TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When searching through sire directories, you might see that some of the bull names contain a(P) or(PP). This is to indicate whether or not that particular sire has the heterozygous or homozygous polled gene.  1, record 1, English, - homozygous%20polled%20gene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Heterozygous animals have one copy of the polled gene, and homozygous have two copies of the polled gene.  1, record 1, English, - homozygous%20polled%20gene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors de vos recherches [de] taureaux, [...] vous pouvez voir que certains des noms de taureaux contiennent un (P) ou (PP)[. Cela] permet d'indiquer si ce taureau est porteur du gène hétérozygote ou homozygote sans cornes.  1, record 1, French, - g%C3%A8ne%20homozygote%20sans%20cornes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When searching through sire directories, you might see that some of the bull names contain a(P) or(PP), this is to indicate whether or not that particular sire has the heterozygous or homozygous polled gene.  1, record 2, English, - heterozygous%20polled%20gene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Heterozygous animals have one copy of the polled gene, and homozygous have two copies of the polled gene.  1, record 2, English, - heterozygous%20polled%20gene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors de vos recherches [de] taureaux, [...] vous pouvez voir que certains des noms de taureaux contiennent un (P) ou (PP), ceci permet d'indiquer si ce taureau est porteur du gène hétérozygote ou homozygote sans cornes.  2, record 2, French, - g%C3%A8ne%20h%C3%A9t%C3%A9rozygote%20sans%20cornes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour un troupeau commercial, l'utilisation d'un taureau de race pure ayant de hautes performances [...] aura beaucoup plus d'impact au niveau du progrès génétique que la sélection des taures de remplacement!  1, record 3, French, - taureau%20de%20race%20pure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Agriculture, mai 1995.  1, record 4, French, - %26oelig%3Bufs%20d%27incubation%20de%20type%20poulets%20%C3%A0%20griller

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Special form of inbreeding to maintain a high genetic relationship to a desirable ancestor.  3, record 5, English, - line%20breeding

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In general, closebreeding has been frowned upon by stockmen; but linebreeding(the less intensive form) has been looked upon with favor in many quarters. In a linebreeding program, the degree of relationship is not closer than half-brother and half-sister or matings more distantly related : cousin matings, grandparent to grand offspring, etc. Linebreeding is usually practiced in order to conserve and perpetuate the good traits of a certain outstanding sire or dam.  2, record 5, English, - line%20breeding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En zootechnie, méthode qui consiste à retenir comme reproducteurs dans une famille (c'est-à-dire, en général, dans un groupe formé de frères et de sœurs ou de demi-frères et de demi-sœurs) tous les animaux qui ont les meilleures performances moyennes.  2, record 5, French, - s%C3%A9lection%20familiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Full sibs : Sibs having the same sire and dam.  1, record 6, English, - full%20sib

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sib: in genetics, a brother or sister.  2, record 6, English, - full%20sib

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par exemple animaux pleinement apparentés, c'est-à-dire ayant le même père et la même mère.  1, record 6, French, - plein%2Dfr%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

S'emploie aussi pour les plantes.  1, record 6, French, - plein%2Dfr%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The uncastrated male of swine.  2, record 7, English, - boar

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The boar should possess quality, masculinity, good disposition, and ability to sire strong, vigorous pigs.  3, record 7, English, - boar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

boar: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, record 7, English, - boar

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reproducteur mâle de l'espèce porcine.  2, record 7, French, - verrat

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes verrats sont achetés par les éleveurs dans les élevages de sélection. Un jeune verrat peut être utilisé progressivement à partir de l'âge de 7 mois, après une période obligatoire d'adaptation à l'élevage.  3, record 7, French, - verrat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

verrat : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, record 7, French, - verrat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cerdo macho, semental, no castrado, se lo utiliza específicamente para la reproducción.  2, record 7, Spanish, - verraco

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

declaration: The naming of a particular horse to a given race as a starter.  3, record 8, English, - declaration

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If entered for the first time at a meeting, a horse shall be identified by stating its name, colour, sex and age, and the name of its sire or sires and dam as registered. Such description of such horse shall be repeated at each entry until the horse and description of such horse have been published in the Association's daily program.... In every race thereafter sufficient description shall be deemed to be provided if the name, colour, sex and age of a horse is furnished.... Entries... shall be made in writing and signed by the owner of the horse or his trainer or his authorized agent, and each Association shall provide forms on which entries... are to be made.  4, record 8, English, - declaration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  5, record 8, English, - declaration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

engagement : Désignation d'un cheval particulier sur la liste des partants d'une course donnée.  3, record 8, French, - engagement

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Acte écrit par lequel un propriétaire ou son mandataire déclare inscrire son cheval dans une course déterminée.  4, record 8, French, - engagement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(Sous peine de nullité, l'engagement est fait au domicile et à l'heure indiqués au programme et dans les jours spécifiés. Seul le premier engagement comporte l'adjonction d'un certificat d'origine.)  4, record 8, French, - engagement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  5, record 8, French, - engagement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sire proof is based on first lactation record with each proof compared to a 5 year moving base....  1, record 10, English, - sire%20proof

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Indice qui exprime la valeur génétique du taureau à partir de ses descendants.  1, record 10, French, - indice%20du%20taureau

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus auprès du réviseur de la section de traduction d'Agriculture Canada.  1, record 10, French, - indice%20du%20taureau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The male parent of an animal and especially of a domesticated mammal or bird.  2, record 11, English, - sire

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Animal mâle destiné à la reproduction.  4, record 11, French, - g%C3%A9niteur

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un reproducteur sert en moyenne pour 7 000 à 8 000 vaches par an et peut féconder 50 000 à 70 000 vaches pendant sa vie sexuelle.  5, record 11, French, - g%C3%A9niteur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par exemple bélier, verrat, taureau.  6, record 11, French, - g%C3%A9niteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Animal macho que se destina a la reproducción.  1, record 11, Spanish, - semental

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Another reason for lost data due to single-sire or single-animal contemporary groups is using central bull tests. Often breeders will send only one sire group to central test, resulting in a single-sire contemporary group. These data are expensive to collect, but they are often of little use in calculating EPDs.  3, record 12, English, - sire%20group

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Somatic Cell Score appears to have an important impact on longevity in both bull groups as does milking speed. Calving Ease generally has no relationship with Herd Life proofs, except for a slight positive relationship in favour of bulls with daughters that give birth to their calves easily.  4, record 12, English, - sire%20group

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Written record of the ancestry of an animal issued by the registry association, and usually contains considerable pertinent information concerning the animal, such as the date of birth of the individual, the name of the breeder, and the sire and dam and their respective registration numbers.  1, record 14, English, - registration%20certificate

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

D'une race.  1, record 15, French, - %C3%A9talon%20de%20base

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Group : a field(hunting horses) ;haras or harras(wild horse or breeding mares) ;mews; a mob(Australian) ;a parcel, rag(colts) ;rake(colts) ;ruck(large number) of horses; a slate(a list of horses in a race) ;string of(race) horses; stud(mares) ;team(carriage or polo horses) ;herd, race, stable, troop of horses. Male : stallion, horse, sire, stud, gelding(castrated). Female : mare, dam. Young : foal, colt(male), filly(female). Cry : neigh, snort, whinny.  2, record 16, English, - horse

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Groupe: troupeau, manade, écurie. Mâle: cheval, hongre, étalon. Femelle: jument, pouliche. Petit: poulain. Cri: hennir.  2, record 16, French, - cheval

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cow evaluations for milk and fat yield are expressed in breed-class average units(BCA) as estimated transmitting ability(ETA) or one-half the additive genetic value of the cow. A majority(about 59%) of the cow indexes are negative which is a consequence of typing the cow indexes across herds through common usage of AI sires. The genetic base used for expression of sire evaluation is such that the average proof of multi-herd use(five or more) sires is zero for bulls whose first daughter freshened within the past five years. As there is a time lag for dissemination of their genetics into the cow population, the average cow index will therefore be less than zero if genetic progress is being made.  1, record 17, English, - additive%20genetic%20value

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Somme des effets additifs des gènes qui composent le génotype d'un individu pour un caractère donné. La valeur génétique d'un reproducteur, en sélection animale, correspond au double de la supériorité génétique moyenne qu'il transmet à ses descendants.  1, record 17, French, - valeur%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20additive

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A breeding program in which the sire for the terminal cross is changed each year.  2, record 18, English, - rotational%20crossbreeding

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Croisement faisant intervenir à chaque génération des mâles appartenant à chacune des races utilisées dans le croisement.  1, record 18, French, - croisement%20rotatif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

BLUP (Best Linear Unbiased Predictor) is a procedure which ranks bulls for their transmitting ability of functional type and takes genetic trend and the genetic level of herdmates into account.  3, record 19, English, - best%20linear%20unbiased%20prediction

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Taken from: ABS (American Breeders Service) Breeders Journal, spring 1986, p.9  3, record 19, English, - best%20linear%20unbiased%20prediction

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Méthode de Henderson, méthode BLUP de Henderson et méthode de comparaison directe : Termes adoptés par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture.  4, record 19, French, - m%C3%A9thode%20de%20comparaison%20directe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The ability of an animal to transmit well-defined characteristics uniformly to its offspring. The term is used more frequently to refer to the sire or male parent than to the dam or female parent.  3, record 20, English, - prepotency

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture.  3, record 23, English, - Canadian%20Beef%20Sire%20Evaluation%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation de la DSTM-Agriculture.  2, record 23, French, - Programme%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20taureaux%20de%20boucherie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Program administered by the Nova Scotia Department of Agriculture and Marketing Livestock Services Branch, for the purpose of improving the quality of hog production.  1, record 25, English, - Nova%20Scotia%20Improved%20Sire%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Program géré par le Nova Scotia Department of Agriculture and Marketing Livestock Services Branch. Information confirmée par l'organisme.  2, record 25, French, - Nova%20Scotia%20Improved%20Sire%20Program

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, record 27, French, - technique%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20taureaux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

New type of office at Citizenship and Immigration Canada in the Ontario region. SIRe=Selection, Integration, Refugees and(e) nforcement. The name of these offices almost always appears in its abbreviated form. Source : Translation Bureau in Toronto.  1, record 28, English, - SIRe%20office

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

SISRel = Sélection, Intégration, Statut de réfugié et exécution de la Loi.  1, record 28, French, - Bureau%20de%20SISRel

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Issued by the Genetic Evaluation Division, Market and Industry Service Branch  1, record 29, English, - Canadian%20dairy%20sire%20evaluation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, publié par la Division de l'évaluation génétique, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés  1, record 29, French, - %C3%89valuation%20canadienne%20des%20taureaux%20laitiers

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sire evaluation based on his daughters’ conformation.  1, record 30, English, - type%20proof

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Quarterly, hogs.  1, record 31, English, - Sire%20and%20Dam%20Report

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

e. g. proven sire, ram, bull : progeny tested and certified as superior breeding stock  1, record 32, English, - proven

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

par exemple taureau, verrat, géniteur, bélier dont les performances évaluées sur ses filles sont jugées supérieures  1, record 32, French, - test%C3%A9%20favorablement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

in sire evaluation(animal breeding)  1, record 33, English, - proof

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

dans l'évaluation d'un taureau d'après les aptitudes d'un certain nombre de ses filles  1, record 33, French, - %C3%A9preuve

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

used to measure the breeding value of a sire or dam  1, record 34, English, - multiple%2Dtrait%20proof

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

pour mesurer la valeur génétique d'un reproducteur  1, record 34, French, - index%20synth%C3%A9tique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A measure of sire evaluation.  1, record 35, English, - estimated%20transmitting%20ability

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pour l'évaluation des qualités génétiques des géniteurs mâles (taureaux, béliers, verrats, etc.)  1, record 35, French, - valeur%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20transmissible

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Parentage control, e.g. of colts, calves.  1, record 36, English, - sire%20exclusion

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Contrôle d'ascendance p. ex. d'un poulain.  1, record 36, French, - exclusion%20de%20paternit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

e.g. of a calf  1, record 37, English, - parentage%20qualification

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Parentage : the animal' s sire and dam.  2, record 37, English, - parentage%20qualification

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

p. ex. d'un poulain quand on veut vérifié l'ascendance (père et mère).  2, record 37, French, - attestation%20d%27ascendance

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Appellation non traduite. Nom d'une entreprise canadienne d'insémination artificielle.  1, record 38, French, - Certified%20Semen%20Sire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The use of above-average proven A.I. sires [for artificial insemination] offers the greatest single source of potential herd improvement.  1, record 41, English, - A%2E%20I%2E%20sire

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Canada will also provide technical assistance in the development of computer software for a sire proving program.  1, record 42, English, - sire%20proving%20program

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

dairy cows.  1, record 42, English, - sire%20proving%20program

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

contemporary sire appraisal programme based on contemporary comparison system.  1, record 43, English, - contemporary%20index

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

la comparaison des résultats laitiers des couples mères filles (...) qui permet de porter un jugement sur la valeur amélioratrice des taureaux utilisés (...)  1, record 43, French, - indice%20des%20contemporains

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

One of the most powerful tools for breed progress, the production proofs are based on the actual performance of a sire’s daughters.  1, record 44, English, - production%20proof

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé à partir des termes "fiche de production" (A-63-1439F, 1972, p. 48) et "progéniture" (A-63-1439F, 1972, p. 21).  1, record 44, French, - fiche%20de%20production%20de%20la%20prog%C3%A9niture

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, record 45, English, - Sire%20Loan%20Program

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, record 45, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAt%20de%20g%C3%A9niteurs

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The greatest technical advance in mixed model sire evaluation was the development of a simple method for computing the inverse of a numerator relationship matrix(A(exponent-1) by C. R. Henderson... The most interesting aspect of Henderson's discovery was that A(exponent-1) can be calculated for a large population in a matter of seconds from a list of animals and their sires and dams, whereas A may be quite difficult to obtain.  1, record 46, English, - numerator%20relationship%20matrix

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Best linear unbiased prediction (BLUP) of breeding values can include the inverse of the numerator relationship matrix.  2, record 46, English, - numerator%20relationship%20matrix

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir d'un article intitulé «Estimation de la valeur génétique des reproducteurs par la méthode Henderson» (Annales de la génétique et de la sélection animale, 1977, 9 (I), 33-42).  1, record 46, French, - matrice%20de%20rapport%20des%20num%C3%A9rateurs

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(le) les inventions illustrées, mars 1917, p. 9  1, record 47, French, - m%C3%A2le%20capable%20d%27am%C3%A9liorer%20la%20race

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Programme récent. Traduction non officielle.  1, record 50, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9preuve%20des%20jeunes%20taureaux

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture.  1, record 51, French, - Programme%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20des%20g%C3%A9niteurs

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(sire)  1, record 52, English, - non%20breeder

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

To select terminal line meat sires. In other words, the progeny of these meat sires will not be used for reproduction.  1, record 54, English, - terminal%20line%20meat%20sire

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les vaches frissonnes "tout venant" (ou autre race laitière) sont croisées avec un taureau Charolais ... donneront des sujets destinés à une production de viande (à l'abattage, à la boucherie), Soltner : La production de viande bovine, p. 174.  1, record 54, French, - reproducteur%20de%20sujets%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27abattage

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

a series of tests performed on the bull to assess its "stud quality" (virility, genitalia, libido, progeny testing, etc.).  1, record 55, English, - sire%20proofing

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

(...) en fait, ne peuvent être destinés à l'insémination artificielle que les taureaux d'excellente origine, qui ont, lors des opérations de testage, donné de bons résultats.  1, record 55, French, - op%C3%A9ration%20de%20testage

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Voir rubrique "insémination".  2, record 55, French, - op%C3%A9ration%20de%20testage

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

sire : the male parent of a beast(...)  2, record 56, English, - sire%20index

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[L'Unité nationale de sélection et de promotion] est chargée de l'étude de la race, de la tenue du livre généalogique, de l'établissement de la liste des reproducteurs, de la réunion des informations et de l'organisation des concours et manifestations.  1, record 56, French, - liste%20des%20reproducteurs

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'emploi des deux termes a été confirmé auprès du Centre d'insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.  2, record 56, French, - liste%20des%20reproducteurs

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

-Débats, 19-6-63 (trad. du min. de l'Agr.)  1, record 58, French, - r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%AAt%20de%20reproducteurs

Record 58,  Textual support,  Spanish