TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHEET FORMAT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • format of balance sheet

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Présentation des postes du bilan faite soit sous forme de compte (disposition horizontale), soit sous forme de liste (disposition verticale), ou encore par la mise en évidence du fonds de roulement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Lifting Magnets
CONT

Rectangular electro-magnets. Handling of sheet metals, 0. 5-200 mm thick, singly or baled, small or large format, hanging from lifting beam.

CONT

Rectangular magnet for handling billets.

Key term(s)
  • rectangular electromagnet

French

Domaine(s)
  • Électro-aimants de levage
CONT

Les électro-aimants de manutention [...] ont un rapport poids/puissance élevé et sont garantis en charge utile grâce à la technologie compacte des bobines. La large variété de modèles d'électro-aimants rectangulaires (manutention de produits longs et lourds) et d'électro-aimants ronds séries normale et double capacité (pour les chutes et déchets ferromagnétiques) garantie une adaptation optimale aux différentes installations de manutention et à leurs caractéristiques exigées.

CONT

Électro-aimants rectangulaires. Manutention de tôles, épaisseur 0.5 à 200mm, à l'unité ou en paquet, petits ou grands formats, suspendus sous palonnier.

CONT

Aimant rectangulaire pour la manutention de billettes.

OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Micrographics
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A microfilm card or sheet used in some information storage systems [which] consists of a film format about 4 by 6 inches(10 by 15 centimeters) containing microimages of types and other information, with a title heading large enough to be read by the unaided eye.

OBS

microfiche: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Micrographie
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Film photographique en feuille rectangulaire comportant une ou plusieurs microcopies, habituellement disposées en colonnes et en rangées.

OBS

microfiche : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Micrografía
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

La microficha es una lámina de película de 4" x 6" que puede contener varios cientos de páginas de documentos en forma miniaturizada. Tanto la microficha como la micropelícula son creadas por unidades de microfilmación de documentos fuente, que fotografían documentos en papel o por unidades COM (micropelículas de salida de computadoras (ordenadores)) que toman la salida directamente de la computadora.

Save record 3

Record 4 2007-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

MSDS : Material Safety Data Sheet). Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The document is organized under the headings of the 16-section international format MSDS, which is now used by more and more suppliers and employers and is acceptable under WHMIS(Workplace Hazardous Materials Information System) and OSHA(Occupational Safety and Health Administration).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

FTSS -- Fiches techniques sur la sécurité des substances. Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail a produit un nouveau livret pour aider les employeurs, les formateurs et les conseillers qui ÷uvrent dans le domaine de la formation sur les substances dangereuses. Comprendre un FTSS est un bulletin de quatre pages rempli d'explications sur chaque catégorie de renseignements que contient le FTSS. Basé sur la structure de la FTSS internationale à 16 articles, ce document, qui est maintenant utilisé par de plus en plus de fournisseurs et d'employeurs, est acceptable selon le SIMDUT (Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail) et l'OSHA. L'information est aussi utile pour ceux qui utilisent d'autres versions du SIMDUT. Le document apporte des précisions sur bon nombre de notions, tel que TLVs, CAS numbers, LD50, synergie et d'autres expressions communes employées dans les fiches techniques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

Basic construction of the [large format] camera consists of a rear frame which has a device to focusing and to load sheet film, a front standard that has a lens board mounted with a shutter and lens and a mechanism for swing, tilt, rise and shift movements, and as well as a bellows that connects the rear frame assembly and the front standard.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Composante formant l'arrière d'une chambre photographique et portant généralement le verre dépoli et les châssis porte-films.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-08-08

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

... Test charts and challenging jobs entailing three-colour grey or other critical solids across the entire sheet format confirm that colour density remains stable across the entire printed surface.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

Tant les formes-tests que les commandes imprimées avec du délicat gris trichrome ou encore d'autres aplats critiques sur l'ensemble du format confirment que la stabilité est aussi garantie sur toute la surface imprimée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The format of a map or chart on which the cartographic detail is extended to two edges of the sheet, normally north and east, thus leaving two margins only.

OBS

bi-margin format: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte sur laquelle la surface cartographiée s'étend jusqu'à deux bords de la feuille, normalement le nord et l'est, ne laissant ainsi que deux marges disponibles.

OBS

carte à deux marges : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Formato de un mapa o carta en el que los detalles cartográficos llegan hasta dos de sus bordes, normalmente el Este y el Norte. Dejando así libres dos bordes solamente.

Save record 7

Record 8 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The dimensions of a printed map sheet.

Key term(s)
  • map sheet format

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Dimensions en largeur et en hauteur d'une feuille composant un document cartographique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form sponsored by the Department of Supply and Services.

Key term(s)
  • Oversize Format of a Preprinted Layout Sheet
  • Oversize Format of Preprinted Layout Sheet

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-03-17

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-05-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Instruction sheet which is "read" by an optical character reader(OCR). The header sheets tell the reader what typeface, line spacing, and other format to look for on the documents that follow. Thus, if you want to change from scanning OCR-A to OCR-B, a new header sheet would be required. Not all scanners use header sheets : some read a paper tape; others enter new instructions at the keyboard. Still others offer one scanning option only : all instructions are contained in a single, constant program, with no ability to change.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Fiche d'instructions qui est lue par un lecteur optique de caractères. Elle indique à ce dernier le type de caractères, l'espacement vertical et d'autres détails de format à rechercher dans les documents qui la suivent. Ainsi, si vous désirez remplacer les instructions de balayage A par les instructions B, une nouvelle fiche en-tête est nécessaire. Les lecteurs n'utilisent pas tous des fiches en-têtes : certains lisent une bande sur papier, d'autres acceptent l'entrée de nouvelles instructions introduites au clavier. D'autres encore n'offrent qu'une seule possibilité de balayage : toutes les instructions sont contenues dans un programme unique et constant, et ne peuvent être modifiées.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-08-02

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forms Design
OBS

A pre-printed sheet or card, of a specific format, designed so that information may be recorded on it in a predetermined way.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Imprimés et formules
OBS

Feuillet ou carte pré-imprimée, de format précis, conçue de façon que les renseignements puissent y être consignés de façon prédéterminée.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: