TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SLOPE FRONT [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Geophysical profiles and sampling provide a good understanding of the sedimentary blanket overlying bedrock. The deltaic sand body progrades on predeltaic silty-clay sediments of the Goldthwait Sea. The delta front slope varies from 0. 5° east to 10° west.

Key term(s)
  • delta-front slope

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une étude géophysique et sédimentologique décrit les sédiments recouvrant le substratum. Le prisme sableux deltaïque progresse sur des sédiments argilosilteux prédeltaïques de la mer de Goldthwait. La pente du front du delta varie de 0,5° est à 10° ouest.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind of foehn type blowing on the eastern side of the Rocky Mountains.

CONT

Chinook is a Blackfoot word that translates to "snow eater", referring to, its ability to make winter snow packs vanish over a short time. The Chinook is a foehn wind; a generic term for all winds that have been warmed and dried by descent off a slope. The Chinook occurs over the front range of the Rocky Mountains and western plains of North America. They usually blow from the southwest to west and are quite strong, often 25-40 knots with gusts as high as 80 knots. Their effects are most strongly felt in southwestern Alberta where they funnel through the Crowsnest Pass before fanning out across southern Alberta and Saskatchewan.

CONT

The chinook will affect the front ranges. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

chinook: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nom donné au foehn du versant est des Montagnes Rocheuses.

CONT

Chinook est un mot amérindien qui signifie littéralement «mangeur de neige», une allusion à sa capacité de faire fondre rapidement des accumulations de neige durant l'hiver. Le chinook est un foehn, terme générique pour tous les vents qui ont été réchauffés et asséchés en descendant une pente. Les chinooks se produisent sur les chaînons frontaux des Rocheuses et l'ouest des plaines d'Amérique du Nord. Ils soufflent habituellement du sud-ouest ou de l'ouest et sont assez forts, souvent de 25 à 40 nœuds avec des rafales jusqu'à 80 nœuds. Leurs effets se font surtout sentir dans le sud-ouest de l'Alberta, où ils sont canalisés dans le col Crowsnest (pas du Nid-de-Corbeau) avant de se répandre dans le sud de l'Alberta et de la Saskatchewan.

CONT

Le chinook soufflera sur les chaînons frontaux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

chinook : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento del sudoeste, semejante al foehn, que sopla en la vertiente oriental de las Montañas Rocosas.

Save record 2

Record 3 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Site Development
CONT

Ditching during road construction is one of the basic uses for the grader. A suggested procedure for this operation is... make a 3 to 4 in. deep marking cut at the outer edge of the bank slope. During this cut the forward end of the blade should be in line with the outside edge of the front tire as it travels the ditch line.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
CONT

Le creusement de fossés en V s'exécute en plusieurs temps. [la lame est] déplacée latéralement à droite, mise à la pente de 2 1/2:1 et à l'orientation d'environ 35 degrés, de manière que la pointe droite avant, soit alignée avec le bord de la roue droite avant.

Key term(s)
  • excavation de fossés
  • creusement de fossés

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

Method of sanitary landfill where the solid wastes are being spread and compacted on a slope. Cover material is obtained directly in front of the working face and is compacted on the waste.

CONT

With the ramp method, it is easier to see the work and control the work and spreading of refuse if it is discharged at the base of the working face and spread from the bottom up.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Technique de mise en décharge, où il s'agit de mettre les ordures entre deux digues de terre assez rapprochées, 3 - 4 m env., et de les compacter jusqu'au refus avec un engin approprié.

CONT

Lors de la décharge compactée, les déchets sont régalés en couches de 12 m d'épaisseur puis revêtus d'un matériau poreux qui laisse passer l'air.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

When the angle of ice steepens, and more security than the cross-body technique(piolet ramasse) provides is desirable, the axe is planted in the anchor position(piolet ancre)... : with the outside hand just above the spike, the axe is swung so that the pick is anchored in the ice in front and above the climber's head with the shaft parallel to the slope. The inside hand reaches up and grasps the axe head in the self-arrest position. By pulling down on the anchored axe, the climber steps up to a new in-balance position. A gentle and constant outward pull must be kept on the shaft to set the teeth and keep the axe locked into the ice. The axe is removed by pushing the shaft toward the ice and lifting the pick up and out of the ice.

CONT

When the slope becomes too steep to descend facing outward, the climber faces sideways and descends diagonally.... Footwork changes from the duck walk(en canard) to the same flat-foot technique which was used to ascend diagonally. The axe is used in the anchor position(piolet ancre) : with the outside arm, the climber swings the axe out in front and plants the pick in the ice, then flat-foots diagonally down below the axe. The shaft rotates as the climber passes below it.

OBS

Piolet ancre is used as an ascending technique with "pied à plat" or front-pointing, and as a descending technique with "pied à plat".

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Le piolet-ancre [...] s'utilise en pente raide ou très raide, la lame étant enfoncée dans la glace par un coup de piolet donné en tenant celui-ci du bout du manche. [...] La main libre saisit ensuite la tête du piolet, la main aval soulevant légèrement le manche.

CONT

Passage d'un obstacle en piolet-ancre : on plante et on capelle la tête du piolet de sa main libre. On se hisse sur l'engin en ramassant le corps, et on ne se redresse sur ses crampons qu'une fois les deux pieds en terrain plat.

CONT

Progression en pointes avant. [...] en pente moyenne, on procède en piolet-ancre. [...] Quand on plante le piolet, on s'équilibre en posant la main libre sur la glace.

OBS

Les pointes avant s'emploient en conjonction avec une position de piolet-ancre dans les pentes très raides.

OBS

Selon un technicien de l'alpinisme à l'École nationale de ski et d'alpinisme de Chamonix (France), le piolet-ancre s'emploie aussi en descente très raide.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A horizontal boiler with a front header and rear inclined rectangular header connected by tubes.

CONT

[In the] straight-tube boiler, the main bank of tubes is straight and on a slope of 5 to 15 degrees from the horizontal. This type has further classifications :[the sectional-header boiler], the box-header boiler, the cross-drum boiler and the longitudinal-drum boiler. In the box-header boiler, the tubes in the bank are connected by 2 inclined, rectangular headers(a front and a rear).

Key term(s)
  • box header boiler

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

La SÉRIE LX de MIURA type tube eau est conçue avec des rangées de tubes verticaux intercalés entre deux collecteurs rectangulaires. Les deux collecteurs sont enchassés dans un produit réfractaire coulé, laissant seulement les tubes exposés aux flammes et/ou au gaz de combustion.

OBS

box header (boiler) = collecteur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-06-19

English

Subject field(s)
  • Tests and Simulations (Transportation)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

To perform tilt-up calibration, proceed as follows :... Position vehicle on a level surface in front of a slope.... Vehicle must be driven in a straight line, within 1 degree from level ground to a tilt-up angle of between 15 and 20 degrees...

French

Domaine(s)
  • Simulations et essais (Transports)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Road Transport
DEF

As a vehicle approaches a grade, it's the angle of slope which it can climb up without any part of the front(bumper, shackle, etc.) hitting the ground/rock.

Key term(s)
  • angle of approach

French

Domaine(s)
  • Transport routier
DEF

Angle maximal auquel un véhicule peut s'engager dans une pente sans risque de dommage; il se mesure de l'avant du véhicule au pneu avant au niveau du sol.

OBS

Plus l'angle d'attaque est important, mieux c'est, à condition toutefois que l'angle de sortie ne lui soit pas inférieur.

OBS

L'angle d'attaque est modifié par la charge du véhicule, en changeant la taille des pneus (ou même leur pression), en modifiant la suspension ou en ajoutant des accessoires à l'avant (pare-choc, treuil, etc.).

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A transition zone in the atmosphere where an advancing warm air mass displaces a cold air mass.

CONT

A warm front occurs when a warm air mass moves into an area occupied by a colder air mass. The warm air is lighter; so it flows up the slope of the cold air below it. Warm fronts usually form on the eastern sides of low pressure systems, create wide areas of clouds and rain, and move at an average speed of 15 mph.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Tout front non occlus se déplaçant de façon telle que l'air chaud remplace l'air froid.

CONT

On parle de front chaud lorsque, dans le sens de son déplacement, l'air chaud se substitue à l'air froid; au contraire, on se trouve en présence d'un front froid si l'air froid succède à l'air chaud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Frente que se desplaza de forma que una masa de aire cálido tiende a desplazar a otra de aire frío.

Save record 9

Record 10 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Tangent of the angle formed between the frontal surface and the horizontal.

Key term(s)
  • front slope

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Tangente à l'angle que forme la surface frontale avec l'horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Tangente de un ángulo formado por una superficie frontal con la horizontal.

Save record 10

Record 11 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Formula, due to Margules, giving the slope of a frontal surface.

CONT

Margules’ formula relates the change in geostrophic wind speed across the front to the temperature difference across the front and to the frontal slope.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Formule[, établie par Margules,] donnant la pente d'une surface frontale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
CONT

The prodelta slope, which occurs seaward beyond the delta front, is dominated by silts and clays; whereas the front consists mostly of sand.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Partie sous-marine extrême d'un delta dont l'inclinaison (environ 1/1000) correspond au talus d'équilibre des matériaux grossiers des couches frontales.

CONT

Les sédiments arrivent à la plaine d'épandage par le détroit de Hudson, transportés par des courants de turbidité déclenchés par des ruptures des pentes prodeltaïques glaciaires à la bordure de la marge glaciaire, ou par les eaux de fonte à fortes charges de fond [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Save record 12

Record 13 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
CONT

Most people ride best with a level saddle, and some prefer the nose tilted slightly up. Too much downward slope of the saddle, either to the front or back, sometimes done to ease soreness, will have you sliding off and having to brace yourself with your arms, which can cause soreness in the arms.

CONT

Seat or saddles as they are still called, come in a variety of sizes and shapes and vary greatly in quality and comfort

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Petit siège de cuir pourvu d'une suspension à ressorts, et sur lequel s'assied le cycliste ou le motocycliste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Motocicletas y motos de nieve
Save record 13

Record 14 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Mountain biking.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

d'une bosse (vélo tout-terrain).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
OBS

de un montículo (bicicleta de montaña).

Save record 14

Record 15 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

Stake used in setting out to indicate the edge of a pavement, the shoulder line, the top and toe of banks, etc., and recording the distance from the centre line and the amount of cut or fill required.

CONT

As soon as work is started on a cut or fill section, centerline stakes may be destroyed by equipment and many of the slope stakes will be removed. In order to eliminate resurveying of portions of the road to relocate these stakes, offset stakes are placed beyond the limits of construction and are used to relocate the original stakes. Offset stakes are set on a line at right angles to the centerline of the facility. From these, the slope/stakes can easily be located. After relocating a slope stake, the centerline stake can be relocated by measuring toward the centerline of the road the horizontal distance indicated on the slope stake and placing the new centerline stake there; Placement and marking. An offset stake will contain all the info given on the original slope stake plus the horizontal distance from the original slope stake to the offset stake. This offset distance is marked on the front of the stake and is circled to indicate that it is an offset reference. If the off-set stake is at a different elevation than the slope stake, then the cut or fill value will be increased or decreased by the difference in elevation. An offset stake placed a horizontal distance of 6 M and 0. 3 M above the right slope stake mentioned above would be placed and marked....

French

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Piquet servant à indiquer le bord d'une superstructure, la ligne de l'accotement, le sommet et le pied de la rive, etc., ainsi qu'à déterminer la distance de la ligne médiane et les quantités de déblais et de remblais nécessaires.

CONT

Lorsqu'il est indispensable de conserver très longtemps un repère important, on plante un drapeau à côté de lui, pour signaler sa présence, de façon à écarter les ouvriers et les véhicules, et on n'achève les travaux à son emplacement que tout à la fin du chantier. Mais on ne peut agir ainsi qu'en un nombre très limité de points. Dans le cas général, pour pouvoir rétablir à tout moment des piquets au fur et à mesure de l'avancement des travaux, on doit avoir recours à des piquets auxiliaires M et N reportés en dehors de la zone des travaux (figure 7).

CONT

figure 7 : [...] piquet en report, M et N.

OBS

jalon en report : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

[In the] straight-tube boiler [, ] the main bank of tubes is straight and on a slope of 5 to 15 degrees from the horizontal. This type has further classification :[the sectional-header boiler, the box-header boiler, the cross-drum boiler and the longitudinal-drum boiler. In the] sectional-header boiler [, ] the tube bank is comprised of multiple parallel sections, each section having a front and rear header connected by vertical rows of tubes, all within a common drum.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-11-18

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation
DEF

A recreational activity which consists in coasting down a slope on a sled without runners, made of thin boards whose front ends curve upward.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés
DEF

Activité récréative qui consiste à effectuer des descentes dans un traîneau sans patins métalliques, fait de planches minces recourbées à l'avant.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-10-15

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

But stopping the U 140 L down the middle of an 80 per cent slope and then backing again to the top has given the author one additional reason to appreciate the clutchless transmission : in this diving attitude, the angle is such... that the driver needs to anchor the left foot firmly against the front bulkhead to avoid slipping off the seat and finally sinking under the dashboard.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
OBS

Un essai d'arrêt en pleine pente ... avec remontée en marche arrière a donné à l'auteur de cet article une autre raison d'apprécier l'absence de pédale d'embrayage.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-08-13

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-07-03

English

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

Rough grade stakes are placed on the centerline, shoulders, intermediate lines(as in airfield layout), or along the slope lines after grading has begun. They are placed during construction to substitute for the regular types of construction stakes. Placement and Marking-These stakes are generally left high, with a keel mark and the amount of cut or fill from keel mark to finished grade marked on the front side. The station number is marked on the stake.

French

Domaine(s)
  • Arpentage

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-04-17

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

... 12-point crampon... look like the 10-point ones, except that they have two additional horns protruding nearly horizontally from the front. These "front-points" can be used on very steep hard snow and ice to kick one's way up the slope.

CONT

The 12-point crampons, sometimes called Lobster Claw Crampons, have the two extra points protruding forward in an angle from the toe end and are used for climbing very steep snow and ice.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Les crampons à douze pointes sont les plus utilisés.

OBS

[Crampon dont] deux pointes sont dirigées vers l'avant selon un angle variable et servent, ainsi que les pointes de la rangée suivante, pour le cramponnage frontal.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Sanitor-vitreous china, slope front stall urinal with integral flushing rim-C-4030 3/4" top or back spud.-C. S. A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Sanitor - Stalle d'urinoir en porcelaine vitreuse, devant incliné avec bord à effet d'eau intégré - C-4030 ligature de 3/4" sur le dessus ou en arrière. - Attestation C.S.A.

Spanish

Save record 23

Record 24 1980-07-18

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

fourn. de bureau FIST 78 48-80-085 Binder cardboard 11 x 8 1/2 in.-1 in. capacity super combination slope D rings 80 point covered with light grey vinyl suede one sheet lifter-printed in blue on front and spine CN logo and Supervisory Development.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

WILF 123 hll 02.79.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: