TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Carry colour, catch the colour, change colour, order colour, slope colour by numbers.  1, record 1, English, - by%20numbers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

En décomposant, à l'épaule le drapeau consacré, au pied le drapeau consacré, au port le drapeau consacré.  1, record 1, French, - en%20d%C3%A9composant

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

En décomposant, changez le drapeau consacré, saisissez le drapeau consacré.  1, record 1, French, - en%20d%C3%A9composant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

slope colour : this term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, record 2, English, - slope%20colour

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Slope colour by numbers, squad one.  1, record 2, English, - slope%20colour

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

à l'épaule le drapeau consacré : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, record 2, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9paule%20le%20drapeau%20consacr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

En décomposant, à l'épaule le drapeau consacré, escouade un.  1, record 2, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9paule%20le%20drapeau%20consacr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Removing the Colours... under command of the senior Colour officer, the Colour party shall march to the parade ground, Colours cased at the slope.  1, record 3, English, - senior%20colour%20officer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

senior colour officer : usually written "senior Colour officer" in Canadian Forces documents.  2, record 3, English, - senior%20colour%20officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aller chercher les drapeaux consacrés [...] la garde des drapeaux consacrés, commandée par le porte-drapeau principal, se rend au terrain de rassemblement, les drapeaux consacrés dans leurs étuis et portés à l'épaule.  1, record 3, French, - porte%2Ddrapeau%20principal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A colour enclosed in a fabric case.  1, record 4, English, - cased%20colour

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A cased colour shall be held in the order position at the halt and carried in the slope position on the march. A cased colour is never held at the carry.  1, record 4, English, - cased%20colour

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Drapeau consacré recouvert d'un étui en tissu.  1, record 4, French, - drapeau%20consacr%C3%A9%20engain%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un drapeau consacré engainé peut se tenir de deux façons : à la halte, à la position au pied et, en marche, à la position à l'épaule. On ne tient jamais un drapeau consacré engainé dans la position au port.  1, record 4, French, - drapeau%20consacr%C3%A9%20engain%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A variation of the VASIS called the T-VASIS is installed at a few airports. It eliminates the requirement to discriminate colour except in a dangerously low approach when the lights will appear red. The T-VASIS installation consists of 10 lights on each side of the runway; 3 lights in a row parallel to the runway, 4 lights in a bar at right angles to the runway and another 3 lights in a line beyond the bar. On the proper approach slope, only the bar of 4 lights is visible. On a too high approach, the 3 upwind lights also are visible producing an inverted T. On a too low approach, the 3 lights downwind of the bar combine with the bar lights to show an upright T.  2, record 5, English, - T%2DVASIS

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le T-VASIS, appelé également VASIS AUSTRALIEN met en jeu 7 barres : une barre centrale constituée par 1 paire centrale de 4 appareils à 3 sources lumineuses et 3 paires d'appareils amont et 3 paires d'appareils aval, soit 60 sources lumineuses en tout. Lorsque le pilote est trop bas, il voit la barre centrale et les feux amont sous l'aspect d'un T. Lorsqu'il est trop haut, il voit un T renversé. Bien placé, le pilote ne voit que la barre centrale. Très, très bas, il voit les barres amont en couleur rouge.  2, record 5, French, - T%2DVASIS

Record 5,  Textual support,  Spanish