TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The modern grader is a multi-purpose machine used for grading, shaping, bank sloping, ditching and scarifying ...  1, record 1, English, - bank%20sloping

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Sloping the top of the bank can be an effective remedy where yield occurs first at the top. However,... the remedy of sloping the banks may not be applicable, owing to space limitations.  3, record 1, English, - bank%20sloping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération de terrassement effectuée à la niveleuse consistant dans le réglage d'une surface inclinée.  5, record 1, French, - talutage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour le talutage [...], incliner la lame [de la niveleuse] vers l'avant, l'orienter, lui donner la pente voulue et la déplacer latéralement de manière que la pointe droite avant de la lame soit alignée avec le bord extérieur de la roue avant droite.  6, record 1, French, - talutage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme talutage est privilégié par des traducteurs techniques.  7, record 1, French, - talutage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In countries in which the term structure of interest rates on government bonds was upward sloping with short-term rates significantly lower than long-term ones banks could improve current earnings by "borrowing short" and "lending long".  1, record 2, English, - upward%20sloping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les pays où la structure des taux d'intérêt sur les différentes échéances de titres d'État se caractérisait par une pente positive, c'est-à-dire quand les taux à court terme étaient significativement inférieurs à ceux à long terme, les banques pouvaient augmenter leur bénéfice d'exploitation en empruntant «court» et en prêtant «long».  1, record 2, French, - pente%20positive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In countries in which the term structure of interest rates on government bonds was upward sloping with short-term rates significantly lower than long-term ones banks could improve current earnings by "borrowing short" and "lending long".  1, record 3, English, - lend%20long

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les pays où la structure des taux d'intérêt sur les différentes échéances de titres d'État se caractérisait par une pente positive, c'est-à-dire quand les taux à court terme étaient significativement inférieurs à ceux à long terme, les banques pouvaient augmenter leur bénéfice d'exploitation en empruntant «court» et en prêtant «long».  1, record 3, French, - pr%C3%AAter%20long

Record 3,  Textual support,  Spanish