TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The form of frequency modulation in which the modulating wave shifts the output frequency between predetermined values, and the output wave has no phase discontinuity.  7, record 2, English, - frequency%2Dshift%20keying

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Frequency modulation in which a digital modulating signal varies the output frequency between a fixed number of predetermined values.  8, record 2, English, - frequency%2Dshift%20keying

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Commonly, the instantaneous frequency is shifted between two discrete values termed the mark and space frequencies.  7, record 2, English, - frequency%2Dshift%20keying

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

frequency shift modulation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, record 2, English, - frequency%2Dshift%20keying

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modulation de fréquence par un signal numérique modulateur qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.  5, record 2, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transmission par déplacement de fréquence; transmission télégraphique par déplacement de fréquence : termes normalisés par l'AFNOR.  6, record 2, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  6, record 2, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 2, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de modulación por el cual la señal moduladora desplaza la frecuencia de la señal portadora entre dos valores predeterminados y en el que la señal resultante no presenta discontinuidad de fase.  4, record 2, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20frecuencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 2, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20frecuencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The scroll lock key was meant to lock all scrolling techniques, and is a remnant from the original IBM PC keyboard, though it is not used by most modern-day software. In the original design, scroll lock was intended to modify the behavior of the arrow keys. When the scroll lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor. In this usage, scroll lock is a modifier key like Alt and Shift(which modify the function of other keys) and, more specifically, a toggling lock key like Num Lock or Caps Lock, which have a state that persists after the key is released.  4, record 3, English, - Scroll%20Lock%20key

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Scroll lock key ... Microsoft Excel is a good example of a software program that uses this key. If scroll lock is enabled on the keyboard when you press any of the arrow keys the screen will move in that direction but the selected cell will not change. However, if scroll lock is not enabled you will be able to navigate through each of the cells using the arrow keys.  3, record 3, English, - Scroll%20Lock%20key

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Scroll Lock key on English keyboards is usually labelled with the words "Shift Lock" in uppercase or lowercase characters.  5, record 3, English, - Scroll%20Lock%20key

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La touche Arrêt Défilement affecte les touches de contrôle du curseur sur le pavé numérique ou, dans le cas du clavier étendu, les touches flèches situées entre le pavé numérique et le clavier principal. Selon l'état de la touche Arrêt Défilement, le fonctionnement des touches curseur dépend de l'application; dans un traitement de texte, par exemple, les touches curseur feront défiler le document autour du curseur si Arrêt Défilement est enclenchée, alors c'est le curseur qui se déplacera si Arrêt Défilement n'est pas enclenchée.  4, record 3, French, - touche%20Arr%C3%AAt%20D%C3%A9filement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La touche Arrêt Défilement sur les claviers français se repère généralement par les lettres «Arrêt défil».  5, record 3, French, - touche%20Arr%C3%AAt%20D%C3%A9filement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While the shift gate in data mode propagates a single bit into an SRL chain, the set pulse is used to assist the array access on the chips and to control the CGC [clock-generation chip].  2, record 4, English, - set%20pulse

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impulso que tiene la propiedad de establecer o activar un bit.  2, record 4, Spanish, - impulso%20de%20mando

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A data-only VDL mode using a GFSK [gaussian-filtered frequency shift keying] modulation scheme and self-organizing time division multiple access. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 5, English, - Mode%204

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mode 4: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - Mode%204

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de communication de données de la VDL qui utilise la modulation GFSK et l'accès multiple par répartition dans le temps autogéré. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 5, French, - mode%204

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mode 4 : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - mode%204

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un modo VDL sólo de datos que utiliza un plan de modulación por desplazamiento de frecuencia con filtro gaussiano D8PS/L y acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 5, Spanish, - Modo%204

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Modo 4: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - Modo%204

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Sagnac effect... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity(STR) and... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 6, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac Effect" rotating ring interferometer.  3, record 6, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s'agit d'un dispositif expérimental permettant l'analyse d'une figure d'interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  1, record 6, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  2, record 6, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac effect" rotating ring interferometer.  1, record 7, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Sagnac effect... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity(STR) and... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 7, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  1, record 7, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s'agit d'un dispositif expérimental permettant l'analyse d'une figure d'interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  3, record 7, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish