TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SLOPS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

A mixture of nonfermentable solids and water that remains after removal of the alcohol by distillation.

OBS

stillage; distillery slops : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Sous produit brut de la distillation des céréales.

CONT

Les vinasses de distillerie riches en potasse mais présentant une action corrosive sur les canalisations d'irrigation.

OBS

Les moûts, après avoir abandonné leur alcool, laissent un résidu pâteux (drêche) en suspension dans un liquide (vinasse). Ce mélange, dans les distilleries de pommes de terre, sert à l'alimentation du bétail.

OBS

jus de distillerie; résidu de distillation : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A deep sink, set low, used by janitors for filling and emptying buckets.

DEF

A type of sink, used for the disposal of scrub water and for other purposes. It is constructed with a trap standard to the floor or to the wall. The basin receptacle is deep enough to allow a pail to be placed under the water supply device.

OBS

Note that slop sinks may have the form of a water closet as shown in BAPLU, page 438.

OBS

Slops sinks... are indispensable in hospitals, hotels and institutions.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Appareil destiné à recevoir les eaux résiduaires (par ex. : vidoir d'hôpital) et raccordé à une chute d'eaux usées.

CONT

Les vidoirs utilisés dans les cuisines, les hôpitaux, etc., rappellent les cuvettes de water-closets [...] Ce sont des cuvettes plus ou moins hautes [...] de formats divers, généralement en céramique, avec ou sans dosseret [...] Le fond peut être muni d'une grille, et une grille porte-seau relevable peut recouvrir la cuvette. Un ou deux robinets séparés ou réunis sur un bec déverseur unique permettent le remplissage des récipients et leur rinçage.

OBS

DUCON semble vouloir établir une distinction entre «vidoir» et «poste d'eau» mais la description qu'il fait des deux appareils correspondant presque mot à mot il est presque impossible de la saisir, à moins qu'elle ne réside que dans le fait que le vidoir peut avoir ou ne pas avoir de dosseret alors que le poste d'eau en est toujours muni.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Oil Refining
DEF

Petroleum products not meeting manufacturing standards and having to be rerun or further processed so as to be suitable for use.

OBS

slops : term rarely used in the singular(slop).

OBS

slop oil; slops : terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • slop

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Raffinage du pétrole
DEF

Produits pétroliers contaminés ou qui sont hors spécification et qui doivent être soit retraités pour les rendre utilisables, soit détruits. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

produits hors spécification; horspecs; rejets à retraiter : termes officiellement recommandés par le Gouvernement français.

OBS

produits de récupération : terme publié au Journal officiel (13 janvier 1999) et d'emploi obligatoire en France.

OBS

rejets à retraiter : terme normalisé par l'ISO.

OBS

produits hors spécification; produits de récupération; horspecs; rejets à retraiter; rejets de fabrication : termes rarement utilisés au singulier (produit hors spécification; produit de récupération; horspec; rejet à retraiter; rejet de fabrication).

Key term(s)
  • produit hors spécification
  • produit de récupération
  • horspec
  • rejet à retraiter
  • rejet de fabrication

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-02-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Distilling Industries (Food Ind.)
  • Biomass Energy
DEF

The residue left in a still after the distillation of an alcoholic beverage ...

Key term(s)
  • still slop
  • distilling slop

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Distillerie (Alimentation)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Résidu de la distillation des moûts fermentés.

CONT

Les moûts, après avoir abandonné leur alcool, laissent un résidu pâteux (drèche) en suspension dans un liquide (vinasse). Ce mélange, dans les distilleries de pommes de terre, sert à l'alimentation du bétail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Destilería (Ind. alimentaria)
  • Energía de la biomasa
DEF

Residuo que deja la destilación de los mostos y melazas fermentados.

Save record 4

Record 5 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Lubricating oil that is processed to be used over again.

CONT

Reclaimed oil, refinery crudes, and slops often contain chemical emulsions which have been stabilized by inorganic impurities, viscosity stabilizers, etc.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Huile lubrifiante qui, après avoir servi pendant un certain temps, est recueillie, retraitée et revendue pour réutilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 5

Record 6 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Règles relatives à la prévention de la pollution par les substances liquides nocives transportées en vrac. Source : publication de l'Organisation maritime internationale.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: