TERMIUM Plus^®

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air knife coating : A roll coating method in which the applied coating slip is levelled and the excess removed by means of a uniform stream of compressed air(air knife) suitably directed from a slot placed across the machine in close proximity to the coated surface of the roll-supported web.  2, record 4, English, - air%20knife%20coated%20paper

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

air knife coated paper: term standardized by ISO.  3, record 4, English, - air%20knife%20coated%20paper

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Papier obtenu par la méthode de couchage par rouleau, par laquelle la couche appliquée est égalisée et l'excès enlevé au moyen d'un jet uniforme d'air comprimé (lame d'air) convenablement dirigé à partir d'une tente placée en travers de la machine, au voisinage immédiat de la face couchée de la feuille reposant sur un rouleau.  2, record 4, French, - papier%20couch%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lame%20d%27air

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

papier couché à la lame d'air: terme normalisé par l'ISO.  3, record 4, French, - papier%20couch%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lame%20d%27air

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hole, slot, or groove provided in a mould or machine to allow air and gas to escape during moulding, extrusion or forming.  2, record 5, English, - vent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The products of combustion leave the furnace through vents and pass through flues to the stack.  3, record 5, English, - vent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vent: term and definition standardized by ISO.  4, record 5, English, - vent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Trou, fente ou gorge, prévu dans un moule ou une machine pour permettre l'échappement d'air ou de gaz pendant une opération de moulage, d'extrusion ou de formage.  2, record 5, French, - %C3%A9vent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les produits de la combustion quittent le four par des évents et gagnent, sous forme de fumées, la cheminée.  3, record 5, French, - %C3%A9vent

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour laisser échapper l'air contenu dans l'empreinte, on pratique des évents (trous ou rainures) au niveau du plan de joint des demi-moules.  4, record 5, French, - %C3%A9vent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

évent : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 5, French, - %C3%A9vent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Orificio, ranura o muesca dispuesto en un molde o máquina para permitir el escape de aire y gas durante el moldeo, extrusión o formado.  2, record 5, Spanish, - respiradero

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a machine or device that allows a person to play a video lottery game by the insertion of money and that falls within the meaning of "slot machine" under clause 198(3)(a) of the Criminal Code(Canada).  4, record 6, English, - video%20lottery%20terminal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Myth: A good video game player will be a good video lottery terminal (VLT) player. Fact: A video game requires skill; the more you play the better you become. A VLT machine, just like any other game of chance, does not require skill. The results are completely random and you cannot influence the outcome of a VLT game.  3, record 6, English, - video%20lottery%20terminal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Machine ou dispositif qui permet à une personne de jouer à un jeu de loterie vidéo en insérant de l'argent.  6, record 6, French, - terminal%20de%20loterie%20vid%C3%A9o

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... any automatic machine or slot machine(a) that is used or intended to be used for any purpose other than vending merchandise or services, or(b) that is used or intended to be used for the purpose of vending merchandise or services if(i) the result of one of any number of operations of the machine is a matter of chance or uncertainty to the operator,(ii) as a result of a given number of successive operations by the operator the machine produces different results, or(iii) on any operation of the machine it discharges or emits a slug or token, but does not include an automatic machine or slot machine that dispenses as prizes only one or more free games on that machine.  2, record 7, English, - slot%20machine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] toute machine automatique ou appareil à sous : a) employé ou destiné à être employé pour toute fin autre que la vente de marchandises ou de services; b) employé ou destiné à être employé pour la vente de marchandises ou de services si, selon le cas : (i) le résultat de l’une de n’importe quel nombre d’opérations de la machine est une affaire de hasard ou d’incertitude pour l’opérateur, (ii) en conséquence d’un nombre donné d’opérations successives par l’opérateur, l’appareil produit des résultats différents, (iii) lors d’une opération quelconque de l’appareil, celui-ci émet ou laisse échapper des piécettes ou jetons. La présente définition exclut une machine automatique ou un appareil à sous qui ne donne en prix qu’une ou plusieurs parties gratuites.  2, record 7, French, - appareil%20%C3%A0%20sous

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sustantivo considerado como singular.  2, record 7, Spanish, - tragamonedas

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Tragamonedas : se usa con género masculino en algunos países de Latinoamérica tales como México, Venezuela y Perú.  2, record 7, Spanish, - tragamonedas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A slot machine for vending merchandise mechanically.  1, record 8, English, - vending%20machine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil de formes diverses qui, à la suite de l'introduction d'une pièce de monnaie par une fente, distribue de menus objets (chocolat, bonbons, parfums, cigarettes, billets de chemin de fer, timbres-poste, etc.), des liquides (bières, vins, liqueurs), des comestibles divers ou encore des jetons de valeurs diverses.  2, record 8, French, - distributeur%20automatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Venta automática, en lugar del anglicismo "vending", es la denominación en español para referirse a la distribución y venta a través de máquinas de productos como tabaco, bebidas, comida rápida [...] Estos aparatos, a los que los medios se refieren en ocasiones como máquinas de vending, pueden denominarse en español máquinas expendedoras o máquinas de venta automática. Del mismo modo, el sector dedicado a este negocio es el sector de la venta automática o de las máquinas expendedoras.  2, record 8, Spanish, - distribuidor%20autom%C3%A1tico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of self-tapping screw that cuts its thread by the removal of material as opposed to a thread-forming screw which forms its thread by displacement of the material; thread forming screws are to be used with softer materials than thread cutting ones.  3, record 9, English, - thread%2Dcutting%20screw

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thread cutting screw... For this type of screw, the off-center shank slot provides true cutting action, eliminating a separate tapping operation and generating a perfectly mated thread that contributes to stronger fastening. When compared to machine screws in tapped holes, fewer thread cutting screws will achieve the same holding power. Thread cutting screws may be removed and redriven.  4, record 9, English, - thread%2Dcutting%20screw

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), where the total amount of cash disbursed is $10,000 or more, a casino shall keep and retain a large cash disbursement record in respect of the following transactions ... payments on bets, including slot jackpots ...  2, record 10, English, - slot%20machine%20jackpot

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Simply put, a slot machine jackpot is a calculation. That's right – to a casino, it is nothing more than a part of their revenue-generating model that helps them to rake in massive profits. The slot machine jackpot is not magical or personal or special – the casino managers don’t search the casino floor in search of a worthy winner. They simply calculate how many jackpots they can give away in a given day while still making a profit, and they control the number of jackpots that hit.  1, record 10, English, - slot%20machine%20jackpot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe (7), les casinos doivent tenir et conserver des relevés de déboursement important en espèces relativement à toutes les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est déboursé [...] le paiement sur pari, notamment la cagnotte des machines à sous [...]  2, record 10, French, - cagnotte%20de%20machine%20%C3%A0%20sous

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Millionaires Club est un jeu connu pour avoir rendu riche plusieurs joueurs. [...] Il détient, en outre, le record de la plus grosse cagnotte de machine à sous en ligne du monde, qui était de 8 millions de dollars.  3, record 10, French, - cagnotte%20de%20machine%20%C3%A0%20sous

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The two-fluted type, sometimes called slot drills, have flutes which meet at the cutting end, forming two cutting lips across the bottom. These lips are of different lengths, one extending beyond the centre axis of the cutter. This arrangement eliminates the centre and permits the two-flute end mill to be used in a milling machine for drilling a hole to start a slot that does not extend to the edge of the metal.  2, record 11, English, - slot%20drill

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

slot drill: term standardized by ISO.  3, record 11, English, - slot%20drill

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fraise à pointe droite. Cette fraise à rainurer est la plus populaire auprès des bricoleurs. Elle est généralement constituée de deux dents. Elle est utilisée pour fraiser des rainures dans un ouvrage ou pour raccourcir une planche en supprimant le chant.  2, record 11, French, - fraise%20%C3%A0%20rainurer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fraise à rainurer : terme normalisé par l'ISO.  3, record 11, French, - fraise%20%C3%A0%20rainurer

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 12, English, - handwheel%20for%20vertical%20adjustment

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

handwheel for vertical adjustment: term standardized by ISO.  2, record 12, English, - handwheel%20for%20vertical%20adjustment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 12, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

commande de réglage vertical du porte-outils : terme normalisé par l'ISO.  2, record 12, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Selon le Dictionnaire des difficultés de la langue française de V. Thomas, porte-outil est un mot composé invariable.  3, record 12, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 13, English, - infeed%20slide

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 13, English, - infeed%20slide

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 13, French, - glissi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9placement%20horizontal%20de%20la%20t%C3%AAte%20porte%2Doutils

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 13, French, - glissi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9placement%20horizontal%20de%20la%20t%C3%AAte%20porte%2Doutils

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Selon le Dictionnaire des difficultés de la langue française de V. Thomas, porte-outil est un mot composé invariable.  3, record 13, French, - glissi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9placement%20horizontal%20de%20la%20t%C3%AAte%20porte%2Doutils

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 14, English, - vertical%20adjustment%20slide

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 14, English, - vertical%20adjustment%20slide

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 14, French, - glissi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9placement%20vertical%20de%20la%20t%C3%AAte%20porte%2Doutils

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 14, French, - glissi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9placement%20vertical%20de%20la%20t%C3%AAte%20porte%2Doutils

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Selon le Dictionnaire des difficultés de la langue française de V. Thomas, porte-outil est un mot composé invariable.  3, record 14, French, - glissi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9placement%20vertical%20de%20la%20t%C3%AAte%20porte%2Doutils

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 15, English, - vertical%20adjustment%20scale

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 15, English, - vertical%20adjustment%20scale

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 15, French, - r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20du%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 15, French, - r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20du%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Selon le Dictionnaire des difficultés de la langue française de V. Thomas, porte-outil est un mot composé invariable.  3, record 15, French, - r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20du%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 16, English, - vertical%20adjustment%20lock

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 16, English, - vertical%20adjustment%20lock

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 16, French, - commande%20de%20verrouillage%20du%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 16, French, - commande%20de%20verrouillage%20du%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Selon le Dictionnaire des difficultés de la langue française de V. Thomas, porte-outil est un mot composé invariable.  3, record 16, French, - commande%20de%20verrouillage%20du%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20porte%2Doutils

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An automatic threading or autothreading feature is included on some projectors. When the projector controls are properly set, the film is simply inserted in the film slot and the machine is turned on. It automatically performs all remaining threading operations...  2, record 17, English, - automatic%20threading

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... if the projector is designed for automatic threading, it is advantageous if it can also be manually threaded, and/or unthreaded before the film is completely finished.  2, record 17, English, - automatic%20threading

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans les caméras et projecteurs modernes, amorçage du film sans intervention manuelle.  4, record 17, French, - amor%C3%A7age%20automatique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

autoamorçage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 17, French, - amor%C3%A7age%20automatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tends machine that cuts strands of yarn into specified lengths... Mounts roll of yarn on machine spindle... Threads yarn through machine guides, pulls yarn to stops, and pushes yarn against rotating knife or presses pedal to raise rotating knife through slot in table to cut yarn into lengths...  2, record 18, English, - cutter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Celui, celle qui coupe.  2, record 18, French, - coupeur

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Coupeur de fil.  2, record 18, French, - coupeur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 19, English, - front%20fence

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

front fence: term standardized by ISO.  2, record 19, English, - front%20fence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 19, French, - guide%20longitudinal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

guide longitudinal : terme normalisé par l'ISO.  2, record 19, French, - guide%20longitudinal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 20, English, - cutterhead%20motor

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

cutterhead motor: term standardized by ISO.  2, record 20, English, - cutterhead%20motor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 20, French, - moteur

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

moteur : terme normalisé par l'ISO.  2, record 20, French, - moteur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 21, English, - counter%20boring

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

counter boring: term standardized by ISO.  2, record 21, English, - counter%20boring

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 21, French, - per%C3%A7age%20%C3%A9tag%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

perçage étagé : terme normalisé par l'ISO.  2, record 21, French, - per%C3%A7age%20%C3%A9tag%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 22, English, - cross%20traverse%20lever

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

cross traverse lever: term standardized by ISO.  2, record 22, English, - cross%20traverse%20lever

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 22, French, - levier%20de%20course%20transversale

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

levier de course transversale : terme normalisé par l'ISO.  2, record 22, French, - levier%20de%20course%20transversale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 23, English, - counter%20sinking

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

counter sinking: term standardized by ISO.  2, record 23, English, - counter%20sinking

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 23, French, - per%C3%A7age%20conique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

perçage conique : terme normalisé par l'ISO.  2, record 23, French, - per%C3%A7age%20conique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 24, English, - chuck%20guard

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

chuck guard: term standardized by ISO.  2, record 24, English, - chuck%20guard

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 24, French, - protecteur%20de%20mandrin

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

protecteur de mandrin : terme normalisé par l'ISO.  2, record 24, French, - protecteur%20de%20mandrin

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 25, English, - boring%20bit

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

boring bit: term standardized by ISO.  2, record 25, English, - boring%20bit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 25, French, - outil%20de%20per%C3%A7age

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

outil de perçage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 25, French, - outil%20de%20per%C3%A7age

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The poker card game played on a slot machine.  2, record 26, English, - video%20poker

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Jeu vidéo simulant le jeu de cartes appelé poker.  1, record 26, French, - vid%C3%A9opoker

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En français, «vidéo» peut être ou préfixe ou adjectif. Dans le premier cas, il se soude au mot souche (ex. : vidéopoker). S'il est adjectif, il se place après le nom et reste invariable (ex. : pokers vidéo).  1, record 26, French, - vid%C3%A9opoker

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

vidéopoker; poker vidéo : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  2, record 26, French, - vid%C3%A9opoker

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A roll coating method in which the applied coating slip is levelled and the excess removed by means of a uniform stream of compressed air(air knife) suitably directed from a slot placed across the machine in close proximity to the coated surface of the roll-supported web. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 27, English, - air%2Dknife%20coating

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

air knife coating; air jet coating: terms standardized by ISO.  3, record 27, English, - air%2Dknife%20coating

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédé de couchage dans lequel la sauce de couchage déposée sur le papier est égalisée et son excès enlevé au moyen d'un jet constant d'air comprimé (lame d'air) convenablement dirigé à partir d'une fente placée en travers de la machine à proximité immédiate de la surface couchée de la bande soutenue par des rouleaux. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 27, French, - couchage%20par%20lame%20d%27air

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

couchage par lame d'air : terme normalisé par l'ISO.  3, record 27, French, - couchage%20par%20lame%20d%27air

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

According to Bengt Beckman the worlds first cryptomachine was swedish... The machine, called in 18th century swedish :"Chiffre-Machinen", consisted of 57 wheels mounted on a common shaft. These wheels were housed in an oblong cylinder. On half of the circumference of each wheel, the normal ordered alphabet was engraved, and on the other half numbers between 0 and 99 were likewise engraved, but in mixed order, with each of the 57 wheels having their own mixed sequence. On one side, along the length of the cylinder, was a slot wide enough to allow one letterposition of all the 57 wheels to be seen, and on the opposite side a similar slot allowed a row of 57 figures to show themselves.  2, record 28, English, - ciphering%20machine

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Cipher devices and cipher machines ... range in complexity from simple rotating concentric disks ... to large machines and electrically operated cipher teleprinters.  5, record 28, English, - ciphering%20machine

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à la cryptographie.  1, record 28, French, - machine%20%C3%A0%20chiffrer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Aujourd'hui, on utilise de plus en plus des machines à chiffrer. Celles-ci utilisent des procédés ou algorithmes de chiffrement d'une grande complexité [...]  1, record 28, French, - machine%20%C3%A0%20chiffrer

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Lottery Licensing Act.  1, record 29, English, - Slot%20Machine%20Management%20Regulation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi (Lottery Licensing Act).  1, record 29, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20d%27appareils%20%C3%A0%20sous

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, record 30, French, - The%20Slot%20Machine%20Act%2C%201936

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites.  1, record 31, French, - The%20Slot%20Machine%20Act

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A process in which]... the lower web [of a plastic film] is threaded up through a slot in the bed of [a] machine and welded by means of a transverse hot wire or cut-and-seal bar.  2, record 32, English, - cut%2Dand%2Dseal

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Opération qui effectue simultanément la coupe et la soudure d'un film plastique d'emballage en vue de réaliser le banderolage de produits groupés.  2, record 32, French, - coupe%2Dsoudure

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 33, English, - slot%20mortising

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 33, English, - slot%20mortising

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 33, French, - mortaisage

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 33, French, - mortaisage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 34, English, - workpiece%20clamp

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 34, English, - workpiece%20clamp

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 34, French, - presseur

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 34, French, - presseur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine.  1, record 35, English, - mortise%20bit

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 35, English, - mortise%20bit

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple.  1, record 35, French, - outil%20de%20mortaisage

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 35, French, - outil%20de%20mortaisage

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A type of flow spreader in a paper machine wet end stock approach system. It is constructed so that there is a gradual change of its cross section from a circular pipe to a slot which runs the width of the paper machine.  2, record 36, English, - tapered%2Dflow%20header

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Type de répartiteur formé d'un collecteur profilé, de section circulaire ou rectangulaire, qui délivre la pâte par le biais d'un jeu de tuyaux ou d'une plaque perforée.  2, record 36, French, - r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20collecteur%20profil%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pour "répartiteur à collecteur profilé", voir l'article 8.1.2.4 dans CTD-1, vol. 1.  3, record 36, French, - r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20collecteur%20profil%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An intermittent schedule of reinforcement in which the delivery of reinforcement varies in a random manner, either over time or number of behavior, in a manner so that the person behaving cannot predict when reinforcement will occur. If reinforcement is delivered following a behavior once a day but the time of delivery varies and is unpredictable, this is a variable-interval(VI) schedule. If reinforcement occurs once for each ten or twenty behaviors but varies and is unpredictable, this is a variable-ratio(VR) schedule. All gambling, such as a slot machine, is based on VR schedules. Variable schedules produce constant behavior that are relatively resistant to extinction.  1, record 37, English, - variable%20schedule

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Programme à renforcement intermittent : Le renforcement intermittent peut s'effectuer en fonction de deux paramètres : le nombre de réponses (...) et le temps (...). Chacun de ces deux types de programme peut être fixe ou variable.  1, record 37, French, - programme%20variable

Record 37,  Textual support,  Spanish