TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a flight control system, a control mode in which an aircraft is automatically positioned to the centre of the glide slope course.  1, record 1, English, - glide%20mode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glide mode: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions.  2, record 1, English, - glide%20mode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle l'aéronef est maintenu automatiquement sur la trajectoire d'approche.  1, record 1, French, - tenue%20de%20descente%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tenue de descente automatique : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions.  2, record 1, French, - tenue%20de%20descente%20automatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 2, English, - slope%20control%20for%20two%2Dpoint%20calibration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - commande%20de%20la%20pente%20pour%20%C3%A9talonnage%20%C3%A0%20deux%20points

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - slope%20control%20knob

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - bouton%20de%20commande%20de%20pente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... develop other projects that enable your students to design longitudinal flight control systems such as altitude or velocity hold, flight path stabilization, and glide slope coupling with automatic flare.  3, record 4, English, - flight%20path%20stabilization

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When will the ski patrol control that slope? [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, record 5, English, - control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A controlled area means an area where control operations are already completed. Operations may involve the use of explosives, signage, closures and static defences (dykes, berms, snowsheds).  1, record 5, English, - control

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

control: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 5, English, - control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quand les patrouilleurs vont-ils sécuriser cette pente? [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 5, French, - s%C3%A9curiser

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans le contexte de gestion du risque d'avalanches, une zone sécurisée est une zone dans laquelle on a effectué le déclenchement préventif des avalanches à l'explosif et où on a installé des ouvrages paravalanches.  1, record 5, French, - s%C3%A9curiser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sécuriser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 5, French, - s%C3%A9curiser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sodding is generally the best way to ensure a rapidly established groundcover that will stop erosion; on a steep slope, the sod should be pegged to stop it from slipping. If possible, terracing or other mechanical methods of erosion control should be combined with planting to counteract erosion.  2, record 6, English, - terracing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La lutte contre l'érosion met en jeu [...] dans le cas d'érosion accentuée, la création de banquettes, de terrasses avec murs de soutènement [...]  1, record 6, French, - cr%C3%A9ation%20de%20terrasses

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas de fortes pentes, le problème [...] se traduit par [...] l'aménagement en terrasses successives [...].  4, record 6, French, - cr%C3%A9ation%20de%20terrasses

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are bound to be rainstorms whose water the soil cannot fully absorb-a point of major importance in arid and semi-arid areas, for this water can be collected and used to improve productivity locally. The following four water management methods and erosion control structures apply :. runoff harvesting(catching runoff for supplementary irrigation) ;. total absorption or infiltration;. runoff diversion(redirecting excess water) ;. runoff spreading(distribution of runoff energy).... Structures to dissipate runoff energy. When rainfall exceeds the soil' s absorption capacity, the sheet runoff can be controlled by spreading it across the whole slope rather than concentrating it in channels and outlets, where it can cause problems. Its energy can be dispersed by keeping the speed below 25 cm... Such dispersion across the slope is achieved partly by cropping techniques that keep the soil surface rough(clods, many grass stalks, effect of weeds and mulching, etc.) and partly by structures such as permeable microdams, which temporarily slow the flow, allow some sedimentation, spread the flood, reduce peak flows and improve absorption.  1, record 7, English, - runoff%20spreading

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Irrigation de surface. [...] L'épandage des eaux de ruissellement ou de crue, qui du fait de la brutalité des précipitations, coulent de façon très temporaire dans les régions à faible pluviosité annuelle, est une forme fruste de submersion, utilisée par l'homme depuis longtemps, dans la vallée du Nil ou la Mésopotamie par exemple.  1, record 7, French, - %C3%A9pandage%20des%20eaux%20de%20ruissellement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Automatic swing control system(head rotation, and slope and eveness of bottom).  1, record 8, English, - automatic%20swing%20control%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Instrument for hydraulic dredging.  1, record 8, English, - automatic%20swing%20control%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Système d'automatisation du balayage (giration, pente et régularité du fond).  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27automatisation%20du%20balayage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Produit lié au dragage hydraulique.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27automatisation%20du%20balayage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mean slope of the control flow versus input signal curve in any specific operating region.  1, record 9, English, - flow%20gain%20of%20a%20servo%2Dvalve

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pente moyenne de la courbe du débit régulé en fonction du signal d'entrée dans une zone d'utilisation définie.  1, record 9, French, - gain%20en%20d%C3%A9bit%20d%27un%20servodistributeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terraces have been used for centuries to control water erosion. Essentially, terraces are earth embankments, channels, or combinations of both constructed across the slope of the land... They are of great value in controlling erosion and conserving soil moisture.  3, record 10, English, - terrace%20cropping

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The point on the slope of a hill that will not allow any person or object to be silhouetted against the horizon and also allows full view of the slope below.  2, record 11, English, - military%20crest

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The military crest... is the point near the top of a slope or brow from which the entire slope below can be seen. This strategic vantage point has historically been vital for an army's control and defense of the high point and surrounding countryside(hence its name). The military crest is also a desirable building location because of the view it affords.... Furthermore, the military crest is an important point for locating structures that visually blend in with the landform.  3, record 11, English, - military%20crest

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The top of the slope is most exposed to the elements. The planner may exploit or create a land profile similar to the "military crest" of the artillery manual--an adaptation or modification of the slope to preserve or enhance the view while affording increased protection.  4, record 11, English, - military%20crest

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ligne de changement de pente située dans la direction de l'ennemi, en avant de la crête topographique et permettant de voir et de tirer sur la pente.  1, record 11, French, - cr%C3%AAte%20militaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Erosion control Mattress... the placement of revetment mats on slopes to be protected is one of the methods of erosion control.... The mattress generally consist of double layers of woven fabric forms placed on the slope to be protected and filled with concrete or grout.... this type of forming system is a simple, fast, and economical technique for the placement of concrete for slope protection both above and below the water without the need for dewatering.... For normal installations, the fabric forms, prefabricated to job specifications and dimensions, are simply spread over the terrain, which has received minimal grading. The fabric form is then pumped full of mortar.... This same concept can be used where slide problems are caused by eroding of the toe of the slopes, and where access is difficult for placement of rip-rap.  1, record 12, English, - erosion%20control%20mattress

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tapis parafouille : Matelas de protection de fondation d'ouvrages reposant dans le lit de fleuves ou de rivières contre l'action érosive du courant.  2, record 12, French, - tapis%20anti%2D%C3%A9rosion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Tapis parafouilles (...) fonctions du géotextile (...) Filtre : le géotextile limite jusqu'à stabilisation la migration de particules fines du sol support vers le tapis parafouille sous l'action des courants de percolation, empêche ainsi une érosion interne de ces sols et une ruine consécutive de l'ouvrage de protection, tout en maintenant la libre circulation de l'eau. Séparation : le géotextile délimite les matériaux formant le tapis parafouille et les sols sous-jacents et évite leur interpénétration.  2, record 12, French, - tapis%20anti%2D%C3%A9rosion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A special type of sensor used in determining the veneer lathe pitch control.  2, record 13, English, - thickness%20sensor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The angle of the lathe knife largely determines uniformity of the veneer thickness as the log is peeled. The height and slope of the pitch rails, upon which the knife assembly and carriage ride, control the knife angle.  3, record 13, English, - thickness%20sensor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Type de capteur servant à apprécier très finement la position de la surface d'une bille de bois, au moment du déroulage, et ainsi à régler l'avance du couteau à chaque tour de bille.  2, record 13, French, - dispositif%20de%20variation%20automatique%20de%20d%C3%A9pouille

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Comme au tranchage, la qualité du placage dépend non seulement de l'état du bois [...] mais aussi du réglage des outils de la dérouleuse. [...] En ce qui concerne la dépouille, si le couteau se déplaçait parallèlement à lui-même au cours du déroulage, l'appui (surface de contact entre le biseau du couteau et le bois) se réduirait de plus en plus. Or, il faut, autant que possible, qu'il soit maintenu constant pendant tout le déroulage [...] Pour cela, la dérouleuse est munie d'un dispositif de variation automatique de dépouille [...]  1, record 13, French, - dispositif%20de%20variation%20automatique%20de%20d%C3%A9pouille

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hillside ditch : A shallow ditch across a slope in a field which is used to control water movement and thus reduce scour soil erosion.  2, record 14, English, - hillside%20ditching

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

2APN59-4.100.e  1, record 15, English, - slope%20control

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ibid radar(circuit de réglage silencieux) 106al.30.05.74  1, record 15, French, - contr%C3%B4le%20de%20pente

Record 15,  Textual support,  Spanish