TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A code of rules relating to General Average, Agreed upon by British and foreign merchants, bankers, underwriters, and others interested in the shipping business as a result of meetings first held in York and subsequently in Antwerp, their object being to establish a uniform system for adjusting all questions relating to General Average.  1, record 1, English, - York%2DAntwerp%20Rules

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] Canada Post [shipping and delivery] service [for sending] personal and business correspondence to the United States and international destinations.  2, record 2, English, - Letter%2Dpost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Letterpost: Trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.  3, record 2, English, - Letter%2Dpost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Service d'expédition et de livraison de Postes Canada pour] envoyer aux États-Unis et dans le monde entier [de] la correspondance personnelle et d’affaires.  2, record 2, French, - Poste%20aux%20lettres

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Poste aux lettres : Marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.  3, record 2, French, - Poste%20aux%20lettres

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] Canada Post [shipping and delivery] service to send personal messages, business correspondence, invoices and billing statements within Canada.  2, record 3, English, - Lettermail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lettermail: Trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.  3, record 3, English, - Lettermail

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Service d'expédition et de livraison] de Postes Canada [pour] transmettre au Canada des messages personnels, de la correspondance d’affaires, des factures et des relevés de compte.  2, record 3, French, - Poste%2Dlettres

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Poste-lettres : Marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.  3, record 3, French, - Poste%2Dlettres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A shipping and delivery service that guarantees next business day delivery of documents and parcels shipped within Canada.  2, record 4, English, - Priority

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Priority: trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.  2, record 4, English, - Priority

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Service d'expédition et de livraison qui garantit la livraison le jour ouvrable suivant de documents et de colis expédiés en territoire canadien.  2, record 4, French, - Priorit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Priorité : marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.  2, record 4, French, - Priorit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A domestic parcel [shipping and delivery] service for [business] contract customers.  1, record 5, English, - Expedited%20Parcel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expedited Parcel: trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.  2, record 5, English, - Expedited%20Parcel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Service [d'expédition et de livraison] de colis du régime intérieur destiné aux clients commerciaux [titulaires d'une convention].  1, record 5, French, - Colis%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Colis accélérés : marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.  2, record 5, French, - Colis%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At any place in which no shipping office is established, the business of shipping office shall be conducted at the custom-house.  1, record 6, English, - shipping%20office

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«bureau d'enrôlement» : En tout endroit dépourvu de bureau d'enrôlement, les opérations d'un pareil bureau doivent s'exercer au bureau des douanes.  2, record 6, French, - administration%20des%20affaires%20maritimes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inscription maritime constitue l'ancienne dénomination de l'administration des affaires maritimes.  3, record 6, French, - administration%20des%20affaires%20maritimes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As part of its strategic expansion of operations and services, Emery Forwarding, a global cargo shipping company, has opened a new customs brokerage office based at its Norfolk, Va. service center, providing a full range of customs brokerage services to truck and rail cargo transportation companies doing business in the area.  2, record 7, English, - customs%20brokerage%20office

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exigences [...] un diplôme d'études secondaires [...] au moins un des associés ou membres du Conseil d'administration d'un bureau de courtage en douane doit avoir complété avec succès l'Examen professionnel des courtiers en douane.  2, record 7, French, - bureau%20de%20courtage%20en%20douane

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The American Geographical Society of New York is an organization based in New York, described as a ’learned society’, established by business people(leading executives and investors in the railroad, shipping, banking, telegraph, and oil industries) and public servants(governors, military officers, diplomats, jurists) to produce and disseminate up-to-date, high quality geographical data and analysis important to them and useful to others.  2, record 8, English, - American%20Geographical%20Society%20of%20New%20York

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'American Geographical Society (AGS) est une organisation professionnelle de géographes. Elle a été fondée en 1851 dans la ville de New York.  2, record 8, French, - American%20Geographical%20Society%20de%20New%20York

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A company engaged in the business of assembling, collecting, consolidating, shipping and distributing less-than-carload or less-than-truckload freight.  2, record 9, English, - freight%20forwarder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Entreprise se chargeant de ramasser, de rassembler et de regrouper les envois de détail pour les acheminer par fer ou par route.  2, record 9, French, - groupeur%20de%20marchandises

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Shippers and Exporters Association of the Winnipeg Commodity Exchange is a voluntary association of firms engaged or directly interested in the business of shipping and or exporting grain. Member-firms and corporations must be registered by the Winnipeg Commodity Exchange. The object of the Association is to promote the grain shipping and export trades in any or all matters of general concern.  1, record 10, English, - Shippers%20and%20Exporters%20Association%20of%20the%20Winnipeg%20Commodity%20Exchange

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Shippers and Exporters Association of the Winnipeg Commodity Exchange est une association sans but lucratif qui réunit des entreprises dont l'activité est directement liée à l'exportation ou au transport du grain. Les membres de l'Association doivent être inscrits à la Bourse des denrées de Winnipeg. L'Association a pour fonction de servir les intérêts des exportateurs et des expéditeurs de grain dans tous les domaines d'intérêt général.  1, record 10, French, - Shippers%20and%20Exporters%20Association%20of%20the%20Winnipeg%20Commodity%20Exchange

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method for the effective computer planning of all resources of a manufacturing company. Ideally, it addresses operational planning in units, financial planning in dollars, and has a simulation capability to answer "what if" questions. It is made up of a variety of functions, each linked together. Business Planning, Master Production Scheduling, Material Requirements Planning, Capacity Requirements Planning and the execution support systems for capacity and material. Output from these systems would be integrated with financial reports such as the business plan, purchase commitment report, shipping budget, inventory projections in dollars, etc.  1, record 12, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing Resource Planning is a direct outgrowth and extension of closed-loop MRP.  1, record 12, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  4, record 12, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour la planification informatisée efficace de toutes les ressources d'une société de fabrication. Idéalement, cette méthode traite de la planification opérationnelle en unités, la planification financière en dollars et possède une capacité de simulation qui permet de répondre aux question "et si?". Cette méthode se compose de diverses fonctions étroitement liées, soit la planification des besoins matières, le plan de charge et les systèmes de soutien pour l'exécution concernant la charge et les matières. Les données de sortie de ces systèmes sont intégrées aux rapports financiers comme le plan d'entreprise, le rapport sur l'engagement relatif aux achats, le budget des expéditions, les prévisions relatives au stock en dollars, etc.  2, record 12, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La planification des ressources de fabrication est un prolongement direct de la PRF en circuit fermé.  2, record 12, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  3, record 12, French, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A firm which belongs to a shipping conference, i. e. an arrangement between a number of carriers(by air or sea) in order to bring their business policies into agreement and to corner the market.  1, record 13, English, - conference%20member

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish