TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITU INSTRUMENTATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- hydrogenated sulfur
1, record 1, English, hydrogenated%20sulfur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydrogenated sulphur 2, record 1, English, hydrogenated%20sulphur
obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... for a global aircraft field-sampling program,... further development of in situ tropospheric sensors [are] a high priority. [Tropospheric] species for which [appropriate] instrumentation... does not exist... include NOx, C2 to C10 hydrocarbons, peroxides(e. g., H02, H202, and CH3O2), hydrogenated sulfur compounds(e. g., H2S, CH3SH, CH3SCH3, CH3SSCH3, and CH3SCH3), and NH3. 3, record 1, English, - hydrogenated%20sulfur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- soufre hydrogéné
1, record 1, French, soufre%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le soufre est une composante naturelle du pétrole brut et doit être extrait par un procédé de raffinage. Le traitement de l'essence et du diesel pour ramener leur teneur en soufre à 10 ppm au maximum repose sur la méthode de l'hydrodésulfuration. Celle-ci consiste à comprimer et à chauffer fortement des produits contenant du soufre dans un réacteur en présence d'hydrogène et d'un catalyseur chimique jusqu'à ce que les composés soufrés soient dégagés par l'hydrogène sous l'action du catalyseur. Le soufre ainsi extrait quitte le réacteur sous la forme de soufre hydrogéné. 2, record 1, French, - soufre%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Mining Equipment and Tools
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- geotechnical instrumentation
1, record 2, English, geotechnical%20instrumentation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monitoring instrumentation including ground movement monitors, extensometers, inclinometers, load cells, strain gauges, pressure cells, piezometers, data loggers and groundwater monitoring systems. 1, record 2, English, - geotechnical%20instrumentation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Geotechnical and structural instrumentation. ... Roctest specializes in the design and manufacturing of high-tech instruments designed for monitoring major civil engineering and environmental projects. Among its wide range of products, Roctest also manufactures instruments related to the monitoring of soil, rock mechanics, ground control, underground and mining safety. Products include borehole extensometers, surface extensometers, load cells, dataloggers, groundwater monitoring systems, strain gauges, pressure cells, piezometers and much more. 2, record 2, English, - geotechnical%20instrumentation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Geotechnical Instrumentation for Field Measurements... instrumentation for monitoring performance during construction and operation rather than instrumentation to determine in situ parameters. 3, record 2, English, - geotechnical%20instrumentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
instrumentation: The design, construction, and provision of instruments for measurement, control, etc.; the state of being equipped with or controlled by instruments; also, such instruments collectively. 4, record 2, English, - geotechnical%20instrumentation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- instruments géotechniques
1, record 2, French, instruments%20g%C3%A9otechniques
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Système géotechnique de surveillance. Naturellement, une fouille de ce type doit être surveillée. Pour exécuter cette tâche, le projet prévoit la mise en place d'inclinomètres, extensomètres et autres instruments géotechniques de surveillance. La mise en place de ces appareils nous permet de déceler d'éventuels mouvements, de les quantifier et d'intervenir rapidement pour les maîtriser. 2, record 2, French, - instruments%20g%C3%A9otechniques
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Conception, fabrication et commercialisation d'instruments géotechniques et structuraux. 1, record 2, French, - instruments%20g%C3%A9otechniques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Record 3, Main entry term, English
- in situ instrumentation 1, record 3, English, in%20situ%20instrumentation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Record 3, Main entry term, French
- appareillage in situ
1, record 3, French, appareillage%20in%20situ
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 4, Main entry term, English
- rock/gas outburst 1, record 4, English, rock%2Fgas%20outburst
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rock/Gas Outbursts. Research continues to investigate the outburst phenomena within the Sydney coalfield; a recent study indicated that hydrofracturing techniques could be used for combatting outbursts. 1, record 4, English, - rock%2Fgas%20outburst
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In eastern Canada problems specifically related to deep mining are beginning to manifest themselves. As the Cape Breton Development Corporation(CBDC) extends both multi-and single-seam coal extraction beyond 700 m below seabed, the problems will become more pronounced. Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards the evaluation of roadway support systems; assessment of existing mining practices related to gateroads and packing systems; mining subsidence; gas/rock outbursts; and field instrumentation to evaluate mine stability by gathering data on deformation and in situ stress. 2, record 4, English, - rock%2Fgas%20outburst
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 4, Main entry term, French
- coup de toit et dégagement de grisou
1, record 4, French, coup%20de%20toit%20et%20d%C3%A9gagement%20de%20grisou
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans l'Est canadien, des problèmes propres à l'extraction en profondeur commencent à apparaître. Les problèmes s'accentueront lorsque la Société de développement du Cap-Breton (SDCB) entreprendra l'extraction en filon simple et en filon multiple à des profondeurs supérieures à 700 m au-dessous du fond marin. Les travaux de recherche sur la mécanique des strates au Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap-Breton ont porté sur les aspects suivants : évaluation des systèmes de soutènement des galeries; évaluation des pratiques actuelles en ce qui concerne les voies de taille et les remblais; subsidence; coups de toit et dégagements de grisou; et instruments permettant de recueillir des données sur la déformation et les contraintes in situ pour évaluer la stabilité des mines. 1, record 4, French, - coup%20de%20toit%20et%20d%C3%A9gagement%20de%20grisou
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-11-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Record 5, Main entry term, English
- strata mechanics 1, record 5, English, strata%20mechanics
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards the evaluation of roadway support systems; assessment of existing mining practices related to gateroads and packing systems; mining subsidence; gas/rock outbursts; and field instrumentation to evaluate mine stability by gathering data on deformation and in situ stress. 1, record 5, English, - strata%20mechanics
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Record 5, Main entry term, French
- mécanique des strates
1, record 5, French, m%C3%A9canique%20des%20strates
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les travaux de recherche sur la mécanique des strates au Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap-Breton ont porté sur les aspects suivants : évaluation des pratiques actuelles en ce qui concerne les voies de taille et les remblais; subsidence; coups de toit et dégagements de grisou; et instruments permettant de recueillir des données sur la déformation et les contraintes in situ pour évaluer la stabilité des mines. 1, record 5, French, - m%C3%A9canique%20des%20strates
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: