TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For those without sea legs, river cruises have the advantage of smooth trekking, shallow waters and the gift of land that's always in sight. Lastly, most river cruises offer inclusive value, meaning your Wi-Fi, water, alcohol and included excursions are covered in the price. However, ocean cruises tend to offer more upscale amenities, like fitness centers, multiple dining options and a variety of live entertainment.  1, record 1, English, - river%20cruise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le canal Seine-Nord Europe permettra de relier la Seine (via l'Oise) au réseau européen (l'Escaut). [...] Cette liaison prioritairement conçue pour accroître le trafic de marchandises présente des opportunités fortes également pour la croisière fluviale. D'une part, les bateaux pourront naviguer entre Paris et Amsterdam ou Bruges sur des croisières d'une à deux semaines; d'autre part, les compagnies pourront, en fonction de la commercialisation d'un bassin, acheminer un bateau plus facilement et à moindre coût.  1, record 1, French, - croisi%C3%A8re%20fluviale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Falling gear is a net or a basket-like structure which is cast, pushed down or allowed to fall from above to catch fish underneath it. The use of falling nets is usually restricted to shallow waters. However, some large scale falling nets can operate in deep waters from a boat with the use of lights to attract and concentrate fish.  1, record 2, English, - falling%20net

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a net or a basket-like structure [that] is cast, pushed down or allowed to fall from above to catch fish underneath it.  2, record 3, English, - falling%20gear

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The use of falling nets is usually restricted to shallow waters. However, some large scale falling nets can operate in deep waters from a boat with the use of lights to attract and concentrate fish.  2, record 3, English, - falling%20gear

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] filet ou structure semblable à un panier que l'on jette ou pousse vers le bas, ou encore qu'on laisse tomber pour attraper les poissons qui se trouvent en dessous.  2, record 3, French, - engin%20retombant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de ces filets est généralement limitée aux eaux peu profondes. Cependant, certains engins retombants à grande échelle peuvent être manœuvrés d'un bateau en eaux profondes, des lumières étant alors utilisées pour attirer et concentrer les poissons.  2, record 3, French, - engin%20retombant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The component that is attached to the bottom edge of a trawl to withstand interaction with the seabed.  3, record 4, English, - footrope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Different types of groundgears are used for bottom otter trawls depending on the type and topography of the seabed and species targeted. Groundgears may include heavy metal bobbins for rough ground in deep water, rubber discs of various sizes for a softer seabed, a light chain wrapped on the fishing line, or even a bare fishing line with no protection when used over a smooth sandy bed in shallow waters...  3, record 4, English, - footrope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "footline" is sometimes used, but is usually reserved when referring to gillnets and entangling nets.  5, record 4, English, - footrope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément fixé au bord inférieur d'un chalut pour résister à l'interaction avec le fond marin.  2, record 4, French, - bourrelet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En fonction du type et de la topographie du fond marin et des espèces ciblées, les chaluts de fond à panneaux utilisent différents types de bourrelets. Les bourrelets peuvent être pourvus de diabolos en métal lourd sur les fonds accidentés en eaux profondes, de rondelles en caoutchouc de tailles variées pour les fonds marins plus meubles, d'une chaîne légère enroulée sur la ralingue, ou même d'une simple ralingue nue sans protection lorsque l'engin est utilisé sur un lit de sable lisse en eaux peu profondes [...]  2, record 4, French, - bourrelet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A kind of pot opened at its two extremities, with a tronconic shape, the lower opening being the largest.  2, record 5, English, - lantern%20net

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used in shallow waters(e. g. undrainable ponds, coastal lagoons), it is rapidly thrown on the bottom to capture fish by surprise. These are then taken out by hand through the upper opening.  2, record 5, English, - lantern%20net

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sorte de nasse ouverte aux deux extrémités, de forme grossièrement tronconique, l'ouverture inférieure étant la plus large.  2, record 5, French, - filet%20lanterne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Utilisé à la main en eaux peu profondes, cet engin est plaqué sur le fond rapidement pour surprendre le poisson. Une fois capturé, celui-ci est retiré à la main par l'ouverture supérieure.  2, record 5, French, - filet%20lanterne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A set longline is a longline gear that is anchored or otherwise fixed to the seabed at either end of the mainline. Set longlines usually fish on or near the bottom... However, set longlines can also have the mainline and hooks off bottom, or near the surface in shallow waters.  2, record 6, English, - set%20longline

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La palangre calée est une ligne de grande longueur, portant de nombreux hameçons, généralement calée horizontalement dans la colonne de l'eau.  2, record 6, French, - palangre%20cal%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A floating [net] pulled by two boats, for use in shallow waters only.  2, record 7, English, - surface%20trawl

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Filet] pélagique remorqué par deux bateaux, conçu pour fonctionner uniquement dans les eaux superficielles.  2, record 7, French, - chalut%20de%20surface

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Encircling gillnets are gillnets set vertical, in shallow waters, encircling fish. After the fish has been encircled by the net, noise or other means are used to force them to gill or entangle themselves in the netting.  2, record 8, English, - encircling%20gillnet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Filet maillant de longueur limitée, généralement utilisé en eaux peu profondes, […] et mis à l'eau en décrivant un cercle.  2, record 8, French, - filet%20maillant%20encerclant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Après avoir encerclé les poissons par le filet, on a recours au bruit ou autres procédés pour les forcer à se mailler dans la nappe qui les entoure.  2, record 8, French, - filet%20maillant%20encerclant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Eutrophic state :Waters extremely rich in nutrients, with high biological productivity. These lakes have higher concentrations of phosphorus and chlorophyll and poorer clarity. Typically, they are shallow, often muddy and contain an abundance of aquatic plants.  1, record 9, English, - eutrophic%20state

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

État eutrophe : Eaux extrêmement riches en nutriments présentant une productivité biologique élevée. Ces lacs abritent des concentrations supérieures de phosphore et de chlorophylle et leur limpidité est plus faible. Ils sont en général peu profonds, sont souvent boueux et renferment une abondance de plantes aquatiques.  1, record 9, French, - %C3%A9tat%20eutrophe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Small, light dredge, pulled behind by hand in shallow waters, from the shore or from a boat.  1, record 10, English, - hand%20dredge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Drague légère et de faibles dimensions,, manœuvrée manuellement en eaux peu profondes, à partir du rivage, à pied ou d'une embarcation.  1, record 10, French, - drague%20%C3%A0%20main

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pequeña y ligera red que se maneja en agua poco profunda, desde la costa o desde una embarcación.  1, record 10, Spanish, - rastra%20de%20mano

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cymodoceaceae.  2, record 11, English, - manatee%20grass

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Manatee grass(Syringodium filiforme) is a prominent component of seagrass beds in shallow warm waters from Florida and the Gulf Coast of the United States south through the West Indies to northern South America.  3, record 11, English, - manatee%20grass

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Cymodoceaceae.  2, record 11, French, - Syringodium%20filiforme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Syringodium filiforme : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de plante.  2, record 11, French, - Syringodium%20filiforme

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fossils of these lobsters were known long before living specimens were found. The fossil species lived in shallow waters and had functional eyes. The living species are all blind and live at great depths. Their integument is soft and flexible, and the first four, and sometimes all five, pair of legs end in claws. No other decapod has more than three pairs of legs with claws. The adult deep-sea lobsters live buried in muddy bottoms where they feed mainly on dead organisms that drift down.  1, record 12, English, - deep%2Dsea%20lobster

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An offshore drilling structure consisting of a number of compartments that are flooded to cause the structure to submerge and rest on the ocean floor.  4, record 13, English, - submersible%20drilling%20unit

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the submersible drilling unit... is used in shallow waters such as rivers and bays, usually in waters up to 50 feet deep.... The submersible has two hulls. The upper hull... is used to house the crew quarters and equipment, and the drilling is performed through a slot on the stern with a cantilevered structure. The lower hull is the ballast area and is also the foundation used while drilling. The submersible is floated to location like a conventional barge and is then ballasted to rest on the river bottom.  1, record 13, English, - submersible%20drilling%20unit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Après avoir essayé la barge de forage submersible, dont la coque peut être complètement immergée, en eau peu profonde, et reposer sur le fond de la mer, la plupart des constructeurs se sont tournés vers la plate-forme mobile munie de trois ou quatre piles escamotables [...]  2, record 13, French, - appareil%20de%20forage%20submersible

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

barge : Plate-forme marine ancrée ou flottante sur laquelle est fixé un derrick pour la prospection pétrolière des fonds marins.  3, record 13, French, - appareil%20de%20forage%20submersible

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The outer Mackenzie Delta consists of tidal flats, shallow waters and low-lying tundra polygons formed by massive ice wedges.  2, record 14, English, - low%2Dlying%20tundra%20polygon

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les abords du delta du Mackenzie se composent de bas fonds intertidaux, d'eau peu profonde et de polygones de toundra basse façonnés par des coins de glace massifs.  2, record 14, French, - polygone%20de%20toundra%20basse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A spherical body of fibrous material produced mechanically in shallow sea waters by the action of waves.  1, record 15, English, - sea%20ball

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Masse sphérique de matériaux fibreux d'origine organique, assemblés en eau peu profonde sous l'effet des vagues de la mer.  1, record 15, French, - pelote%20de%20mer

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Floating ice that is aground in shallow waters.  2, record 16, English, - grounded%20ice

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

grounded ice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 16, English, - grounded%20ice

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Glace flottante reposant sur le fond  2, record 16, French, - glace%20ancr%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

glace ancrée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 16, French, - glace%20ancr%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Training for the maritime coastal defence task includes coastal surveillance and patrol, and mine countermeasures activities such as route survey (ocean floor mapping), mechanical minesweeping and seabed object inspections.  3, record 17, English, - coastal%20defence

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Also apparent during 1986 was an increased naval sensitivity to maritime coastal defence (i.e. surface surveillance, shallow water anti-submarine warfare, and mine countermeasures).  4, record 17, English, - coastal%20defence

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Designed for coastal defence in the shallow waters at the head of the Arabian Gulf, they will be built by Construction Mecaniques de Normandie(CMN) at Cherbourg to the Combattante I design.  1, record 17, English, - coastal%20defence

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La formation en vue de la défense côtière maritime porte sur la surveillance et la patrouille des côtes et sur les activités anti-mines telles que la cartographie des fonds marins, le dragage mécanique des mines et l'inspection d'objets présents au fond de la mer.  2, record 17, French, - d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Pour remplacer ses patrouilleurs détruits pendant la Guerre du Golfe le Koweït vient de commander à DCN International huit patrouilleurs de 42 m du type Combattante I de défense côtière.  1, record 17, French, - d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Casing] used in oilwells to reinforce the borehole.  2, record 18, English, - casing%20pipe

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To protect potable ground waters in shallow aquifers, both the production and injection wells are lined with steel casing pipe and cemented to the sourrounding rock. This type of well completion prevents the loss of geothermal water to any freshwater aquifers and confines the injection to the geothermal reservoir.  3, record 18, English, - casing%20pipe

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sometimes several casings are used, one inside the other.  2, record 18, English, - casing%20pipe

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Tube] cimenté aux parois d'un forage.  3, record 18, French, - tube%20de%20cuvelage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, il est nécessaire d'équiper le forage d'un tube de revêtement définitif, scellé dans le forage qui souvent doit être préalablement réalisé.  4, record 18, French, - tube%20de%20cuvelage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A sequence of short forward and backward underwater strokes made with the paddle at an angle to the water, the combined effect of which moves the canoe sideways towards the paddle.  2, record 19, English, - sculling%20draw

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Used to move the canoe sideways, the sculling draw is ideal for water too shallow to get a good draw or as a bracing technique in rough waters.  3, record 19, English, - sculling%20draw

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

By reversing the angles used for the sculling draw, a [sculling] pry can be applied for lateral translation away from the stroke side.  4, record 19, English, - sculling%20draw

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An upwelling model for iron ores... would bring both P and Fe to shallow waters where they could be coprecipitated, especially in the early Proterozoic.  1, record 20, English, - be%20coprecipitated

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans un modèle de remontée des eaux applicable aux minerais de fer [...], P et Fe seraient tous deux amenés dans des eaux peu profondes où ils pourraient avoir précipité concomitamment, surtout pendant le Protérozoïque précoce.  1, record 20, French, - pr%C3%A9cipiter%20concomitamment

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A soft, spongy, and porous deposit of impure hydrous iron oxides formed in bogs, marshes, swamps, peat mosses, and shallow lakes by precipitation from iron-bearing waters and by the oxidizing action of algae, iron bacteria, or the atmosphere;...  3, record 21, English, - bog%20iron%20ore

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En certaines régions on peut assister de nos jours à la formation de gîtes de minerai de «fer des marais». L'eau qui s'infiltre à travers les roches dissout le fer, sourd de la terre sous forme de sources dans les marais ou près de marais contenant des matières carbonacées qui réagissent avec les solutions ferreuses pour produire de la limonite qui se dépose au fond du marais.  2, record 21, French, - minerai%20de%20fer%20des%20marais

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La découverte de minerai de fer des marais dans les Cantons de l'Est au Québec a été suivie, en 1823, par la découverte de placers aurifères [...] En Ontario, des gîtes de minerai de fer des marais étaient mis à jour en 1800 à Simcoe [...]  3, record 21, French, - minerai%20de%20fer%20des%20marais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans les tourbières, les lacs ou les marais des régions récemment glacées, se forment encore actuellement des dépôts de fer dénommés «fer des marais».  4, record 21, French, - minerai%20de%20fer%20des%20marais

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Water having a depth between 10 and 200 metres.  4, record 22, English, - shallow%20water

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lightweight grenade launchers for anti-submarine warfare in shallow waters have been pioneered in Sweden.  2, record 22, English, - shallow%20water

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

shallow water: term and definition standardized by Nato.  5, record 22, English, - shallow%20water

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Eau dont la profondeur est telle que la propagation des houles et celle de la marée sont affectées sensiblement par la topographie du fond de la mer.  4, record 22, French, - petits%20fonds

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Eau dont la profondeur se situe entre 10 et 200 mètres. [Définition normalisée par l'OTAN.]  5, record 22, French, - petits%20fonds

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

C'est en Suède qu'ont été développés les premiers lance-grenades ASM légers pour petits fonds.  6, record 22, French, - petits%20fonds

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

petits fonds : terme normalisé par l'OTAN.  7, record 22, French, - petits%20fonds

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Not often suitable in shallow waters because of deep drafts.  3, record 23, English, - deep%20draft

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

deep draft: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  4, record 23, English, - deep%20draft

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Utilisation restreinte dans les zones peu profondes à cause des forts tirants d'eau requis.  3, record 23, French, - grand%20tirant%20d%27eau

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

grand tirant d'eau : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 23, French, - grand%20tirant%20d%27eau

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dredging projects are, however, one-time activities, and their effects are generally not very substantial taken in a wider context or compared, for example, with the increase in turbidity caused by natural phenomena or navigation in shallow waters.  1, record 24, English, - navigation%20in%20shallow%20waters

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il faut noter que les projets de dragage constituent des activités ponctuelles dont les effets sont généralement peu importants lorsqu'ils sont insérés dans un contexte plus global et qu'ils sont comparés, par exemple, à l'augmentation de la turbidité liée aux phénomènes naturels ou à la navigation dans les zones peu profondes.  1, record 24, French, - navigation%20dans%20les%20zones%20peu%20profondes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The phalaropes, subfamily Phalaropodinae, breed in the Northern Hemisphere, winter in the tropics or the Southern Hemisphere, and nest beside shallow waters, ponds, and lakes near marshy and grassy areas.  1, record 25, English, - grassy%20area

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ces oiseaux nichent sur les rives d'étangs et de lacs peu profonds, à proximité des zones marécageuses ou herbeuses.  1, record 25, French, - zone%20herbeuse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Basic form of fast ice, representing a compact ice cover attached to the shore and, in shallow waters, also grounded.  3, record 26, English, - shore%20ice

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Forme de base de glace fixée, se présentant comme une couverture de glace compacte attachée au rivage et, dans des eaux peu profondes, attachée également au sol.  4, record 26, French, - glace%20de%20rive

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le pied de glace est formé de glaces de rive agglomérées.  5, record 26, French, - glace%20de%20rive

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Forma básica de hielo fijo que se presenta como una capa de hielo compacto pegado a la orilla y, en aguas poco profundas, unido al fondo.  1, record 26, Spanish, - hielo%20de%20orilla

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The large, massive helmet shells(Cassidae) are found in tropical waters around the world. They live in shallow water on sandy bottoms and feed mainly on sea urchins. The larger ones are used in making shell cameos.  2, record 27, English, - helmet%20shell

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(mollusques) BT-22  3, record 27, French, - bonnet

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Continued diversification in Cenozoic times affected one family of mesosuchians that appeared in Africa at the end of the Cretaceous. These were the dyrosaurids, [crocodilians] which inhabited shallow coastal waters early in the Tertiary. Their fossils, abundant in the phosphate deposits of southern Tunisia, show that one species, Dyrosaurus phosphaticus, had a very long, narrow snout and pointed teeth suitable for capturing fish.... Its cousin, Phosphatosaurus gavialoides, had a shorter, more robust snout.... Its jaws carried large, blunt rear teeth adapted to the crushing of hard-shelled prey; the species may have fed on marine turtles.  1, record 28, English, - Phosphatosaurus%20gavialoides

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Au début du Tertiaire, une famille de Mésosuchiens, apparue à la fin du Crétacé, continua à se diversifier. Il s'agit des Dyrosauridés, [crocodiliens] qui habitaient les eaux côtières peu profondes. Leurs restes, qui sont abondants dans les phosphates d'Afrique du Nord, montrent qu'une des espèces, Dyrosaurus phosphaticus, avait un museau très long et étroit et des dents pointues adaptées à la capture des poissons [...] Son cousin Phosphatosaurus gavialoides avait un museau plus court et plus robuste [...] Ses mâchoires portaient des dents postérieures grosses et obtuses, capables de broyer des proies aux coquilles dures; cette espèce se nourrissait peut-être des tortues marines.  1, record 28, French, - Phosphatosaurus%20gavialoides

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Continued diversification in Cenozoic times affected one family of mesosuchians that appeared in Africa at the end of the Cretaceous. These were the dyrosaurids, [crocodilians] which inhabited shallow coastal waters early in the Tertiary.  1, record 29, English, - dyrosaurids

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Au début du tertiaire, une famille de Mésosuchiens, apparue à la fin du Crétacé, continua à se diversifier. Il s'agit des Dyrosauridés, [crocodiliens] qui habitaient les eaux côtières peu profondes.  1, record 29, French, - Dyrosaurid%C3%A9s

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Continued diversification in Cenozoic times affected one family of mesosuchians that appeared in Africa at the end of the Cretaceous. These were the dyrosaurids, [crocodilians] which inhabited shallow coastal waters early in the Tertiary. Their fossils, abundant in the phosphate deposits of southern Tunisia, show that one species, Dyrosaurus phosphaticus, has a very long, narrow snout and pointed teeth suitable for capturing fish...  1, record 30, English, - Dyrosaurus%20phosphaticus

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Au début du tertiaire, une famille de Mésosuchiens, apparue à la fin du Crétacé, continua à se diversifier. Il s'agit des Dyrosauridés, [crocodiliens] qui habitaient les eaux côtières peu profondes. Leurs restes, qui sont abondants dans les phosphates d'Afrique du Nord, montrent qu'une des espèces, Dyrosaurus phosphaticus, avait un museau très long et étroit et des dents pointues adaptées à la capture des poissons [...]  1, record 30, French, - Dyrosaurus%20phosphaticus

Record 30,  Textual support,  Spanish