TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHEET ALUMINIUM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aluminum
Record 1, Main entry term, English
- sheet aluminium
1, record 1, English, sheet%20aluminium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aluminium
Record 1, Main entry term, French
- aluminium en feuille
1, record 1, French, aluminium%20en%20feuille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- dampproof course
1, record 2, English, dampproof%20course
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DPC 2, record 2, English, DPC
correct
Record 2, Synonyms, English
- damp-proof course 3, record 2, English, damp%2Dproof%20course
correct, standardized
- dpc 4, record 2, English, dpc
correct
- dpc 4, record 2, English, dpc
- damp course 4, record 2, English, damp%20course
correct
- damp check 5, record 2, English, damp%20check
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A horizontal layer of material used to prevent the capillary entrance of moisture and to stop downward seepage. 6, record 2, English, - dampproof%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vertical damp courses... of asphaltic material are also provided to keep basements dry. Damp courses may be of asphalt, bitumen sheet, copper, lead, zinc, aluminium, vitreous brick(blue brick) or tile, plastics sheet or other impervious material laid in cement mortar even, occasionally, slate. 4, record 2, English, - dampproof%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
damp-proof course : Term standardized by ISO. 7, record 2, English, - dampproof%20course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- masque étanche
1, record 2, French, masque%20%C3%A9tanche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écran étanche 2, record 2, French, %C3%A9cran%20%C3%A9tanche
correct, masculine noun
- barrière d'étanchéité 3, record 2, French, barri%C3%A8re%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- barrière étanche 4, record 2, French, barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun
- complexe d'étanchéité 5, record 2, French, complexe%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtement de faible épaisseur placé sur ou dans un ouvrage pour en assurer l'étanchéité ou réaliser une barrière étanche. 6, record 2, French, - masque%20%C3%A9tanche
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Complexe d'étanchéité. Au Canada, désigne aussi la coupure de capillarité établie dans l'épaisseur des murs, à leur base, pour s'opposer aux remontées d'humidité. 5, record 2, French, - masque%20%C3%A9tanche
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour prévenir l'ascension capillaire de l'eau dans les murs en élévation, on établit un écran horizontal étanche, un peu au-dessus du sol extérieur et légèrement au-dessous du plancher bas du rez-de-chaussée. 7, record 2, French, - masque%20%C3%A9tanche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barrière d'étanchéité : Terme normalisé par l'ISO. 8, record 2, French, - masque%20%C3%A9tanche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
- Paredes y mamparas
Record 2, Main entry term, Spanish
- cordón impermeabilizante
1, record 2, Spanish, cord%C3%B3n%20impermeabilizante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Record 3, Main entry term, English
- cupping press
1, record 3, English, cupping%20press
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cupper 2, record 3, English, cupper
correct
- cupper press 3, record 3, English, cupper%20press
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aluminium or steel sheet arrives at the can manufacturing plant in huge coils. The sheet is fed continuously from an uncoiler into a cupping press which cuts out thousands of discs per minute and forms them into shallow cups. 4, record 3, English, - cupping%20press
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Record 3, Main entry term, French
- presse à poinçonner et à emboutir
1, record 3, French, presse%20%C3%A0%20poin%C3%A7onner%20et%20%C3%A0%20emboutir
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- presse à découper et à emboutir 2, record 3, French, presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20et%20%C3%A0%20emboutir
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fabrication [des boîtes] commence par un déroulage et un huilage de la bobine de fer-blanc, qui alimente une presse à poinçonner et à emboutir. 1, record 3, French, - presse%20%C3%A0%20poin%C3%A7onner%20et%20%C3%A0%20emboutir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aluminum
Record 4, Main entry term, English
- coiled aluminum sheet 1, record 4, English, coiled%20aluminum%20sheet
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- coiled aluminium sheet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aluminium
Record 4, Main entry term, French
- bande de tole mince d'aluminium
1, record 4, French, bande%20de%20tole%20mince%20d%27aluminium
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-10-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 5, Main entry term, English
- aluminium offset sheet or plate 1, record 5, English, aluminium%20offset%20sheet%20or%20plate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- aluminum off-set sheet or plate
- aluminum off set sheet or plate
- aluminium off-set sheet or plate
- aluminium off set sheet or plate
- aluminum offset sheet or plate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 5, Main entry term, French
- feuille ou plaque offset en aluminium
1, record 5, French, feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, record 5, French, - feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
Record 5, Key term(s)
- feuille offset en aluminium
- plaque offset en aluminium
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 6, Main entry term, English
- aluminium/aluminium-silicon alloy-coated sheet
1, record 6, English, aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20sheet
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- aluminium/aluminium-silicon alloy-coated plate 1, record 6, English, aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20plate
correct, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sheet and plate coated with aluminium or an aluminium-silicon alloy by dipping in a molten bath; the mass of the alloy varies in general between 80 and 300 g/m2 total both sides, which corresponds to a coating thickness of 15 to 55 æm per side. 1, record 6, English, - aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20sheet
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20sheet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 6, Main entry term, French
- tôle aluminiée
1, record 6, French, t%C3%B4le%20alumini%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tôle revêtue d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium-silicium par immersion dans un bain en fusion; la masse d'alliage varie en général entre 80 et 300 g/m[carré] double face, ce qui correspond à une épaisseur de revêtement de 15 à 55 æm par face. 1, record 6, French, - t%C3%B4le%20alumini%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - t%C3%B4le%20alumini%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging
Record 7, Main entry term, English
- coated aluminium alloy sheet 1, record 7, English, coated%20aluminium%20alloy%20sheet
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages
Record 7, Main entry term, French
- feuille d'alliage d'aluminium traitée en surface
1, record 7, French, feuille%20d%27alliage%20d%27aluminium%20trait%C3%A9e%20en%20surface
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(emballage) (Tout l'emballage, vol. 1, p. 60) 1, record 7, French, - feuille%20d%27alliage%20d%27aluminium%20trait%C3%A9e%20en%20surface
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-02-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Jewellery
Record 8, Main entry term, English
- ring-sizing mandrel
1, record 8, English, ring%2Dsizing%20mandrel
correct, specific
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- ring gauge 2, record 8, English, ring%20gauge
correct, specific
- ring stick 2, record 8, English, ring%20stick
correct, specific
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A tool] For taking the size of a ring(...) marked with graduated sizes.(...) made in a variety of materials including aluminium, plastic, and wood covered with a metal sheet. 1, record 8, English, - ring%2Dsizing%20mandrel
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 8, Main entry term, French
- triboulet
1, record 8, French, triboulet
correct, generic
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Certains triboulets, en bois recouvert de maillechort, sont gradués pour prendre la grandeur des bagues; (...) 1, record 8, French, - triboulet
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) ils sont complétés par un baguier, jeu d'anneaux dont les graduations se rapportent aux leurs. 1, record 8, French, - triboulet
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: