TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over the past decades, a commendable effort to conserve crop diversity has resulted in the establishment of more than 1, 700 genebanks around the world that safeguard over 7. 4 million crop samples. These valuable ex situ conservation efforts must be complemented, however, by parallel actions that encourage the maintenance of crop diversity in farmers’ fields and enhance its use to unleash its nutrition, livelihood and sustainability benefits. On-farm conservation enables the continuation of dynamic processes of crop adaptation to shifts in the environmental and socio-cultural context and also facilitates the preservation of knowledge that is essential to the cultural valorization of the crops.  2, record 1, English, - on%2Dfarm%20conservation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Center for Plant Conservation(CPC) is dedicated solely to preventing the extinction of U. S. native plants. The Center was one of the first organizations created to meet this need. [It] is a network of more than 40 leading botanic institutions. Founded in 1984, [CPC] operates the only coordinated national program of off-site(ex situ) conservation of rare plant material. This conservation collection ensures that material is available for restoration and recovery efforts for these species. CPC also works in research, restoration, technical assistance, education and advocacy through the efforts of the network and the national office.  3, record 2, English, - Center%20for%20Plant%20Conservation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The conservation of components of biological diversity outside their natural habitats. Includes such institutions as zoos, museums, botanical gardens, aquariums and gene banks.  2, record 3, English, - ex%20situ%20conservation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare «conservation in situ».  3, record 3, English, - ex%20situ%20conservation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conservation d'éléments constitutifs de la diversité biologique en dehors de leur milieu naturel, y compris dans des établissements comme les zoos, les musées, les jardins botaniques, les aquariums et les banques de gènes.  2, record 3, French, - conservation%20ex%20situ

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The National Parks Act(with its requirement for maintaining ecological integrity) is one recent example of strong government legislation in the direction of supporting the conservation of in situ biodiversity.  1, record 4, English, - in%20situ%20biodiversity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur les parcs nationaux (avec ses mesures de protection de l'intégrité écologique) est un exemple récent d'une mesure gouvernementale énergique orientée vers la préservation de la diversité biologique in situ.  1, record 4, French, - diversit%C3%A9%20biologique%20in%20situ

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Both in situ and ex situ conservation measures being taken are outlined.  1, record 5, English, - ex%20situ%20conservation%20measure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ensuite, nous présentons un inventaire taxinomique des espèces sauvages ainsi qu'une évaluation de l'état actuel de la biodiversité dans les grandes zones écologiques, puis nous résumons les mesures de conservation in situ et ex situ entreprises.  1, record 5, French, - mesure%20de%20conservation%20ex%20situ

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Status of ex situ conservation facilities. Plants, animals, or micro-organisms are said to be surviving "out of place" or ex situ when people have taken them out of their natural ecosystem(where they were evolving on their own terms). Such "captive" organisms are now surviving from year-to-year because of the active care being provided by humans.  1, record 6, English, - captive%20organism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'un végétal, un animal ou un microorganisme survit ex situ (littéralement : «hors de son lieu»), lorsqu'il a été enlevé de son écosystème naturel (où il pouvait évoluer de lui-même). Ces organismes «captifs» ont besoin des soins des humains pour survivre d'une année à l'autre et sont soumis à de nouvelles pressions de sélection, dont l'endogamie, ce qui peut modifier leur matériel génétique.  1, record 6, French, - organisme%20captif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Both in situ and ex situ conservation measures being taken are outlined.  1, record 7, English, - in%20situ%20conservation%20measure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ensuite, nous présentons un inventaire taxinomique des espèces sauvages ainsi qu'une évaluation de l'état actuel de la biodiversité dans les grandes zones écologiques, puis nous résumons les mesures de conservation in situ et ex situ entreprises.  1, record 7, French, - mesure%20de%20conservation%20in%20situ

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Status of ex situ conservation facilities. Plants, animals, or micro-organisms are said to be surviving "out of place" or ex situ when people have taken them out of their natural ecosystem(where they were evolving on their own terms). Such "captive" organisms are now surviving from year-to-year because of the active care being provided by humans.  1, record 8, English, - survive%20ex%20situ

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Situation des établissements de conservation ex situ. On dit qu'un végétal, un animal ou un microorganisme survit ex situ (littéralement : «hors de son lieu»), lorsqu'il a été enlevé de son écosystème naturel (où il pouvait évoluer de lui-même).  1, record 8, French, - survivre%20ex%20situ

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ex situ conservation facilities include farms, ranches, gardens, private collections, horticultural establishments, botanical gardens, arboreta, natural history museums, experiment stations, seed banks, culture collections, forest plantations and the like.  1, record 9, English, - ex%20situ%20conservation%20installation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les installations de conservation ex situ comprennent les fermes, les ranchs, les jardins, les collections privées, les établissements d'horticulture, les jardins botaniques, les arboretums, les musées d'histoire naturelle, les stations expérimentales, les banques de semence, les collections de cultures, les plantations forestières, etc.  1, record 9, French, - %C3%A9tablissement%20de%20conservation%20ex%20situ

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish