TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small mechanical applicator for applying hot bitumen on the felt of a built-up roof membrane, or on a roof-deck.  3, record 1, English, - mini%2Dmop

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Mini Mopper blends the precision flow control of a small mopper with the carrying capacity of a large one. Screw-in plugs, on 1" centers, give the operator complete application control-simply remove more plugs to increase the area of coverage... A consistent coat of hot seals the quality of a well-built roof. No mop and bucket can match the speed and consistency of this low-cost durable all-steel dispenser. Whether you’re laying base sheet, insulation, felts or graveling-in, the Mini Mopper can fit the bill.  4, record 1, English, - mini%2Dmop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La teneur en humidité de la membrane et de l'isolant thermique doit être déterminée et notée. La température du bitume doit être mesurée dans la marmite et à la sortie de l'épandeur; sa viscosité doit être mesurée avant qu'il soit chauffé et au moment de sa mise en œuvre sur le toit.  3, record 1, French, - mini%2D%C3%A9pandeuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of continuously casting slab of under two inches in thickness.  1, record 2, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Strip casting technology permits the production of hot strips, also referred to as hot rolled coiled steel, directly from the liquid crude steel. Casting and rolling are linked into one continuous operation. Strip casting technology is... the last technology in realizing direct casting.... direct casting has been realized in a step-wise fashion : the thickness of the sheet or strip cast has been reduced by three innovative technologies, conventional continuous casting, thin slab casting and strip casting technology... The introduction of thin slab casting(1989) let the liquid steel be cast in thinner slabs... Blooms and billets cannot be produced with a thin slab caster. Thin slab casting technology integrates casting and the finishing operations in the hot rolling section of a steel plant. The cast slabs are charged directly into a reheater and subsequently fed into the hot rolling mill. The reheating capacity for hot rolling the slabs is thus reduced.  2, record 2, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This process is more efficient than the traditional hot rolling of eight to ten inch slab into narrower gauges.  1, record 2, English, - thin%2Dslab%20casting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des prochaines années devrait conduire à la coulée continue de brames minces (50 mm d'épaisseur) et vers celle de bandes minces (0,5 à 6 mm). [...] La coulée continue de bandes minces qui sont ensuite directement laminées à froid supprime les opération de réchauffage des brames et de laminage à chaud.  2, record 2, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'intégration de procédés de production des métaux très énergivores peut se traduire par d'importantes économies d'énergie. Par exemple, la coulée continue de brames minces combinée au laminage direct peut permettre d'économiser jusqu'à 40 p. 100 des coûts par rapport à l'utilisation de procédés séparés.  3, record 2, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La coulée : En 1988, Nucor Corp. a fait œuvre de pionnier, en Caroline du Sud, dans la coulée de brames minces. Il s'agit de couler directement une brame de 2" plutôt que de couler une brame de 9" puis de la laminer jusqu'à 2".  4, record 2, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A CANMET-MTL program providing] research and consulting services to industry in all aspects of steel processing and product development.  1, record 3, English, - Efficient%20Metal%20Production%20Program

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL has unique capabilities to study new continuous casting processes. It can perform physical and mathematical modelling and help reduce the variability of metal properties. It has the capacity to develop hot rolling and cooling schedules for both flat and long products and to assess the formability of sheet products, including galvannealed steel.  1, record 3, English, - Efficient%20Metal%20Production%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 3, English, - Efficient%20Metal%20Production%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service de recherche et de consultation sur tous les aspects du traitement de l'acier et du développement de produits [du LTM-CANMET].  1, record 3, French, - Programme%20de%20production%20efficace%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le LTM-CANMET possède une capacité unique d'étudier de nouvelles méthodes de coulée continue, de créer des modèles physiques et mathématiques, de contrôler les propriétés des métaux, d'élaborer des séquences de laminage à chaud et de refroidissement pour des produits à profil plat et allongé et d'évaluer la formabilité des tôles, y compris les tôles en acier recuit après galvanisation.  1, record 3, French, - Programme%20de%20production%20efficace%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 3, French, - Programme%20de%20production%20efficace%20des%20m%C3%A9taux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A remarkably useful stackable autofeed, light-tight and dustproof paper safe. 100 sheet capacity allows storage of any photographic paper.  2, record 4, English, - paper%20safe

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Boîte entièrement étanche à la lumière dans laquelle on range le papier photographique en chambre noire.  1, record 4, French, - garde%2Dpapier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette boîte évite à l'utilisateur d'avoir à replacer continuellement son papier photo dans son enveloppe de sécurité, au cours d'une séance de tirage.  1, record 4, French, - garde%2Dpapier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device added to a copier for use during the production of sets of copies. It consists of bins-usually no more than 40 or no fewer than 10-into which sets of copies are automatically inserted one sheet at a time so that a number of separate sets can be produced. Bin capacity can range from 20 sheets up to 100 sheets. Some sorters also can provide additional finishing capabilities by automatically stapling and/or hole-punching copies.  2, record 5, English, - 20%2Dbin%20sorter%2Fstapler

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  3, record 5, English, - 20%2Dbin%20sorter%2Fstapler

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Dispositif ajouté à un copieur] permettant de trier et d'agrafer jusqu'à 50 feuilles par case  1, record 5, French, - trieuse%2Dagrafeuse%20%C3%A0%2020%20cases

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, record 5, French, - trieuse%2Dagrafeuse%20%C3%A0%2020%20cases

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device added to a copier for use during the production of sets of copies.  2, record 6, English, - 20%2Dbin%20sorter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It consists of bins-usually no more than 40 or no fewer than 10-into which sets of copies are automatically inserted one sheet at a time so that a number of separate sets can be produced. Bin capacity can range from 20 sheets up to 100 sheets.  2, record 6, English, - 20%2Dbin%20sorter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, record 6, French, - trieuse%20%C3%A0%2020%20cases

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are bound to be rainstorms whose water the soil cannot fully absorb-a point of major importance in arid and semi-arid areas, for this water can be collected and used to improve productivity locally. The following four water management methods and erosion control structures apply :. runoff harvesting(catching runoff for supplementary irrigation) ;. total absorption or infiltration;. runoff diversion(redirecting excess water) ;. runoff spreading(distribution of runoff energy).... Structures to dissipate runoff energy. When rainfall exceeds the soil' s absorption capacity, the sheet runoff can be controlled by spreading it across the whole slope rather than concentrating it in channels and outlets, where it can cause problems. Its energy can be dispersed by keeping the speed below 25 cm... Such dispersion across the slope is achieved partly by cropping techniques that keep the soil surface rough(clods, many grass stalks, effect of weeds and mulching, etc.) and partly by structures such as permeable microdams, which temporarily slow the flow, allow some sedimentation, spread the flood, reduce peak flows and improve absorption.  1, record 7, English, - runoff%20spreading

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Irrigation de surface. [...] L'épandage des eaux de ruissellement ou de crue, qui du fait de la brutalité des précipitations, coulent de façon très temporaire dans les régions à faible pluviosité annuelle, est une forme fruste de submersion, utilisée par l'homme depuis longtemps, dans la vallée du Nil ou la Mésopotamie par exemple.  1, record 7, French, - %C3%A9pandage%20des%20eaux%20de%20ruissellement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe the amount of capacitance available per unit area.(Also referred to as sheet capacity).  1, record 8, English, - capacitance%20density

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fourn. de bureau FIST 78 48-80-085 Binder cardboard 11 x 8 1/2 in.-1 in. capacity super combination slope D rings 80 point covered with light grey vinyl suede one sheet lifter-printed in blue on front and spine CN logo and Supervisory Development.  1, record 9, English, - sheet%20lifter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

WILF 123 hll 02.79.  1, record 9, French, - l%C3%A8ve%2Dfeuilles

Record 9,  Textual support,  Spanish