TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The predecessor of shading in terrain representation was the hachured map. The hachure is a line that represents the slope of the land in the ground plan.  2, record 1, English, - hachured%20map

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte où le relief est figuré au moyen de hachures.  1, record 1, French, - carte%20en%20hachures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'écartement des hachures varie suivant une loi fixée à l'avance avec la pente du terrain (diapason).  1, record 1, French, - carte%20en%20hachures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Soil mapping unit in which two or more soil units occur, but not in a regular geographic association. For example, the steep phases of two or more soils might be shown as a unit on a map because slope is the prime characteristic.  1, record 2, English, - undifferentiated%20soil%20map%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unité cartographique constituée de deux ou de plusieurs sols qui ne forment pourtant pas une association géographique normale. Par exemple, les phases en pente abrupte de deux ou de plusieurs sols pourraient être désignées sur une carte comme une seule unité dont la pente est la caractéristique primordiale.  1, record 2, French, - unit%C3%A9%20cartographique%20de%20sols%20non%20diff%C3%A9renci%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Los] grupos indiferenciados son diferentes suelos pero son incluidos en la misma unidad de mapeo porque sus requerimientos de uso y manejo son similares. En función de sus atributos: pendiente excesiva, pedregosidad e inundación.  1, record 2, Spanish, - unidad%20cartogr%C3%A1fica%20de%20suelos%20de%20grupos%20indiferenciados

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

hachure : A short line on a relief map that shows the downhill direction of a slope. The thickness and spacing of these lines indicate the relief. The steeper the slope the thicker the line. This method of relief portrayal is rarely used on today's maps; it has been replaced by contours, shading and hypsometric tints.  1, record 3, English, - relief%20portrayal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Cartographic relief portrayal.  2, record 3, English, - relief%20portrayal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

hachures : Traits conventionnels utilisés sur une carte topographique pour représenter le relief et la direction des pentes. L'épaisseur et l'espacement de ces traits nous renseignent sur le relief. Plus la pente est raide, plus le trait sera épais. Ce mode de représentation du relief est rarement utilisé sur les cartes modernes; il est remplacé par les courbes de niveau, l'estompage et les teintes hypsométriques  1, record 3, French, - repr%C3%A9sentation%20du%20relief

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Représentation cartographique du relief.  2, record 3, French, - repr%C3%A9sentation%20du%20relief

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

undifferentiated soil map unit : Soil mapping unit in which two or more soil units occur, but not in a regular geographic association. For example, the steep phases of two or more soils might be shown as a unit on a map because slope is the prime characteristic.  2, record 4, English, - undifferentiated

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

undifferentiated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - undifferentiated

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

unité cartographique de sols non différenciés : Unité cartographique constituée de deux ou de plusieurs sols qui ne forment pourtant pas une association géographique normale. Par exemple, les phases en pente abrupte de deux ou de plusieurs sols pourraient être désignées sur une carte comme une seule unité dont la pente est la caractéristique primordiale.  2, record 4, French, - non%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non différencié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - non%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A translucent table-top surface through which light is evenly diffused.  2, record 5, English, - light%20table

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One portion of the soil map covered by a single photograph from each type of film was chosen... A master soil map was made of this area... Three soil surveyors... then mapped the soils and described the superficial deposits, soil classification, slope and drainage conditions at the 20 sites on all four types of photograph. This was done in the laboratory on a light table...  1, record 5, English, - light%20table

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Table munie d'un plan de travail qui laisse passer la lumière grâce à un éclairage diffus, également réparti.  2, record 5, French, - table%20lumineuse

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la cartographie par ordinateur permet de résoudre les deux principaux problèmes [...] : - la prise en compte simultanée de très nombreuses combinaisons de facteurs, [et] la superposition de quatre ou cinq cartes monofactorielles, ce qui est aisé au moyen de l'ordinateur, alors que cela est difficilement praticable par le pédologue disposant seulement d'une table lumineuse et de maquettes sur support transparent.  1, record 5, French, - table%20lumineuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A single factor map depicts the distribution of a factor such as parent material, slope, texture or drainage.  1, record 7, English, - single%20factor%20map

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) la cartographie par ordinateur permet de résoudre les deux principaux problèmes (...): -la prise en compte simultanée de très nombreuses combinaisons de facteurs, [et] la superposition de quatre ou cinq cartes monofactorielles (...)  1, record 7, French, - carte%20monofactorielle

Record 7,  Textual support,  Spanish