TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Small language models (SLMs) offer a practical alternative [to large language models]. Designed to be more lightweight and resource-efficient, they’re ideal for applications that need to operate within limited computational environments.  3, record 1, English, - small%20language%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "small" refers not only to the physical size of the model, but also to the number of parameters it contains, its neural architecture, and the scope of the data used for its training.  3, record 1, English, - small%20language%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Comparativement] aux grands modèles de langage («LLM» en anglais), les petits modèles de langage [...] sont plus simples à entraîner [et] donc moins coûteux à créer.  6, record 1, French, - petit%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les petits modèles de langage [...] misent sur la qualité des données plutôt que sur leur quantité [...]  7, record 1, French, - petit%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que les désignations «langage» et «langue» puissent avoir des sens différents, elles sont utilisées de façon interchangeable dans ce contexte.  8, record 1, French, - petit%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laser powder bed fusion(LPBF) is an additive manufacturing process that uses a laser beam to fuse powder particles in a layer-by-layer fashion, which allows production of complex three-dimensional(3D) structures. LPBF includes selective laser melting(SLM), where powder is fully melted, and selective laser sintering(SLS) for other cases such as solid state sintering, liquid state sintering, and partial melting...  1, record 2, English, - laser%20powder%20bed%20fusion

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

First, a digital hologram representing a given three dimensional(3D) object is down-sampled based on a fix, jitter down-sampling lattice. Second, the down-sampled hologram is interpolated, through pixel duplication, into a low resolution hologram that can be displayed with a low-resolution spatial light modulator(SLM).  2, record 3, English, - low%2Dresolution%20hologram

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

… the enormous amount of calculation in the generation of a complex hologram from a 3D [three-dimensional] object model consisting of many points is a huge challenge and the fast CGH [computer-generated holography] calculation problem has been investigated from different perspectives. Another major concern is that holographic display devices such as spatial light modulators(SLM) usually cannot display both the amplitude and phase part of a complex hologram simultaneously.  2, record 4, English, - complex%20hologram

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under the pixelated performance of an SLM [spatial light modulator], an optical trap focuses at a distance … by displaying the following phase profile onto the liquid crystal plane … One immediate result of hologram discretization is the decrease in trap steering efficiency.  1, record 5, English, - hologram%20discretization

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An active optical device having the ability to store an electrical or optical pattern on a one- or two-dimensional array.  4, record 7, English, - spatial%20light%20modulator

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selective laser melting(SLM) is a nonlinear process which involves melting of powder metal using laser to manufacture intricate metallic parts.  2, record 8, English, - selective%20laser%20melting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La fusion sélective au laser [...] est un [procédé] constructif par couches qui permet de réaliser prototypes et pièces de série en métal en utilisant directement les données 3D du client. [...] Ce [procédé] technologique permet de réaliser sans outil ni dispositif d'aucune sorte une pièce de géométrie complexe, qui serait difficilement réalisable, voire irréalisable avec des méthodes conventionnelles de fabrication.  1, record 8, French, - fusion%20s%C3%A9lective%20au%20laser

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A typical sound-level meter ... consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response (weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale ...  2, record 9, English, - sound%20level%20meter

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...  3, record 9, English, - sound%20level%20meter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.  4, record 9, English, - sound%20level%20meter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, record 9, English, - sound%20level%20meter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.  2, record 9, French, - sonom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l'oreille, ou plus précisément, de l'ensemble de notre système auditif [...]  3, record 9, French, - sonom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sonomètre : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  4, record 9, French, - sonom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 9, French, - sonom%C3%A8tre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.  1, record 9, Spanish, - medidor%20de%20nivel%20de%20sonido

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Interstellar Medium Absorption Profile Spectrograph (IMAPS) flew on its first shuttle-launched mission in September 1993, as part of the ORFEUS-SPAS program sponsored jointly by NASA and the German Space Agency (DARA).  4, record 10, English, - shuttle%2Dlaunched%20mission

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Projets de gestion des niveaux de service, cadre de gestion des niveaux de service.  2, record 11, French, - gestion%20de%20niveau%20de%20service

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An exchange of digital data using selectively addressed Comm-A interrogations and/or Comm-B replies.  1, record 13, English, - standard%20length%20message

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

standard length message; SLM : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 13, English, - standard%20length%20message

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Échange de données numériques utilisant des interrogations Comm-A et/ou des réponses Comm-B à adresse sélective.  1, record 13, French, - message%20de%20longueur%20standard

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

message de longueur standard; SLM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - message%20de%20longueur%20standard

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Intercambio de datos digitales mediante interrogaciones Com-A selectivamente dirigidas o mediante respuestas Com-B.  1, record 13, Spanish, - mensaje%20de%20longitud%20normal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mensaje de longitud normal; SLM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - mensaje%20de%20longitud%20normal

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A 112-bit reply containing the 56-bit message field. This field is used by the downlink SLM, ground-initiated and broadcast protocols.  1, record 14, English, - Comm%2DB

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comm-B: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 14, English, - Comm%2DB

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Réponse de 112 bits contenant le champ de message MB de 56 bits. Ce champ est utilisé dans les communications descendantes par les protocoles SLM, les protocoles déclenchés au sol et les protocoles de message de diffusion.  1, record 14, French, - Comm%2DB

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comm-B : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 14, French, - Comm%2DB

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Respuesta de 112 bits que contiene el campo MB de 56 bits. Este campo es utilizado por el mensaje de longitud normal (SLM) en enlace descendente, y por los protocolos iniciados en tierra y de radiodifusión.  1, record 14, Spanish, - Com%2DB

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Com-B : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - Com%2DB

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A 112-bit interrogation containing the 56-bit MA message field. This field is used by the uplink standard length message(SLM) and broadcast protocols.  1, record 15, English, - Comm%2DA

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Comm-A: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 15, English, - Comm%2DA

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Interrogation de 112 bits contenant le champ de message MA de 56 bits. Ce champ est utilisé dans les communications montantes par les protocoles de message de longueur standard (SLM) et les protocoles de message de diffusion.  1, record 15, French, - Comm%2DA

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Comm-A : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 15, French, - Comm%2DA

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Interrogación de 112 bits que contiene el campo de mensaje MA de 56 bits. Este campo es utilizado por el mensaje de longitud normal (SLM) en enlace ascendente y por los protocolos de radiodifusión.  1, record 15, Spanish, - Com%2DA

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Com-A : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - Com%2DA

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail faisant partie de l'État-major International, Division Logistique et Ressources.  2, record 16, French, - R%C3%A9union%20de%20la%20SNLC%20AC%2F305%20%28SLM%29%20au%20niveau%20%C3%A9tat%2Dmajor

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

As an alternative to the standard deck mount, Bofors also offers the RBS 70 SLM installed in a modified standard commercial container together with ten reload missiles.  1, record 17, English, - standard%20deck%20mount

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Bofors offre en variante à l'affût standard le même RBS70 SLM monté dans un conteneur commercial modifié avec dix missiles de recharge.  1, record 17, French, - aff%C3%BBt%20standard

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As an alternative to the standard deck mount, Bofors also offers the RBS 70 SLM installed in a modified standard commercial container together with ten reload missiles.  1, record 18, English, - reload%20missile

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Bofors offre en variante à l'affût standard le même RBS70 SLM monté dans un conteneur commercial modifié avec dix missiles de recharge.  1, record 18, French, - missiles%20de%20recharge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Laser sources operating in single longitudinal mode(SLM).  3, record 19, English, - single%20longitudinal%20mode

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A-weighting circuitry is designed to alter the frequency sensitivity of a sound level meter(SLM) so that it stimulates the response of the human ear.  1, record 20, English, - A%2Dweighting%20circuitry

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish