TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLOPER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- lock pin 1, record 1, English, lock%20pin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Step on foot pedal valve to release the bank sloper lock pin... 1, record 1, English, - lock%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de retenue
1, record 1, French, dispositif%20de%20retenue
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appuyer sur la pédale pour dégager le dispositif de retenue de la lame de talutage [...] 1, record 1, French, - dispositif%20de%20retenue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- block pattern
1, record 2, English, block%20pattern
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pattern design system allows the pattern maker to create new designs from block patterns. 1, record 2, English, - block%20pattern
Record 2, Key term(s)
- sloper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- patron de base
1, record 2, French, patron%20de%20base
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de création de patrons permet au dessinateur de créer de nouveaux patrons à partir de patrons de base. 1, record 2, French, - patron%20de%20base
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Patrones (Costura)
- Automatización y aplicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- patrón básico
1, record 2, Spanish, patr%C3%B3n%20b%C3%A1sico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- sloper
1, record 3, English, sloper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- taluteuse
1, record 3, French, taluteuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine à façonner les talus. 2, record 3, French, - taluteuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Record 4, Main entry term, English
- ditcher and sloper 1, record 4, English, ditcher%20and%20sloper
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Record 4, Main entry term, French
- machine à creuser et à taluter
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20creuser%20et%20%C3%A0%20taluter
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-08-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- bank sloper 1, record 5, English, bank%20sloper
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- battering blade 1, record 5, English, battering%20blade
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Move the valve lower forward to raise the bank sloper slightly to enable releasing the locking pin. When the lock pin releases, move the bank sloper valve back to lower the bank sloper to the desired position. 1, record 5, English, - bank%20sloper
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MFIB fasc. 11, p. 40. 1, record 5, English, - bank%20sloper
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
T-125-1-TT 1976 p. 11. 1, record 5, English, - bank%20sloper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- lame de talutage
1, record 5, French, lame%20de%20talutage
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pousser la manette vers l'avant pour relever légèrement la lame de talutage et permettre le dégagement du dispositif de retenue. Après dégagement, tirer la manette pour abaisser la lame de talutage à la position voulue. 1, record 5, French, - lame%20de%20talutage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
T-125-1-TT 1976, p. 10 + MFIB, fasc. 11, p. 40. 1, record 5, French, - lame%20de%20talutage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- battering blade 1, record 6, English, battering%20blade
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- bank sloper 1, record 6, English, bank%20sloper
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
matériel de voie MFIB fasc. 11 p. 40 "Tractem" grader-Hydraulic drive, mounted on front of tractor dumper... Can be used with the following attachments : bulldozer blade-ditch blade-battering blade and scarifier. Syn. : bank sloper T-125-1-TT 1976 p. 11. 1, record 6, English, - battering%20blade
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- lame de talutage 1, record 6, French, lame%20de%20talutage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
MFIB fasc. 11 p. 40 Niveleuse "Tractem" à commande hydraulique, montée à l'avant du dumper "Tractem"... Lame de bulldozer - lames de fossés - lame de talutage et scarificateur adaptables. 27/9/76. 1, record 6, French, - lame%20de%20talutage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: