TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wetland that is periodically inundated by standing or slowly moving fresh water ...  2, record 1, English, - freshwater%20marsh

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Freshwater marshes occur on nearly all continents and include 20–25% of all natural freshwater wetlands globally. Freshwater marshes include all nonforested wetlands except peatlands(e. g., bogs, fens, and mires) and shallow open water wetlands, and are dominated by herbaceous plants, particularly grasses, sedges, and rushes.  3, record 1, English, - freshwater%20marsh

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

freshwater marsh: designation used by Parks Canada.  4, record 1, English, - freshwater%20marsh

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terre humide inondée périodiquement par des eaux douces calmes ou qui se déplacent lentement [...]  2, record 1, French, - marais%20d%27eau%20douce

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les estuaires sont soumis à l'influence des marées et la transition entre l'eau douce et l'eau salée de l'océan se fait graduellement. Dans la baie de Chesapeake, ce changement aboutit à trois types de biotopes distincts : un marais d'eau douce en amont de la baie, un marais d'eau saumâtre (modérément salée) au milieu de la baie et un marais salé sur la façade océanique de la baie.  3, record 1, French, - marais%20d%27eau%20douce

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

marais d'eau douce : désignation en usage à Parcs Canada.  4, record 1, French, - marais%20d%27eau%20douce

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unlike estuaries, freshwater wetlands are not connected to the ocean. They can be found along the boundaries of streams, lakes, ponds or even in large shallow holes that fill up with rainwater. Freshwater wetlands may stay wet all year long, or the water may evaporate during the dry season.  2, record 2, English, - freshwater%20wetland

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are four main types of freshwater wetlands in North America; ponds, marshes, swamps, and peat bogs.  3, record 2, English, - freshwater%20wetland

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les terres humides d'eau douce comprennent les marais, les marécages, les tourbières et les étendues d'eau peu profonde.  4, record 2, French, - zone%20humide%20d%27eau%20douce

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Isolated basin water : These wetlands occupy closed, shallow depressions or water catchments enclosed by low ridges on low relief landscapes. They are found in the high or intermediate topographic positions of the landscape.  1, record 3, English, - isolated%20basin%20water

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin isolé : Ces terres humides se trouvent dans des dépressions fermées et peu profondes ou dans des bassins récepteurs enfermés par des crêtes basses ou des paysages au relief bas. Elles se logent dans les reliefs élevés ou intermédiaires des paysages.  1, record 3, French, - eau%20de%20bassin%20isol%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tundra basin water : These wetlands occupy shallow depressions or catchment areas on tundra, underlain by mineral soil or thin peat in permafrost terrain. Water collects in them from surface run-off, stream inflows or seasonal thawing of permafrost.  1, record 4, English, - tundra%20basin%20water

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin de toundra : Ces terres humides se trouvent dans les dépressions peu profondes ou les bassins récepteurs de la toundra, reposant sur un sol minéral ou une tourbe mince en terrain de pergélisol. L'eau y est captée à partir de la circulation de surface, des cours d'eau de déversement ou du dégel saisonnier du pergélisol.  1, record 4, French, - eau%20de%20bassin%20de%20toundra

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most natural wetlands in New Zealand are primarily waterlogged soil, rather than areas of open water. Shallow wetlands are also of great value, particularly in filtering water...  1, record 5, English, - shallow%20wetland

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En unos estudios realizados sobre humedales de flujo horizontal de 30 y 50 cm de profundidad [se concluyó] que en los humedales poco profundos la principal vía de degradación es la desnitrificación, seguida de la sulfatorreducción.  1, record 5, Spanish, - humedal%20poco%20profundo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distinct wetlands transitional between those wetlands normally saturated or seasonally wet (bog, fen, marsh or swamp), and aquatic ecosystems (lakes) which are permanent, deep water bodies usually with a developed profundal zone.  1, record 6, English, - shallow%20water%20wetlands

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terres humides qui font la transition entre les terres humides normalement saturées d'eau ou imbibées d'eau de manière saisonnière (bog, fen, marais ou marécage) d'une part et le milieu lacustre d'autre part, où la nappe d'eau a généralement une zone profonde développée.  1, record 6, French, - eaux%20peu%20profondes

Record 6,  Textual support,  Spanish