TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SLOPE FLOW [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Compound Slides(CS). A compound landslide is composed of a large host landslide... that encompasses smaller secondary landslides... The host landslide is a slow-moving landslide set on a gentle slope(<20°) of epiclastic materials. Its surface is irregular, with depressions, bulges, scarps and counterscarps and distensile, compressive and strike cracks. The movement of the host landslide can generate failures that favor secondary landslides located mostly along the steepest slopes of the host landslide(scarps and toe). Diverse types of secondary landslides may be observed on the same host landslide. Multiple levels of groundwater flow are commonly formed within compound landslides due to the presence of multiple low permeability surfaces(faults, cracks, material heterogeneities, and shear planes). An increase in the water table tends to accelerate host landslides and may contribute to secondary landslide failure.

Key term(s)
  • secondary land slide

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Deux glissements de terrain importants se sont produits jeudi près de Kuujjuaraapik, causant plus de peur que de mal à une collectivité qui a exprimé des inquiétudes quant à l'impact environnemental potentiel de cet événement inattendu. [...] Toutefois, des glissements de terrain secondaires constituent une réelle possibilité, car le sol dans les environs du glissement de terrain initial reste instable.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Compound Slides(CS). A compound landslide is composed of a large host landslide... that encompasses smaller secondary landslides... The host landslide is a slow-moving landslide set on a gentle slope(<20°) of epiclastic materials. Its surface is irregular, with depressions, bulges, scarps and counterscarps and distensile, compressive and strike cracks. The movement of the host landslide can generate failures that favor secondary landslides located mostly along the steepest slopes of the host landslide(scarps and toe). Diverse types of secondary landslides may be observed on the same host landslide. Multiple levels of groundwater flow are commonly formed within compound landslides due to the presence of multiple low permeability surfaces(faults, cracks, material heterogeneities, and shear planes). An increase in the water table tends to accelerate host landslides and may contribute to secondary landslide failure.

Key term(s)
  • host land slide
  • initial land slide

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Compound Slides(CS). A compound landslide is composed of a large host landslide... that encompasses smaller secondary landslides... The host landslide is a slow-moving landslide set on a gentle slope(<20°) of epiclastic materials. Its surface is irregular, with depressions, bulges, scarps and counterscarps and distensile, compressive and strike cracks. The movement of the host landslide can generate failures that favor secondary landslides located mostly along the steepest slopes of the host landslide(scarps and toe). Diverse types of secondary landslides may be observed on the same host landslide. Multiple levels of groundwater flow are commonly formed within compound landslides due to the presence of multiple low permeability surfaces(faults, cracks, material heterogeneities, and shear planes). An increase in the water table tends to accelerate host landslides and may contribute to secondary landslide failure.

Key term(s)
  • compound land slide

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Runs... differ from riffles in that depth of flow is typically greater and slope of the bed is less than that of riffles. Runs will often have a well defined thalweg.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Plat courant et plat lentique : Zone d'un cours d'eau où la profondeur est uniforme et plutôt faible. Le plat est une zone de transition entre la fosse et le seuil. Il se situe souvent dans les portions rectilignes des cours d'eau. On peut diviser les plats en deux classes selon le type de courant présent, soit le plat courant [...] et le plat lentique [...] Le plat courant a une pente douce, un écoulement uniforme, un courant modéré et de petites vagues à la surface dues à la proximité du substrat.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
  • Ecosystems
CONT

Mountainous terrain is well known for the creation of local "frost hollows" due to cold air drainage. The significant temperature anomalies experienced in such regions can have strong impacts on local native plant distributions, as well as horticulture and agriculture... The flowing cold air drains gravitationally down slope..., often at variance to the prevailing synoptic flow above..., although the drainage will be enhanced if it lies in the same direction as the prevailing wind...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A flat surface cut into a slope, either at its bottom or top, or between the two.

OBS

This flat surface may be used for various reasons, e. g. to increase the stability of the slope, reduce erosion, prevent solid materials from falling further, or redirect the flow of water.

OBS

berm; bench: terms proposed by the World Road Association.

OBS

berm: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • berme

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Mécanique des sols
DEF

Plateforme que l'on aménage à la base ou au sommet d'un talus, ou entre les deux.

OBS

Cette plateforme peut être utilisée pour différentes raisons, notamment pour accroître la stabilité de la pente, réduire l'érosion, arrêter les matières solides en chute ou rediriger l'eau qui s'écoule.

OBS

berme; banquette; risberme : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

OBS

berme : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
  • Mecánica del suelo
DEF

Paso o plataforma estrecha que se deja entre el borde de un canal, foso o trinchera y el pie del talud hecho con las tierras de su excavación.

Save record 6

Record 7 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Slope swamps have surfaces that slope downward with the lowest end positioned lower than the upslope side. They occupy glacial lakebeds and outwash areas, or can be associated with other kinds of wetland. They may occur in sloping drainageways, on mineral or peaty soils. Channels may be absent, but small channels with intermittent flow or small, partially buried channels may be present.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les marécages inclinés ont des surfaces à pente descendante dont la partie la plus basse se situe plus bas que le côté de la pente ascendante. Ils occupent le lit des lacs glaciaires et des zones d'épandage fluvio-glaciaire, ou sont associés à d'autres genres de terres humides. Ils se trouvent aussi sur les pentes canalisées, sur les sols minéraux ou tourbeux. Même s'il peut y avoir absence de chenaux, il peut toutefois y avoir de petits chenaux à écoulement intermittent ou partiellement cachés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An empirical equation that applies to uniform flow in open channels and is a function of the channel velocity, flow area and channel slope.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] formule empirique d'estimation de la vitesse moyenne d'un liquide s'écoulant en surface libre, c'est-à-dire dans un conduit où le fluide ne remplit pas complètement la section ou dans un canal ouvert.

OBS

[Formule présentée en 1809 par] un ingénieur irlandais nommé Manning [...]

OBS

Plusieurs noms sont associés à la formule de Manning, soit parce qu'ils [ont] présenté la forme simplifiée ou qu'ils [ont] obtenu une formule semblable de façon indépendante. Ces noms sont [...] Philippe-Gaspard Gauckler en 1868 et Strickler en 1923 [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Sanitary and storm sewer systems are an integral part of an urban area. Waste treatment facilities are carefully designed for industrial, institutional, commercial, and population wastes. To ensure proper flow of waste and storm systems, pre-benched manhole bases allow smooth transition and flows at junctions, change of pipe sizes and lateral connections. The pre-benched manhole base consists of a section of monolithically poured manhole barrel with channeled concrete between the inverts of inlet/outlet pipes with a minimum slope of 25mm or 1". The channeled concrete is smooth finished and in most cases a gasketed opening is provided for the insertion of inlet/outlet pipes. The manhole base has a joint on the top to allow for riser sections to be placed to reach the installation invert. The pre-cast, pre-benched manhole base allows for a high quality and quick alternative to cast in place benching. Using pre-cast, pre-benched manhole bases minimize construction time in the field and ensures a quality, long term solution in building storm and sanitary sewer infrastructure. Most pre-benched manhole bases are custom built for the contractor where the angles between the inlet/outlet mains require specific layout. In some cases straight through, 45 or 90 degree configurations are available for standard pipe sizes of 100-200 mm.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Construction de regards de visite préfabriqués ou coulés sur place à 1,60 m de profondeur. Comprend le terrassement, la confection du radier, de la cunette préfabriquée ou coulée sur place, le raccordement des canalisations, l'équipement du regard, le dispositif de fermeture, remblayage, toutes fournitures, sujétions et main d'œuvre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

A level spreader is an outlet constructed at zero grade across the slope consisting of a vegetated or mechanical structure used to disperse or "spread" concentrated flow thinly over a receiving area. Its purpose is to spread collected water over a wide enough area so that erosion of the receiving area does not result.

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

L’écoulement ne doit pas être concentré en un ou plusieurs endroits et un répartiteur de débit devrait normalement être inclus à la conception [...] une tranchée de pierre peut normalement être utilisée, ou encore une petit rigole avec une berme (en végétation ou en béton) ou des bordures en béton avec ouvertures pour répartir les débits.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A stream in which the direction of flow is controlled by or dependent upon the original slope of the land.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cours d'eau de premier ordre du réseau hydrographique, qui suit la pente générale de la surface d'érosion en voie d'émersion et à partir duquel le réseau hydrographique se développe.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

The alignment of the dike shall be selected with due regard to setback requirements, available land base for construction and site specific local constraints such as sensitive habitats. Space permitting, a setback dike has numerous benefits when compared to a water side dike, as outlined below : maintains natural wetland habitat and is environmentally sustainable; provides a wider floodway with increased flow capacity; reduces peak flood levels; reduces flow velocity and bank erosion; and reduces long-term maintenance costs due to less frequent flows against the dike slope.

Key term(s)
  • waterside dyke
  • waterside dike

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Digues riveraines : elles forment un linéaire assez important dans les deux départements. La protection et l’entretien de ces berges est complètement à la charge des riverains ou éventuellement de leurs substituants (communes, départements…).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

The alignment of the dike shall be selected with due regard to setback requirements, available land base for construction and site specific local constraints such as sensitive habitats. Space permitting, a setback dike has numerous benefits when compared to a water side dike, as outlined below : maintains natural wetland habitat and is environmentally sustainable; provides a wider floodway with increased flow capacity; reduces peak flood levels; reduces flow velocity and bank erosion; and reduces long-term maintenance costs due to less frequent flows against the dike slope.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

La présence d'une digue en retrait augmentant la puissance érosive du fleuve au niveau de la berge, les actions viseront plus particulièrement à conforter ou développer le rôle stabilisateur de l'armature végétale en berge [...]

OBS

digue en retrait : la digue est installée en retrait de la berge.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A large volume, rapid, down-slope under water current, usually generated by a seismic disturbance, which causes a slumping of sediment on the slope and starts a flow of sediment and water.

OBS

With the increased density of the sediment-water mixture the flow increases and picks up additional sediment and velocity.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courant sous-marin charriant à forte vitesse (plusieurs dizaines de km/h) des particules en suspension faites d'argile, de limon et de sable mêlés, et s'écoulant sur le lit des canyons en traversant des couches de densité moindre.

CONT

[Les vases sur le talus continental], du fait de la pente, sont en équilibre plus ou moins stable et il arrive que par leur accumulation excessive ou à la suite d'un tremblement de terre (ou d'un autre phénomène) des décollements aient lieu. La vase est alors mise en suspension et il en résulte une augmentation de la densité des eaux; l'eau trouble migre, en conséquence, vers le bas : ce sont les «courants de turbidité» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Masa de agua densa, con materiales detríticos, que desciende por las pendientes lacustres u oceánicas.

Save record 14

Record 15 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A tongue-like flow of dense, muddy water moving down a slope; the flow of a turbidity current.

CONT

Large amounts of sediment were deposited from suspension and turbidity flows in lakes and fiords, on parts of the British Columbia continental shelf and slope ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[Les sédiments] s'écoulent sous l'eau sans pour cela être mis en suspension ni prendre le style de courants de turbidité. Ce sont alors des mouvements de gravité ... classés à leur tour en ... slumping, glissement, coulées de masses, et écoulements de turbidité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Climatology
OBS

Slope and valley winds occur due to the differences in rates of heating and cooling of various portions of the valley floor and sides.... Valleys also create two other effects. When there exists a well defined regional flow, valleys tend to channel the general flows along the valley axis resulting in a bidirectional wind frequency distribution.

French

Domaine(s)
  • Climatologie

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
PHR

Airspeed and direction, altitude and airspeed, angle-of-attack, engine, flight condition, fuel flow, fuel pressure, fuel quantity, landing gear position, gyroscopic direction, hydraulic pressure, precision approach path, propeller, stall margin, temperature, visual approach slope indicating system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

système de signalisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; système de signalisation; système d'indication : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

In a nonpressure aqueduct, water moves downhill under the force of gravity. Ancient aqueducts were usually of the nonpressure type.

OBS

Closed conduits, such as aqueducts, pipelines, and tunnels, may also follow the hydraulic grade line, in which case they are called grade structures, or they may operate under pressure.

OBS

Aqueduct.... In ordinary usage,... the term is applied to large arched structures of masonry conveying water by gravitation,... and the earliest aqueducts... had therefore to be built on the hydraulic gradient, i. e. the slope at which the water would flow freely.

Key term(s)
  • non pressure aqueduct

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Canal, construit le plus souvent en maçonnerie pour conduire l'eau d'un lieu à un autre malgré l'inégalité du terrain.

OBS

On applique d'ordinaire le nom d'«aqueduc» uniquement aux canaux construits en pierre ou en maçonnerie, pour conduire des eaux, avec pente réglée, à travers un sol inégal.

CONT

L'aqueduc peut être souterrain ou porté au-dessus du sol par une suite d'arcades.

CONT

L'aqueduc, qui a constitué la solution classique depuis la plus haute antiquité pour l'amenée d'eau potable, n'est plus qu'une solution exceptionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
DEF

Canal o conducto para llevar agua de un sitio a otro y que puede ser subterráneo o construido al aire libre, en cuyo caso salva las depresiones profundas del terreno sobre puentes especiales.

Save record 18

Record 19 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Slow movement of the surface due to freeze-thaw or wetting-drying cycles.

CONT

Creep is caused by repeated freeze-thaw cycles that slowly inch material downslope(during freezing, particles are elevated perpendicular to the slope, but during thaws they fall straight down to a new position lower on the slope). Creep can also be caused by a buildup of pore water that allows material to begin to flow under the influence of gravity.

CONT

Most creep occurs because of freeze-thaw.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

fluage : Déplacement de la matière par glissement tel un fluide visqueux.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
DEF

A low, smoothly rounded, elongate hill of compact glacial till, or rarely other kinds of drift, built under the margin of the ice and shaped by its flow, or carved out of an older moraine by readvancing ice; its longer axis is parallel to the direction of movement of the ice. It usually has a blunt nose pointing in the direction from which the ice approached, and a gentler slope tapering in the other direction.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
DEF

Colline ronde ou elliptique constituée de till et formée sous un glacier actif. Son grand axe est toujours orienté parallèlement au sens de l'écoulement glaciaire.

OBS

Les drumlins et les drumlinoides ont plusieurs caractères en commun : une forme générale allongée et le grand axe toujours orienté parallèlement au sens de l'écoulement glaciaire. De plus, leur profil étiré est dissymétrique : un versant doux et long qui se raccorde à un flanc abrupt et court. Ce dernier indique l'amont de l'écoulement glaciaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Glaciología
DEF

Loma de forma elíptica, propia del fondo de los antiguos glaciares continentales, orientada en el sentido de la escorrentía del hielo.

Save record 20

Record 21 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A diurnal thermally driven flow directed up a mountain slope, and usually occurring during daytime; part of the slope wind system.

OBS

upslope winds : anabatic wind, foehn wind, etc.

Key term(s)
  • up-slope wind
  • up slope wind

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le vent montant de la vallée ou descendant de la montagne, met [...] à l'épreuve plus d'un joueur.

CONT

[...] on distingue plusieurs sortes de vents : vent de mer (sur le littoral), vent de terre, vent ascendant, vent descendant et foehn.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

Ratio of liquid to gas flow rate divided by the slope of the equilibrium curve.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 22

Record 23 2002-07-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The "wetted perimeter method" will be used for determination of minimum flows. This assumes that trout carrying capacity of the stream is proportional to food production, which in turn is proportional to the wetted perimeter of riffle and other food producing areas. The method requires 3 calibration flows (low, middle and high) in order to describe the relationship between wetted perimeter and discharge.

CONT

The wetted perimeter method was selected... to establish instream flow protection levels.... The wetted perimeter method uses field measurements or hydraulic modeling to determine how the wetted perimeter of a study stream changes with flow. Wetted perimeter generally increases rapidly with flow for flows less than some amount, and then increases less rapidly for higher flows. Wetted perimeter is plotted versus flow, and the flow value at the change in slope of the curve(inflection point) is assumed to be the amount of flow needed to protect the biota.

OBS

"Wetted perimeter" refers to the narrowest wetted bottom of the stream cross-section that is estimated to minimally protect all habitat needs ...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Méthode hydraulique fondée sur l'hypothèse d'une corrélation entre le périmètre mouillé (longueur du fond et des berges en contact avec l'eau dans une section en travers) et l'habitat disponible des poissons [...]

OBS

Ainsi le débit réservé à maintenir à l'aval d'un barrage ne peut plus être ramené à un simple besoin de salubrité ou un débit d'étiage calculé statistiquement supposé être représentatif d'un débit «naturel» reconstitué. Définir un débit minimum à maintenir en rivière implique de faire appel à des notions plus complexes comme les caractéristiques, dans le temps (régime) et dans l'espace, de la lame d'eau et du périmètre mouillé que l'on veut maintenir dans un lit mineur (souvent mal défini au sein du lit majeur), avec comme critère de sauvegarder les espèces animales ou végétales inféodées à la section aménagée (invertébrés du lit de la rivière, végétation des zones riveraines liées à la nappe alluviale).

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

There are bound to be rainstorms whose water the soil cannot fully absorb-a point of major importance in arid and semi-arid areas, for this water can be collected and used to improve productivity locally. The following four water management methods and erosion control structures apply :. runoff harvesting(catching runoff for supplementary irrigation) ;. total absorption or infiltration;. runoff diversion(redirecting excess water) ;. runoff spreading(distribution of runoff energy).... Structures to dissipate runoff energy. When rainfall exceeds the soil' s absorption capacity, the sheet runoff can be controlled by spreading it across the whole slope rather than concentrating it in channels and outlets, where it can cause problems. Its energy can be dispersed by keeping the speed below 25 cm... Such dispersion across the slope is achieved partly by cropping techniques that keep the soil surface rough(clods, many grass stalks, effect of weeds and mulching, etc.) and partly by structures such as permeable microdams, which temporarily slow the flow, allow some sedimentation, spread the flood, reduce peak flows and improve absorption.

Key term(s)
  • run-off spreading
  • run off spreading

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Irrigation de surface. [...] L'épandage des eaux de ruissellement ou de crue, qui du fait de la brutalité des précipitations, coulent de façon très temporaire dans les régions à faible pluviosité annuelle, est une forme fruste de submersion, utilisée par l'homme depuis longtemps, dans la vallée du Nil ou la Mésopotamie par exemple.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The water travels down with a velocity, v(v=ksin). There is no rain r evaporation from time 0 to t. Thus, the moisture content at x and t... is the same as the moisture content(let's say location xA at time 0) at a distance x-xA uphill from x.... The moisture content at location xA is dependent on the rainfall with rate I prior to time 0 and is determined by moisture content at the top of the slope, 0, plus the amount of rainfall that fell during the time needed to travel from the top to xA.... By imposing dK/d to be constant, we effectively ignore the slow drainage as decreases and, thus, enhance the gravity effect artificially compensating for the fact that we ignored possible macropore flow.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[...] la vitesse d'infiltration résulte de deux effets : - l'effet de succion, prédominant en début d'infiltration et décroissant rapidement à mesure que la profondeur du sol humecté augmente; - l'effet de la pesanteur pratiquement seul à intervenir au bout d'un certain temps quand la profondeur humectée est suffisamment grande.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

At extremely high shear rates... the flow curve for a polymer solution approaches linearity.... Similarly, the slope at very slow shear rates... approaches linearity and is called viscosity at zero shear rate.

CONT

The remaining constants are used to model the zero-shear rate viscosity ...

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
OBS

La hausse du taux de viscosité est un reflet direct de la taille physique des polymères eux-mêmes.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-05-04

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage
DEF

Flow in which the depth and velocity remain constant with respect to distance along the channel [standardized by ISO].

CONT

In uniform flow the velocity remains constant along the length of the channel. Therefore, the cross-sectional area remains constant and the bed slope, water surface slope and energy slope are all equal;...

OBS

uniform flow: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage
DEF

Écoulement pour lequel la profondeur et la vitesse restent constantes en fonction de la distance tout le long du chenal [normalisée par l'ISO].

DEF

Écoulement permanent à section mouillée constante, tel qu'il serait réalisé dans un canal de section droite, pente et rugosité uniformes, et de longueur infinie.

OBS

écoulement uniforme : normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Flujo en el que el vector velocidad es constante a lo largo de cada línea de corriente.

Save record 27

Record 28 1998-10-16

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Method of irrigation which consists of spilling water at frequent intervals from a grade ditch constructed along the high edge of a sloping field. The water is allowed to flow freely down the slope, irrigating the soils the water moves across. Interceptor ditches are placed at intervals down the slopes to collect the water. Used primarily for irrigating low-income crops on steep lands where uniformity of water distribution is not a major consideration.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 28

Record 29 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Mean slope of the control flow versus input signal curve in any specific operating region.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Pente moyenne de la courbe du débit régulé en fonction du signal d'entrée dans une zone d'utilisation définie.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Deviation which exists between the normal flow curve and an idealised flow curve of slope equal to normal flow gain. Linearity is defined as the maximum deviation and expressed as a percentage of rated signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Ecart qui existe entre la courbe de débit moyen et la courbe du débit idéale dont la pente serait égale au gain moyen en débit. On définit la linéarité par l'écart maximal et on l'exprime en pourcentage du signal nominal.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-12-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Flow occurring in streams having a variable cross section or slope.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

écoulement dans un cours d'eau le long duquel varient la pente du lit et/ou l'aire de la section.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Flujo que se presenta en cursos de agua de sección transversal o pendiente variables.

Save record 31

Record 32 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Engineering works including artificial plantations, with or without the construction of embankments built along a river or a section of river, in order to direct or to lead the flow into a prescribed channel. The training of a river for navigation involves developing a waterway, or required depth, either by construction of a series of locks and dams or, if the slope is sufficiently flat, straightening and confining the flow.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble des travaux (digues, plantations, dragages, etc.) destinés à diriger l'écoulement d'un cours d'eau dans un chenal donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Obras de ingeniería fluvial destinadas a dirigir el flujo o conducirlo a un canal determinado, o para incrementar la altura del agua, para navegación u otros fines.

Save record 32

Record 33 1996-02-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

In steady nearly horizontal aquifer flow it is assumed that the stream lines are horizontal and the equipotentials are vertical, and that the hydraulic gradient is constant over a vertical and equal to the slope of the phreatic surface.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Dans un écoulement souterrain permanent, sensiblement horizontal, il est admis que les lignes de courant sont horizontales, que les équipotentielles sont verticales et que le gradient hydraulique est constant le long d'une verticale et égal à la pente de la surface de la nappe dans les aquifères libres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

En el flujo permanente de un acuífero sensiblemente horizontal, se supone que las líneas de corriente son horizontales, que los equipotenciales son verticales y que el gradiente hidráulico es constante a lo largo de una vertical e igual a la pendiente de la superficie freática.

Save record 33

Record 34 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Slope of the tool face toward the tool base from the active cutting edge in the direction of chip flow.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Angle aigu que fait l'arête de coupe avec le plan de base.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The longitudinal profile assumed by the surface of a stream of water flowing in a open channel or conduit. Surface curves are usually catalogued into 12 classifications depending on the slope of the conduit bed and whether the depth of flow is greater than, less than, or between, the normal depth and the critical depth.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Profil en long de la surface d'un courant d'eau dans un canal découvert. La ligne d'eau est la courbe d'équilibre de toutes les forces agissant sur l'eau qui s'écoule.

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The channel slope that is exactly equal to the loss of head per foot resulting from flow at a depth that will give uniform flow at critical depth; the minimum grade of a conduit that will produce critical flow.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pente d'une canalisation qui produit les conditions critiques en écoulement permanent uniforme.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-05-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases. Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow. Cooled topographic features in the case of release of cold gas have resulted in slope flows ....

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales
OBS

Fig. 2.12. - Schéma de distribution des températures dans une vallée, mettant en évidence l'écoulement et la stagnation de l'air froid.

OBS

L'action thermique du relief crée un régime de vent particulier à la vallée : brises de pente, brises de vallée. La brise de pente est due à la différence de température entre le sol incliné d'un relief quelconque et l'air libre au même niveau. Sous l'influence du rayonnement solaire, le sol se réchauffe plus vite que l'air libre durant le jour. L'air, qui se trouve directement au contact du sol, tend donc à s'élever le long de la pente tandis que l'air libre s'affaisse : c'est la brise montante. La nuit au contraire, le sol refroidit par rayonnement l'air qui se trouve en contact avec lui. Cet air devenu plus lourd s'écoule le long de la pente : c'est la brise descendante. La brise de pente sera d'autant plus accentuée que la vallée sera large et que la pente sera exposée au soleil.

Spanish

Save record 37

Record 38 1984-06-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The friction head or loss per unit length of conduit. For most conditions of flow the friction slope coincides with the energy gradient, but where a distinction is made between energy losses due to bends, expansions, impacts, etc., a distinction must also be made between the friction slope and the energy gradient.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Une perte de charge de cette nature, due à une modification du contour de la veine liquide, est dite "perte de charge singulière", par opposition aux pertes de charge unitaires, dues au frottement visqueux et réparties le long de la conduite.

Spanish

Save record 38

Record 39 1978-05-07

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A slide resulting from internal deformation leading to failure of a hard rock, jointed, blocky mass. It is believed that failure is initiated by the concentration of stress on corners of the individual blocks bounded by joint planes and that, when a general breakdown has occurred, a flow of blocks and pulverized material to the bottom of the slope occurs.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Un glissement résultant de déformation interne menant à la rupture d'une roche dure diaclasée et en bloc. On croît que la rupture est initiée par la concentration de contrainte sur les coins des blocs individuels limités par des plans de joints et que lorsqu'un éboulement général se produit un écoulement de blocs et de roc pulvérisé se produit vers le bas du talus.

Spanish

Save record 39

Record 40 1978-02-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

A stream in which the peaks of a flood form more slowly than usual because of the decrease in the slope as the age of the stream system advances, or as the flow is reduced or retarded by withdrawal or storage in upstream reaches.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Un cours d'eau et qualifié de paresseux, quand ses pentes diminuent et ses pointes de crues se forment plus lentement par suite du vieillissement de l'écoulement dus à un prélèvement ou un emmagasinement dans les tronçons amont.

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
OBS

the gradient [, or the slope of the stream bed ] is commonly expressed as the number of feet a stream descends during each mile of flow.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
OBS

la -- du Sénégal est si faible que les eaux de crues ne progressent vers l'embouchure qu'en quatre mois.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: