TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The largest shift in the age curves occurred in [the last model] when the... explanatory variables entered the model... there is considerable flattening of the curve compared with the other... models. Overall, at the median age for the sample(56 years), the... explanatory variables together flatten the linear age slope by 68. 6%, after controlling for the demographic variables.  1, record 1, English, - age%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Over a 3 [second] period, contrast first fills the cortex and subsequently the medulla resulting in a more or less uniformly perfused organ. Further analysis on a pixel-by-pixel basis enables the creation of images that represent aspects of the wash-in curve. Generally, the slope of the wash-in curve is considered proportional to local perfusion, and the peak or plateau of this curve is proportional to blood volume.  2, record 2, English, - wash%2Din%20curve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une approche plus robuste consiste à effectuer une analyse quantitative vraie de la courbe de rehaussement. Cela nécessite la conversion préalable des niveaux de rehaussement mesurés sur l'image en concentration réelle de produit de contraste présent dans le tissu étudié. En effet, ce n'est pas le produit de contraste qui est directement mesuré en imagerie, mais seulement son effet sur l'image.  1, record 2, French, - courbe%20de%20rehaussement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 3, English, - wash%2Dout%20curve

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An automobile having a hatchback.  4, record 4, English, - hatchback%20car

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hatchback: A back on a closed passenger automobile (as a coupe) having an upward-opening hatch.  4, record 4, English, - hatchback%20car

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The term hatchback should not be confused with fastback or notchback. In its 1973 edition, "The Barnhart Dictionary of New English Since 1963" defines these last two terms as follows : fastback, an automobile with lines that slope down from the midsection to the rear in an unbroken curve; notchback, U. S. an automobile with a sloping or slanting roof and a pronounced rear bumper.  5, record 4, English, - hatchback%20car

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

hatchback: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 4, English, - hatchback%20car

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Véhicule dont le volume de carrosserie est constitué de deux corps : un pour l'habitacle et l'espace pour les bagages et un autre pour le compartiment moteur.  5, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20bicorps

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La séparation entre ces corps est constituée par un décrochement à l'avant, à la base du pare-brise.  5, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20bicorps

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Hayon : Partie mobile à l'arrière d'une voiture, d'une camionnette et qu'on ouvre en la levant.  6, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20bicorps

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

On trouve dans la documentation européenne sur les automobiles les expressions suivantes : modèle 3 portes (ou «2 portes et hayon»), modèle 5 portes (ou «4 portes et hayon»), selon le cas.  7, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20bicorps

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

voiture à hayon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20bicorps

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

véhicule bicorps; véhicule à deux volumes; voiture à hayon : termes reproduits de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  8, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20bicorps

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Initial modulus : The slope of the initial straight portion of a stress-strain or load-elongation curve.  3, record 5, English, - load%2Delongation%20curve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique montrant le rapport existant entre la variation de dimension de l'éprouvette (dans le sens d'application de la force) et la grandeur de la force appliquée.  1, record 5, French, - courbe%20force%2Dallongement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'allure générale des courbes charge-allongement est fonction de la nature viscoélastique du polymère constituant la fibre.  2, record 5, French, - courbe%20force%2Dallongement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The firm's demand curve for any factor is given by its curve of marginal-revenue-product for that factor, a curve which declines because of(1) diminishing physical returns and(2) the downward slope of the MR8 curve that usually prevails under imperfect competition.  1, record 6, English, - curve%20of%20marginal%2Drevenue%2Dproduct

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows : the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0. 30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1. 5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.  2, record 7, English, - average%20gradient

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Photographie. Contraste d'une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission (densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.  1, record 7, French, - contraste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Electroanalysis based on the measurement at a working electrode of the rate of change in potential versus time; the current is controlled.  2, record 8, English, - chronopotentiometry

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A source of constant current is applied to the electrodes and the time required for the potential of the indicator electrode to transit from a predetermined value to a higher one is observed. A plate is made of the square root of transition time against titrant added. End-points are generally located by extrapolation at changes in slope in the titration curve.  3, record 8, English, - chronopotentiometry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure des variations de tension en fonction du temps.  3, record 8, French, - chronopotentiom%C3%A9trie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal of twice the exposure, expressed in meter candle seconds, at the point on the toe of the characteristic curve where the slope equals 0. 6 gamma when recommended processing conditions are used.  2, record 9, English, - aerial%20exposure%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

exposure index: Number assigned to a photographic material. ... Used to determine the appropriate exposure under different lighting conditions when using correspondingly calibrated exposure meters or exposure tables.  4, record 9, English, - aerial%20exposure%20index

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

aerial exposure index; AEI: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 9, English, - aerial%20exposure%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sensibilité d'une émulsion pour la photographie aérienne.  1, record 9, French, - indice%20d%27exposition%20a%C3%A9rien

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indice d'exposition: Indice exprimant le rapport de la durée de l'exposition et de l'ouverture du diaphragme.  4, record 9, French, - indice%20d%27exposition%20a%C3%A9rien

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

indice d'exposition aérienne; IEA : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 9, French, - indice%20d%27exposition%20a%C3%A9rien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Cyril M. Harris, professor at Columbia University] defines the ideal sound decay curve as an approximation of a straight line having a nearly constant slope...  2, record 10, English, - sound%20decay%20curve

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A graph that depicts the power output of a WECS [wind energy conversion system] as a function of wind speed.  4, record 11, English, - power%20curve

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The forward curve centrifugal fan travels at a relatively slow speed and generally is used for producing high volumes at low static pressure... The horsepower curve has an increasing slope and is referred to as an "overloading type. "  3, record 11, English, - power%20curve

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant la puissance de sortie en fonction de la vitesse du vent.  2, record 11, French, - courbe%20de%20puissance

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La variation de la puissance dépend essentiellement du type du ventilateur : La puissance absorbée par un ventilateur centrifuge croît avec le débit, lentement si les pales de la turbine sont couchées en arrière, rapidement si elles sont radiales ou couchées en avant. [...] La courbe de puissance absorbée par un ventilateur hélicoïde varie essentiellement suivant les caractéristiques de l'hélice [...]  3, record 11, French, - courbe%20de%20puissance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In a graph, an indication that a linear trend line goes in an upward direction.  5, record 12, English, - positive%20slope

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Slope of the linear trend line (hours per year). Red denotes +ve slope/increasing trend.  6, record 12, English, - positive%20slope

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Rate/time drive functions. Absorbance per minute up to 100 minutes delay time, +ve or -ve slope; ...  7, record 12, English, - positive%20slope

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

gradient(slope) : In rectangular Cartesian coordinates, the rate at which the y-coordinates of a curve or a straight line changes with respect to the x-coordinate.  8, record 12, English, - positive%20slope

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les termes anglais «slope (ou «gradient») se rendent en français par «pente» (ou «gradient»). Ils indiquent la direction d'une ligne droite dans un graphique. La pente positive monte, indiquant une tendance à la hausse, et la pente négative descend, indiquant une tendance à la baisse. L'abréviation anglaise «ve» fait référence au suffixe qui termine les mots «negative» et «positive». Aucun suffixe de ce type n'est utilisé en français. On peut l'exprimer par une expression du type «pente de + [plus] quelque chose» ou de «pente de - [moins] quelque chose». P. ex. : «pente de +2» ou «pente de -2».  3, record 12, French, - pente%20positive

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre comment dessiner une droite quelconque, nous allons d'abord nous intéresser aux différents algorithme de tracé de droite montant peu (pente positive inférieure à 1), équation mathématique, algorithme de Bresenhau puis de Martin.  4, record 12, French, - pente%20positive

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le signe de r est le même que le signe de la covariance. Il indique si la relation est de pente positive (croissante) ou négative (décroissante).  5, record 12, French, - pente%20positive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In a graph, an indication that a linear trend line goes in a downward direction.  5, record 13, English, - negative%20slope

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rate/time drive functions. Absorbance per minute up to 100 minutes delay time, +ve or -ve slope; ...  6, record 13, English, - negative%20slope

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

gradient(slope) : In rectangular Cartesian coordinates, the rate at which the y-coordinates of a curve or a straight line changes with respect to the x-coordinate.  7, record 13, English, - negative%20slope

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les termes anglais «slope (ou «gradient») se rendent en français par «pente» (ou «gradient»). Ils indiquent la direction d'une ligne droite dans un graphique. La pente positive monte, indiquant une tendance à la hausse, et la pente négative descend, indiquant une tendance à la baisse. L'abréviation anglaise «ve» fait référence au suffixe qui termine les mots «negative» et «positive». Aucun suffixe de ce type n'est utilisé en français. On peut l'exprimer par une expression du type «pente de + [plus] quelque chose» ou de «pente de - [moins] quelque chose», p. ex. : «pente de +2» ou «pente de -2».  3, record 13, French, - pente%20n%C3%A9gative

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le signe de r est le même que le signe de la covariance. Il indique si la relation est de pente positive (croissante) ou négative (décroissante).  1, record 13, French, - pente%20n%C3%A9gative

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Slope of the characteristic curve of the emulsion at any point, and a measure of the contrast of the image at that point.  2, record 14, English, - gradient

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

The inclination or the rate of regular or graded ascent or descent (as of a slope, a roadway or a pipeline).  3, record 14, English, - gradient

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

curve gradient, slope gradient.  2, record 14, English, - gradient

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variation d'une unité en fonction de la verticale, de la distance, ou du temps.  2, record 14, French, - gradient

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gradient d'un coin sensitométrique, constante exprimant l'absorption de ce coin par centimètre de longueur.  1, record 14, French, - gradient

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

gradient de courbe, gradient de pente.  1, record 14, French, - gradient

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The slope of the calibration curve.  1, record 15, English, - sensitivity

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

If the curve is in fact a "curve", rather than a straight line, then of course sensitivity will be a function of analyte concentration or amount. If sensitivity is to be a unique performance characteristic, it must depend only on the chemical measurement process, not upon scale factors.  1, record 15, English, - sensitivity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une méthode analytique est dite sensible si une faible variation de la concentration c, ou de la quantité q, provoque une variation importante dans le résultat de la mesure x, c'est-à-dire quand la dérivée dx/dc ou dx/dq est grande.  2, record 15, French, - sensibilit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ratio of liquid to gas flow rate divided by the slope of the equilibrium curve.  2, record 16, English, - absorption%20factor

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The "wetted perimeter method" will be used for determination of minimum flows. This assumes that trout carrying capacity of the stream is proportional to food production, which in turn is proportional to the wetted perimeter of riffle and other food producing areas. The method requires 3 calibration flows (low, middle and high) in order to describe the relationship between wetted perimeter and discharge.  2, record 17, English, - wetted%20perimeter%20method

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The wetted perimeter method was selected... to establish instream flow protection levels.... The wetted perimeter method uses field measurements or hydraulic modeling to determine how the wetted perimeter of a study stream changes with flow. Wetted perimeter generally increases rapidly with flow for flows less than some amount, and then increases less rapidly for higher flows. Wetted perimeter is plotted versus flow, and the flow value at the change in slope of the curve(inflection point) is assumed to be the amount of flow needed to protect the biota.  3, record 17, English, - wetted%20perimeter%20method

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Wetted perimeter" refers to the narrowest wetted bottom of the stream cross-section that is estimated to minimally protect all habitat needs ...  4, record 17, English, - wetted%20perimeter%20method

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode hydraulique fondée sur l'hypothèse d'une corrélation entre le périmètre mouillé (longueur du fond et des berges en contact avec l'eau dans une section en travers) et l'habitat disponible des poissons [...]  2, record 17, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ainsi le débit réservé à maintenir à l'aval d'un barrage ne peut plus être ramené à un simple besoin de salubrité ou un débit d'étiage calculé statistiquement supposé être représentatif d'un débit «naturel» reconstitué. Définir un débit minimum à maintenir en rivière implique de faire appel à des notions plus complexes comme les caractéristiques, dans le temps (régime) et dans l'espace, de la lame d'eau et du périmètre mouillé que l'on veut maintenir dans un lit mineur (souvent mal défini au sein du lit majeur), avec comme critère de sauvegarder les espèces animales ou végétales inféodées à la section aménagée (invertébrés du lit de la rivière, végétation des zones riveraines liées à la nappe alluviale).  3, record 17, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A graphic mechanism for displaying color measurements and for making color changes to an image.  1, record 18, English, - color%20curve

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

User adjustments to the angle and slope of the curve implement color changes to one or all of an images color channels.  1, record 18, English, - color%20curve

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme graphique pour afficher les mesures couleur et pour faire des changements de couleur dans une image.  1, record 18, French, - courbe%20couleur

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les ajustements utilisateur à l'angle et à la pente de la courbe entraînent des changements de couleur sur l'un ou plusieurs des canaux couleur image.  1, record 18, French, - courbe%20couleur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is negative.  1, record 19, English, - reversal%20zone

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

reversal zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 19, English, - reversal%20zone

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'intérieur d'un secteur d'alignement indiqué de piste ou de descente ILS et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est négative.  2, record 19, French, - zone%20d%27inversion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

zone d'inversion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 19, French, - zone%20d%27inversion

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o de un sector de trayectoria de planeo ILS indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es negativa.  1, record 19, Spanish, - zona%20de%20inversi%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

zona de inversión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 19, Spanish, - zona%20de%20inversi%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

As applied to consumers, the quantity of one commodity or service that a given consumer feels he must acquire to compensate him exactly for the loss of one unit of some other commodity or service. When applied to money, the marginal rate of substitution is the price that a given consumer may be willing to pay for a specified quantity of some commodity or service.  3, record 20, English, - marginal%20rate%20of%20substitution

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio" or "the marginal rate of substitution", or the "relative marginal utility ratio" at that point.  4, record 20, English, - marginal%20rate%20of%20substitution

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la quantité d'un produit auquel le consommateur renonce en contrepartie d'une plus grande consommation d'un autre produit, pour garder la même satisfaction.  2, record 20, French, - taux%20marginal%20de%20substitution

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le rapport des désirabilités marginales de deux biens étant appelé taux marginal de substitution entre ces biens, celui-ci doit être égal au rapport des prix de ces biens.  3, record 20, French, - taux%20marginal%20de%20substitution

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tasa a la que un bien se debe sustituir por otro a medida que el consumidor se mueve a lo largo de su curva de indiferencia.  1, record 20, Spanish, - tasa%20marginal%20de%20sustituci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An "indifference curve" or "equal-utility contour" depicts the points of equally desirable consumption. The indifference contour is usually drawn convex from below, in accordance with the empirical law of diminishing relative marginal utilities (or of substitution ratios).  2, record 21, English, - indifference%20curve

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

indifference-curve analysis.  3, record 21, English, - indifference%20curve

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... the slope of the indifference curve is the measure of the terms on which-for very small changes-the consumer would be willing to exchange a little of his supply of one good in return for a little more of the other.  2, record 21, English, - indifference%20curve

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

For "equal-utility contour": The food-clothing combinations that yield equal satisfaction can be plotted as a smooth "indifference curve" (or so- called "equal-utility contour").  2, record 21, English, - indifference%20curve

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Le lieu géométrique des points correspondant aux assortiments de deux biens procurant au consommateur un même niveau de satisfaction.  3, record 21, French, - courbe%20d%27indiff%C3%A9rence

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si on représente maintenant ces combinaisons de biens sur un graphique, la ligne incurvée, convexe vue de l'origine, concave vue de haut est une courbe d'indifférence.  3, record 21, French, - courbe%20d%27indiff%C3%A9rence

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Expresión gráfica en un sistema de coordenadas, que permite el trazado de líneas que expresan para cada uno de sus puntos una combinación concreta de consumo de dos bienes o grupos de bienes, que al consumidor le resulta indiferente con las situaciones expresadas por los demás puntos de la línea. Las curvas de indiferencia, a medida que se alejan del origen de las coordenadas, implican mayores consumos y, por ello, en principio, niveles crecientes de satisfacción.  1, record 21, Spanish, - curva%20de%20indiferencia

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The slope of the curve of the wing lift coefficient against the angle of attack, expressed as increment of the lift coefficient per radian.  2, record 22, English, - lift%20curve%20slope

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lift curve slope : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 22, English, - lift%20curve%20slope

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pente de la courbe représentant le coefficient de portance de l'aile [...] en fonction de l'angle d'incidence  2, record 22, French, - pente%20de%20la%20courbe%20de%20portance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pente de la courbe de portance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 22, French, - pente%20de%20la%20courbe%20de%20portance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pendiente de la curva de sustentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 22, Spanish, - pendiente%20de%20la%20curva%20de%20sustentaci%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

At extremely high shear rates... the flow curve for a polymer solution approaches linearity.... Similarly, the slope at very slow shear rates... approaches linearity and is called viscosity at zero shear rate.  1, record 23, English, - viscosity%20at%20zero%20shear%20rate

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The remaining constants are used to model the zero-shear rate viscosity ...  2, record 23, English, - viscosity%20at%20zero%20shear%20rate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La hausse du taux de viscosité est un reflet direct de la taille physique des polymères eux-mêmes.  2, record 23, French, - taux%20de%20viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20z%C3%A9ro

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS [instrument landing system] glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is zero.  1, record 24, English, - flat%20zone

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

flat zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 24, English, - flat%20zone

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'intérieur d'un secteur d'alignement indiqué de piste ou de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments] et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est nulle.  1, record 24, French, - zone%20de%20palier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

zone de palier : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 24, French, - zone%20de%20palier

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o sector de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es cero.  1, record 24, Spanish, - zona%20aplanada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

zona aplanada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 24, Spanish, - zona%20aplanada

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A graphic method for the determination of the degree of cooperation of an enzyme.  2, record 25, English, - Hill%20plot

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The plot of log(1/subscripts/(1-Y subscript"s") versus log alpha is a curve with a slope of 1 for large or small alpha and a finite energy of interaction between the substrate-binding sites.  3, record 25, English, - Hill%20plot

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La courbe donnant log [Y/(1-Y] en fonction de log pO2 appelée courbe de Hill, se rapproche d'une droite.  2, record 25, French, - trac%C3%A9%20de%20Hill

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the Friehe-Grossman Method... depends upon the accurate calibration and operation of the thermoelectric dewpoint instrument on the aircraft. The method requires that each level leg be independently calibrated. The calibration coefficients are checked for altitude(pressure and/or temperature) dependence. In the case of both IFC-1 and-5 the calibration coefficients were averaged for all legs in the well-mixed layer for a given mission since little altitude dependence was noted for the slope of the calibration curve(which is important to the estimation of the moisture flux).  2, record 26, English, - moisture%20flux

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Une des caractéristiques du climat de l'océan Indien est la mousson. Ce phénomène s'accompagne d'une convection importante, qui présente une forte variabilité à courte échelle de temps (de l'ordre de la journée). Ces variations conditionnent, dans une large mesure, la distribution des variables climatiques tropicales, telles que les précipitations, les flux d'humidité et d'énergie, les vents.  2, record 26, French, - flux%20d%27humidit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A sensitometric quantity derived from the characteristic curve of photographic emulsions. It is loosely interpreted as a measure of the contrast reproduced in a negative image.  2, record 27, English, - gamma

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Gamma is equal to the slope of the straight-line portion of the H-D curve for the screen.  3, record 27, English, - gamma

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] valeur de contraste d'un négatif.  2, record 27, French, - facteur%20de%20contraste

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] désigné par la lettre grecque gamma [...]  2, record 27, French, - facteur%20de%20contraste

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

En télévision, contraste de brillance de deux points de l'image sur l'écran du récepteur, et contraste de brillance des deux points correspondants de la scène transmise.  3, record 27, French, - facteur%20de%20contraste

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mean slope of the control flow versus input signal curve in any specific operating region.  1, record 28, English, - flow%20gain%20of%20a%20servo%2Dvalve

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pente moyenne de la courbe du débit régulé en fonction du signal d'entrée dans une zone d'utilisation définie.  1, record 28, French, - gain%20en%20d%C3%A9bit%20d%27un%20servodistributeur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Deviation which exists between the normal flow curve and an idealised flow curve of slope equal to normal flow gain. Linearity is defined as the maximum deviation and expressed as a percentage of rated signal.  1, record 29, English, - flow%20linearity

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ecart qui existe entre la courbe de débit moyen et la courbe du débit idéale dont la pente serait égale au gain moyen en débit. On définit la linéarité par l'écart maximal et on l'exprime en pourcentage du signal nominal.  1, record 29, French, - lin%C3%A9arit%C3%A9%20en%20d%C3%A9bit

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Techniques were developed which enabled the analysis of plastic deformation mechanism from the change of the slope of the deformation curve at a fixed time, when the physical state of the material is changed. This relates to SN transitions for superconductive materials, to change of electronic state in illuminated semiconductors or ionic crystals, leading to photoplastic effect, and to pulse loading(stress-jump) and pulse heating(temperature-jump) methods, developed and used for thermal activation analysis of plastic deformation.  1, record 30, English, - stress%2Djump

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The strain-hardening exponent, also called "n-value" is equal to the slope of the true stress/true strain curve up to maximum load, when plotted on log-log coordinates. Tne n-value relates to the ability of a sheet material to be stretched in metal working operations. The higher the n-value, the better the formability(stretchability).  1, record 31, English, - strain%2Dhardening%20exponent

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An end-point measured as follows. The course of the reaction is monitored radiochemically by adding a radioactive indicator which may be precipitated, or dissoved, at the equivalence-point, thus changing the radioactivity of the solution phase. A plot is made of instrumental response against titrant added. End-points are generally located by extrapolation at changes in slope in the titration curve.(In some instances the titratable solute or the titrant may be radioactive, in which case no added indicator may be required.  1, record 32, English, - radiometric%20end%2Dpoint

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Le déroulement de la réaction est suivi par une méthode radiochimique après addition d'un indicateur radioactif qui peut, soit précipiter, soit se redissoudre au point d'équivalence, modifiant ainsi la radioactivité de la solution. On représente la variation de la réponse de l'instrument de mesure en fonction de la quantité de réactif titrant ajouté. Le point de fin de titrage est généralement obtenu par extrapolation au changement de pente (dans certains cas, le soluté titré ou le réactif titrant peuvent être radioactifs; il n'est alors pas nécessaire d'ajouter un indicateur).  1, record 32, French, - d%C3%A9tection%20radiom%C3%A9trique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A recreational activity which consists in coasting down a slope on a sled without runners, made of thin boards whose front ends curve upward.  2, record 33, English, - tobogganing

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 33, English, - tobogganing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Activité récréative qui consiste à effectuer des descentes dans un traîneau sans patins métalliques, fait de planches minces recourbées à l'avant.  3, record 33, French, - tra%C3%AEne%20sauvage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, record 33, French, - tra%C3%AEne%20sauvage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Alternative term for the toe-the region at the beginning of the D log E characteristic curve of a photographic sensitive material where density rises continuously from the fog-plus-base density until its slope reaches the beginning of its maximum value(Gamma).  1, record 34, English, - foot

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Because exposures are not recorded on the foot as proportional densities the foot is sometimes called the under exposure region although, in practice, better tone rendering in continuous tone prints on paper is obtained by recording on part of the foot in the negative as this counteracts the corresponding distortion of the characteristic curve of the positive print material.  1, record 34, English, - foot

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la courbe caractéristique d'une émulsion négative, correspondant aux faibles luminations et traduisant une augmentation progressive du contraste de l'émulsion.  3, record 34, French, - pied%20de%20courbe

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une émulsion inversible ou autopositive, le pied de courbe correspond aux fortes luminations et traduit une diminution progressive du contraste de l'émulsion.  3, record 34, French, - pied%20de%20courbe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[The] "indifference curve"(...) is convex(...) in accord with the law of substitution, which says : As you get more of a good, its "substitution ratio", or "indifference slope", diminishes.  1, record 35, English, - indifference%20slope

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Voir "carte d'indifférence" et "courbe d'indifférence".  2, record 35, French, - pente%20d%27indiff%C3%A9rence

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Load related to the strain and the count. Strain is the quotient of the elongation to the sample length before the tensile test. It is measured by the slope of the tangent at the origin of the load-extension curve or by the load obtained for a given strain. It is expressed in N/tex.  1, record 36, English, - elastic%20modulus

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Force rapportée à une déformation définie par le rapport de l'allongement absolu à la longueur de l'échantillon avant l'essai de traction. Ce module se mesure par la pente de la tangente à l'origine de la courbe force-allongement ou par la force obtenue pour une déformation donnée. Il s'exprime en N/tex et peut être effectué sur un fil sec ou mouillé.  1, record 36, French, - module%20%C3%A9lastique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ski jumping terms.  1, record 37, English, - transition%20curve%20from%20the%20landing%20slope%20to%20the%20out%2Drun

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes de saut à ski.  1, record 37, French, - courbe%20de%20raccordement%20entre%20la%20zone%20de%20r%C3%A9ception%20et%20la%20zone%20de%20d%C3%A9gagement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a measure of the average gradient of sensitometric curve. The slope of two parallel lines drawn 0. 1 coordinate units apart framing the sensitometric curve. One line is tangent to the high-density portion(shoulder) of the curve; the other line is tangent to the low-density portion(toe) of the curve. Bar "gamma" is the slope of the framing lines and is expressed as the tangent of the angle made by the lines and the log exposure base line. Bar "gamma" is normally used in micrographics to express the contrast of diazo and vesicular films.  1, record 38, English, - bar%20gamma

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

mesure du contraste moyen d'une courbe sensitométrique. Pente de deux lignes parallèles tracées à une distance de 0,1 unité de densité l'une de l'autre et qui encadrent la courbe sensitométrique. L'une des lignes est tangente à la partie de forte densité de la courbe (épaule), tandis que l'autre est tangente à la partie de faible densité (talon). Le gamma barré est la pente formée par ces deux lignes et s'exprime par la tangente de l'angle par ces deux lignes et s'exprime par la tangente de l'angle formé par ces deux lignes et le logarithme des luminations. Le gamma barré sert ordinairement en micrographie à exprimer le contraste des films diazo et vésiculaires.  1, record 38, French, - gamma%20barr%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

the slope at a point in an output versus input curve of a device, such as a photodetector. The differential quantum efficiency at any operating point is measured as a small change in output divided by the corresponding small change in input that caused the output change.  2, record 39, English, - differential%20quantum%20efficiency

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The weight loss/time curve(...) can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.  1, record 40, English, - organic%20micella

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'évaporation de l'eau contenue dans un échantillon de boue épaissie permet d'établir la courbe perte de poids-temps (...) qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.  1, record 40, French, - micelle%20organique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The weight loss-time curve... can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.  1, record 41, English, - slope%20zone

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'évaporation de l'eau contenue dans un échantillon de boue épaissie permet d'établir la courbe perte de poids-temps [...] qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.  1, record 41, French, - zone%20de%20pente

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The weight loss/time curve... can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.  1, record 42, English, - weight%20loss%2Ftime%20curve

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'évaporation de l'eau contenu dans un échantillon de boue épaissie permet d'établir la courbe perte de poids-temps [...] qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.  1, record 42, French, - courbe%20perte%20de%20poids%2Dtemps

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Observe the point at which the slope of the gross settlement curve is four times the slope of the elastic deformation of the pile, and divide by a suitable factor of safety.  1, record 43, English, - gross%20settlement%20curve

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Déterminer le point de la courbe de tassement total pour lequel l'inclinaison de la tangente est 4 fois plus forte que celle de la tangente de la courbe des déformations élastiques du pieu, et adopter un coefficient de sécurité adéquat.  1, record 43, French, - courbe%20de%20tassement%20total

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A transparent template containing calibrated markings. Used, by positioning it on a D-log H(D-log E) curve, to determine the slope of the straight-line portion, i. e., gamma.  3, record 44, English, - gammeter

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par le service de traduction de la Compagnie Kodak à Toronto.  1, record 44, French, - indicateur%20de%20gamma

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio", or "the marginal rate of substitution" or the "relative marginal utility ratio" at that point.  1, record 45, English, - relative%20marginal%20utility%20ratio

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

By the arithmetic slope of the indifference curve, we mean this : To find the slope of the curve at, say, point B, take a ruler and place it so that it is just tangent to the curve at B--it touches the curve, but does not cross it either above or below B. Mark the points at which the ruler's edge crosses the two axes. The slope is the ratio of the distance cut off on the vertical axis to the distance cut off on the horizontal axis.  1, record 46, English, - arithmetic%20slope%20of%20the%20indifference%20curve

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The firm's demand curve for any factor is given by its curve of marginal-revenue-product for that factor, a curve which declines because of(1) diminishing physical returns and(2) the downward slope of the MR curve that usually prevails under imperfect competition.  1, record 47, English, - diminishing%20physical%20returns

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(...) the point of tangency [is] where the slope of the consumption-possibility line(the rates of the prices) exactly equals the slope of the indifference curve(the substitution ratio or relative-marginal-utility ratio of the two goods).  1, record 48, English, - tangency

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Having a slope of zero at all points, as a graph, curve, etc.  2, record 49, English, - flat

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The attenuator loss, being the same for frequencies between 80 and 6000 Hz, indicates the amplifier frequency response over this range is flat.  3, record 49, English, - flat

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This equivalence is valid in cases where the frequency response, or response curve, is described.  4, record 49, English, - flat

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Que doit-on exiger d'une tête de lecture de qualité? 1. Une réponse uniforme sans pointe ni faiblesse à toutes les fréquences, de 20 Hz à 20 000 Hz. 2. Une très bonne séparation [...]  1, record 49, French, - uniforme

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish