TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHANK DIAMETER [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Drilling and Boring (Construction)
CONT

Earth augers may use continuous-flight augers or single-flight augers. The auger head is attached to the drill shank by a square-drive pin connector.... Single-flight augers, lifted after every 8 to 10 inches of penetration to clear the cuttings, measure from 14 to 36 inches in diameter. Single-flight augers are limited to depths of about 15 feet.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Sondage et forage (Construction)
CONT

Les tarières simples comprennent des matériels de taille et de performance très variées. Il existe des tarières légères portatives (tarière à main ou petite mototarière) et du matériel plus lourd (tarière montée sur camion ou chenille). La tarière est enfoncée par rotation à l'aide d'un train de tiges. La rotation et la forme hélicoïdale de la tarière permettent son introduction dans le sol. Lorsque la tarière est retirée, les sols forés piégés entre les spires de l'hélicoïde peuvent être remontés en surface. Comme pour le carottier, la tarière simple doit être remontée après chaque passe pour être débarrassée des sols avant d'être réintroduite dans le trou de forage.

CONT

Les tarières simples comprennent un outil hélicoïdal fixé au bout d'un train de tiges. Les tarières continues sont des vis sans fin, constituées de tiges hélicoïdales assemblées bout à bout. Les tarières permettent de forer à moindre coût dans des terrains meubles et ne comportant pas de blocs. [...] L'avantage de cette technique par rapport à la tarière simple est qu'il n'est pas nécessaire de remonter l'outil après chaque passe car les sols sont remontés en continu le long des spires grâce au mouvement ascendant de l'hélicoïde généré par la rotation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Drilling and Boring (Construction)
DEF

A drill rod with continuous helical fluting, which acts as a screw conveyor to remove cuttings produced by an auger drill head.

CONT

Earth augers may use continuous-flight augers or single-flight augers. The auger head is attached to the drill shank by a square-drive pin connector. Continuous-flight augers usually come in sizes from 5 to 12 inches in diameter and various lengths. A 5-inch auger can drill about 100 feet in suitable material; a 10-inch auger is limited to about 40 feet.

CONT

Hollow stem augers, which are continuous flight augers with hollow centers, provide a means of obtaining a clean open hole for sampling undisturbed specimens.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Sondage et forage (Construction)
CONT

Les tarières continues sont des vis sans fin, constituées de tiges hélicoïdales assemblées bout à bout. Les tarières permettent de forer à moindre coût dans des terrains meubles et ne comportant pas de blocs. [...] L'avantage de cette technique par rapport à la tarière simple est qu'il n'est pas nécessaire de remonter l'outil après chaque passe car les sols sont remontés en continu le long des spires grâce au mouvement ascendant de l'hélicoïde généré par la rotation.

CONT

Les tarières creuses sont des tarières continues avec une lumière centrale dans laquelle est introduit un train de tiges dont l'extrémité est munie d'un taillant. Ce taillant permet de forer les sols qui sont remontés en surface par le mouvement ascendant de l'hélicoïde. Si l'on désire prélever un échantillon de sol, le train de tiges est remonté, le taillant est remplacé par un outil de prélèvement de sols (un carottier par exemple) descendu jusqu'au fond du forage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Diameter of the injector which determines co-axial location in the engine.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Diamètre du porte-injecteur complet qui définit la position coaxiale dans le moteur.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
DEF

A heavy drag-type or fishtaillike bit having a long grooved shank, the diameter of which is only slightly less than the width of the cutting edges; it is designed for drilling boreholes in formations that mud-up excessively.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Installations de forage minier
DEF

Trépan au câble particulier, de largeur constante sur toute sa hauteur, de grande épaisseur et portant des épaulements coupants, employé en terrains durs ou collants.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-09-05

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Instruments
  • Centesis and Samplings
  • Food Industries
DEF

In microbiology, a device consisting of a long, narrow shank that holds a short wire formed into a loop at the free end. It is used for the inoculation of bacterial cultures. The standard loop has an inside diameter of 4 mm.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Instruments scientifiques
  • Ponctions et prélèvements
  • Industrie de l'alimentation
OBS

[...] en mettant en suspension le contenu d'une anse d'une culture de 24 heures. Une anse de la souche à identifier est émulsionnée.

OBS

repiquage : Procédé qui consiste à prélever une petite partie d'une culture de tissu ou de bactéries et à la transplanter sur un milieu neuf où elle continuera sa croissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Instrumentos científicos
  • Centesis y muestras
  • Industria alimentaria
DEF

Alambre, generalmente de platino o cromoníquel, unido a un mango por uno de sus extremos y doblado en forma de círculo; se esteriliza exponiéndolo a la llama y luego se emplea para transplantar microorganismos.

Save record 5

Record 6 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

shank diameter : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

diamètre de la tige : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

For a flat bearing surface head,... the overall distance, measured parallel to the fastener axis, from the extreme top to the bearing surface. For a conical bearing surface head... the overall distance, measured in a line parallel to the fastener axis from the extreme top to the intersection of the bearing surface with the extended thread major diameter cylinder on a threaded fastener or with the shank on an unthreaded fastener. For flat and oval undercut heads,... this distance measured to the intersection of the bearing surface with the undercut. For oval heads and undercut oval heads, the overall distance is referred to as total head height.

OBS

head height: term standardized by ISO. Aerospace rivets.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

hauteur de tête : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

plain shank diameter : Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

diamètre de la partie lisse de la tige : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

relieved shank diameter : Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

diamètre de la tige dégagée : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-08-25

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
OBS

i. e. small diameter towards shank.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
OBS

petit diamètre du côté de la queue.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Bushing-type required, material, heat treat, surface finish RMS, concentricity, interference tolerances, shank length, flange diameter, flange thickness, finish I. D. dimension, lube annuli, chamfers, edge breaks, plating, etc., shall be specified.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Type de baguage demandé, matière, traitement thermique, rugosité des surfaces, longueur du corps de la bague, diamètre de la collerette, épaisseur de la collerette, diamètre intérieur de l'alésage après finition, gorges de lubrification ("pattes d'araignée"), chanfreins, angles abattus, revêtements, etc., doivent être précisés.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
OBS

Bushing-type required, material, heat treat, surface finish RMS, concentricity, interference tolerances, shank length, flange diameter, flange thickness, finish I. D. dimension, lube annuli, chambers, edge breaks, plating, etc., shall be specified.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
OBS

Type de baguage demandé, matière, traitement thermique, rugosité des surfaces, concentricité, tolérances de serrage, longueur du corps de la bague, diamètre de la collerette, épaisseur de la collerette, diamètre intérieur de l'alésage après finition, gorges de lubrification ("patte d'araignée"], chanfreins, angles abattus, revêtements, etc., doivent être précisés.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Bushing-type required, material, heat treat, surface finish RMS, concentricity, interference tolerances, shank length, flange diameter, flange thickness, finish I. D. dimension, lube annuli, chamfers, edge breaks, plating, etc., shall be specified.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Type de baguage demandé, matière, traitement thermique, rugosité des surfaces, concentricité, tolérances de serrage, longueur du corps de la bague, diamètre de la collerette, épaisseur de la collerette, diamètre intérieur de l'alésage après finition, gorges de lubrification ("patte d'araignée"), chanfreins, angles abattus, revêtements, etc., doivent être précisés.

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-11-05

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
OBS

i. e. large diameter towards shank.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
OBS

grand diamètre du côté de la queue.

Spanish

Save record 15

Record 16 1980-10-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

A working part which describes, when rotating, a surface in the shape of a truncated cone the smaller base of which is towards the shank. The length of the head and its mean diameter are approximately equal.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Partie active qui engendre, par rotation, une surface en forme de tronc de cône dont la petite base est du côté de la tige. La longueur de la tête et son diamètre moyen sont approximativement égaux.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: