TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of four light units normally situated on the left side of the runway in the form of two wing bars, referred to as the upwind and downwind wing bars, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind bar shows red and the downwind bar shows white, too high if both bars show white, and too low if both bars show red.  5, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS : term and abbreviation standardized by the British Standards Institution(BSI).  6, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

visual approach slope indicator; VASI : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; visual approach slope indicator; VASIS; VASI : terms and abbreviations standardized by NATO.  6, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées «barre de flanc amont» et «barre de flanc aval», signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS; VASI : terme et abréviations normalisés par l'OTAN.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación; VASIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway, one upwind and one downwind, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind unit shows red and the downwind unit shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  5, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; abbreviated visual approach slope indicator; AVASIS; AVASI : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; AVASIS : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  6, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées barre de flanc amont et barre de flanc aval, signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VGSI : acronyme qui provient de l'anglais «visual glide slope indicator».  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AVASI; AVASIS : acronymes qui viennent de l'anglais «abbreviated visual approach slope indicator» et «abbreviated visual approach slope indicator system».  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASI : désignations et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASIS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AVASIS: acrónimo que proviene del inglés "abbreviated visual approach slope indicator system".  2, record 2, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado; AVASIS : designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the unit nearest the runway shows red and the unit furthest from the runway shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  3, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

abbreviated precision approach path indicator; APAPI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

abbreviated precision approach path indicator: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) ne comportant que deux feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en une barre de flanc et signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque le feu le plus rapproché de la piste est rouge et le feu le plus éloigné est blanc, au-dessus de la pente d'approche lorsque les deux feux sont blancs, et au-dessous lorsque les deux feux sont rouges.  3, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

APAPI : acronyme qui provient de l'anglais «abbreviated precision approach path indicator».  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié; APAPI : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicador simplificado de trayectoria para la aproximación de precisión: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - indicador%20simplificado%20de%20trayectoria%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An obstacle protection surface shall be established when it is intended to provide a visual approach slope indicator system.  3, record 4, English, - obstacle%20protection%20surface

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Catch-curves plot the frequency of fish grouped by either size or age … Because size is often a poor indicator of cohort membership …, age estimated from the daily increment ageing technique is preferred. Abundance-at-age usually decreases exponentially, making the slope … the time-specific rate of mortality.  4, record 5, English, - age%20abundance

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

abundance at age 2, age-0 abundance  5, record 5, English, - age%20abundance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] courbes de capture […] représentent la fréquence des tailles ou des âges du poisson capturé […]. Mais comme la taille est souvent un mauvais indicateur de la cohorte d'origine […], il est préférable d'utiliser l'âge établi par dénombrement des accroissements journaliers. L'abondance par âge diminuant habituellement de façon exponentielle, la pente […] devient le taux de mortalité à un moment donné.  2, record 5, French, - abondance%20par%20%C3%A2ge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Approach lighting includes such lights as simple approach lighting systems, precision approach lighting systems, visual approach slope indicator systems, circling guidance lights, approach light beacons and runway alignment indicators.  2, record 6, English, - approach%20lighting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le balisage lumineux d'approche comprend les dispositifs lumineux d'approche simplifiés, les dispositifs lumineux d'approche de précision, les indicateurs visuels de pente d'approche, les feux de circuit d'aérodrome, les phares d'approche, les indicateurs d'alignement de piste, etc.  3, record 6, French, - balisage%20lumineux%20d%27approche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An aerodrome lighting facility providing vertical visual approach slope guidance to aircraft during the approach to landing by displaying a pattern of red and white light beams that give an indication to pilots of their position in relation to the established approach slope, depending on the combinations of lights that are seen.  1, record 7, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are four basic types of visual glide slope indicators that are used in Canada : visual approach slope indicator(VASI), abbreviated visual approach slope indicator(AVASI), precision approach path indicator(PAPI), and abbreviated precision approach path indicator(APAPI)....  1, record 7, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

visual glide slope indicator; VGSI : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 7, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 7, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Installation de balisage d’aérodrome qui, en produisant des faisceaux lumineux rouges et blancs, fournit le guidage sur la pente d’approche visuelle verticale à un aéronef qui effectue une approche à l’atterrissage et, ce faisant, indique au pilote sa position par rapport à la pente d’approche établie, selon les configurations des feux observés.  1, record 7, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les indicateurs visuels d’alignement de descente comprennent quatre types de base : les indicateurs visuels de pente d’approche (VASI), les indicateurs visuels de pente d’approche simplifiés (AVASI), les indicateurs de trajectoire d’approche de précision (PAPI) et les indicateurs de trajectoire d’approche de précision simplifiés (APAPI). [...]  1, record 7, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel d'alignement de descente; VGSI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 7, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 7, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of four light units normally situated on the left side of the runway(on both sides of the runway, in the case of the military) in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the two units nearest the runway show red and the two units furthest from the runway show white, too high if all units show white, and too low if all units show red.  3, record 8, English, - precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

precision approach path indicator; PAPI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 8, English, - precision%20approach%20path%20indicator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement du côté gauche de la piste (des deux côtés pour les militaires) disposés en une barre de flanc et signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque les deux feux les plus rapprochés de la piste sont rouges et les deux les plus éloignés sont blancs, au-dessus de la pente d’approche lorsque tous les feux sont blancs et au-dessous lorsque tous les feux sont rouges  4, record 8, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision; PAPI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 8, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El indicador de trayectoria de aproximación de precisión [...] es un sistema de luces que se colocan a los costados de la pista de aterrizaje/despegue. Consiste en cajas de luces que ofrecen una indicación visual de la posición de un avión sobre la trayectoria de aproximación asociada a una pista de aterrizaje/despegue en particular.  3, record 8, Spanish, - indicador%20de%20trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indicador de trayectoria de aproximación de precisión; PAPI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 8, Spanish, - indicador%20de%20trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Consists of twenty light units symmetrically disposed about the runway centreline in the form of two wing bars of four light units each, with bisecting longitudinal lines of six lights.  1, record 10, English, - T%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indicateur constitué de vingt ensembles lumineux disposés symétriquement par rapport à l'axe d'une piste pour former deux barres de flanc composées de quatre ensembles lumineux chacune, coupées perpendiculairement en leur milieu par des lignes longitudinales de six feux.  1, record 10, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20en%20T

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Electroanalysis based on the measurement at a working electrode of the rate of change in potential versus time; the current is controlled.  2, record 11, English, - chronopotentiometry

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A source of constant current is applied to the electrodes and the time required for the potential of the indicator electrode to transit from a predetermined value to a higher one is observed. A plate is made of the square root of transition time against titrant added. End-points are generally located by extrapolation at changes in slope in the titration curve.  3, record 11, English, - chronopotentiometry

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure des variations de tension en fonction du temps.  3, record 11, French, - chronopotentiom%C3%A9trie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)...  2, record 12, English, - visual%20landing%20aid

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Elements of a flight director indicator are : attitude indicator; fixed aircraft symbol; pitch and bank command bars; glide slope indicator...  2, record 13, English, - bank%20command%20bar

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur de directeur de vol comporte : un indicateur d'assiette; une maquette d'avion fixe; des barres directrices de tangage et de roulis; un indexe d'alignement de descente [...]  3, record 13, French, - barre%20directrice%20de%20roulis

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Elements of a flight director indicator are : attitude indicator; fixed aircraft symbol; pitch and bank command bars; glide slope indicator; localizer deviation indicator; slip indicator; warning flag for gyro, computer and glide slope.  1, record 14, English, - pitch%20command%20bar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur de directeur de vol comporte : un indicateur d'assiette; une maquette d'avion fixe; des barres directrices de tangage et de roulis; un index d'alignement de descente; un index d'écart d'alignement de piste; un indicateur de glissade-dérapage; des drapeaux d'alarme gyro, calculateur et alignement de descente.  1, record 14, French, - barre%20directrice%20de%20tangage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The HSI, or Horizontal Navigation Indicator or Pictorial Navigation Indicator, is perhaps one of the most useful although misunderstood instruments around... it combines your directional gyro and Nav indicator into one instrument that reduces pilot workload by providing heading, course reference, course deviation and glide slope information all in one visual aid... You may also consider a slaved HSI. Slaving automatically compensates for gyro heading errors and keeps your HSI in agreement with your compass. It uses a magnetic flux sensor mounted in the wing or tail of your aircraft to sense changes in magnetic heading and sends corrective signals to your HSI.  2, record 15, English, - directional%20heading

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Directional Compass... The compass displays the directional heading of the Gizmo in degrees, shown in both analog and digital format. The dial is accurate within 23 degree increments; the digital readout is accurate to smaller values.  5, record 15, English, - directional%20heading

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Heading Hold (HH) or Heading Lock. A feature mode of some gyros that stands out by its property to hold the heading of a helicopter and resist the tendency to weathervane. Once trimmed, the tail needs very little input to hold a directional heading, even in high cross-wind conditions.  6, record 15, English, - directional%20heading

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. Dans le cas d'une centrale à cardans par exemple : un gyroscope à deux axes sensibles maintient la direction de la verticale vraie et matérialise ainsi la position de la ligne d'horizon par rapport aux axes de roulis et de tangage de l'avion, c'est-à-dire ses assiettes; un gyroscope à un axe sensible est utilisé pour maintenir un cap directionnel ou gyromagnétique.  1, record 15, French, - cap%20directionnel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Horizon director indicator. Provides artificial horizon information in conjunction with radio navigation and ILS [instrument landing system] glide slope functions.  2, record 16, English, - horizon%20director%20indicator

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Version modifiée du VASI (Visual Approach Slope Indicator). Cet équipement projette plusieurs faisceaux lumineux, de telle sorte que le pilote en approche voit une lumière blanche continue quand il se trouve sur l'axe de descente correct. Trop bas, il verra une lumière rouge pulsée, dont la fréquence sera d'autant plus grande qu'il se trouvera trop au-dessous de l'axe. De la même façon, si le pilote est trop haut, il verra une lumière blanche pulsée [...]  1, record 17, French, - PLASI

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An end-point measured as follows. The course of the reaction is monitored radiochemically by adding a radioactive indicator which may be precipitated, or dissoved, at the equivalence-point, thus changing the radioactivity of the solution phase. A plot is made of instrumental response against titrant added. End-points are generally located by extrapolation at changes in slope in the titration curve.(In some instances the titratable solute or the titrant may be radioactive, in which case no added indicator may be required.  1, record 18, English, - radiometric%20end%2Dpoint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Le déroulement de la réaction est suivi par une méthode radiochimique après addition d'un indicateur radioactif qui peut, soit précipiter, soit se redissoudre au point d'équivalence, modifiant ainsi la radioactivité de la solution. On représente la variation de la réponse de l'instrument de mesure en fonction de la quantité de réactif titrant ajouté. Le point de fin de titrage est généralement obtenu par extrapolation au changement de pente (dans certains cas, le soluté titré ou le réactif titrant peuvent être radioactifs; il n'est alors pas nécessaire d'ajouter un indicateur).  1, record 18, French, - d%C3%A9tection%20radiom%C3%A9trique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

visual approach slope indicator system  2, record 21, English, - slope%20indicator

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

l'angle de descente est jugé soit par l'indicateur de descente, soit par la ligne de lampes qui balisent le cheval d'accès à la piste si ces dispositifs existent, sinon par la vision de l'ensemble des lumières de la piste.  1, record 21, French, - indicateur%20de%20descente

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ideally, complete terminal [wind shear detection] area coverage should include an atmospheric sensing system capable of scanning approach and departure corridors rapidly, and also of "looking" directly overhead.  1, record 22, English, - approach%20corridor

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The indications provided [by the visual approach slope indicator] define one approach slope channel in the case of VASIS, two approach slope channels in the case of 3-BAR VASIS....  2, record 22, English, - approach%20corridor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'idéal pour une couverture de région terminale serait qu'elle comporte un système de détection atmosphérique capable d'assurer un balayage rapide des couloirs d'approche et de départ et aussi d'explorer directement l'atmosphère dans le plan vertical.  2, record 22, French, - couloir%20d%27approche

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les indications fournies [par les indicateurs visuels de pente d'approche] définissent un couloir d'approche dans le cas du VASIS, deux couloirs d'approche dans le cas du VASIS à 3 BARRES (...)  3, record 22, French, - couloir%20d%27approche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Approach lighting includes such lights as simple approach lighting systems, precision approach lighting systems, visual approach slope indicator systems,(...)  1, record 23, English, - precision%20approach%20lighting%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le balisage lumineux d'approche comprend les dispositifs lumineux d'approche simplifiés, les dispositifs lumineux d'approche de précision, les indicateurs visuels de pente d'approche (...)  1, record 23, French, - dispositif%20lumineux%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Before the RADIO NAV(ILS localizer) mode is selected, the FDI(flight director indicator) LOC deviation pointer is centred and the FDI LOC and GS(glide slope) flags are biased out of view.  1, record 24, English, - deviation%20pointer

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish