2, record 1, English, - condominial%20sewerage%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- réseau de collecte condominial
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20condominial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construction de systèmes d'assainissement dans ces mêmes collectivités, permettant de contrôler les effluents produits par l'accès à l'eau potable. Selon les collectivités, il s'agit soit d'installations particulières (WC, fosse septique et système de rejet des effluents adapté), soit de systèmes collectifs (WC, réseau de collecte "condominial" c'est-à-dire passant en partie privative, et lagunes de traitement). 2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20collecte%20condominial
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pays : Brésil. [...] L'approvisionnement en eau est assuré par des captages en général souterrains, tous munis d'un traitement adapté à la qualité de l'eau brute; la distribution se fait par un réseau complet et des branchements particuliers assortis de compteurs (tous les usages de l'eau, mêmes publics, sont comptabilisés et facturés). L'assainissement est effectué dans l'ensemble des collectivités, hormis quelques rares systèmes autonomes, par un réseau de collecte (de type condominial), un traitement collectif par lagunage, les latrines ayant été construites dans le cadre du projet. 3, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20collecte%20condominial
Record 1, Key term(s)
- réseau de collecte de type condominial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de alcantarillado "en condominio"
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20alcantarillado%20%5C%22en%20condominio%5C%22
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: