TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The part of a coil side which lies in a slot between the ends of the core.  1, record 1, English, - embedded%20coil%20side

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

embedded coil side; slot portion; core portion : terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, record 1, English, - embedded%20coil%20side

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un côté de bobine qui est située dans une encoche entre les extrémités du noyau.  1, record 1, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20de%20bobine%20log%C3%A9%20dans%20le%20fer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

côté de bobine logé dans le fer; portion d'encoche; portion de noyau : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 1, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20de%20bobine%20log%C3%A9%20dans%20le%20fer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de un lado de bobina que está situado en una ranura entre los extremos del núcleo.  1, record 1, Spanish, - lado%20de%20bobina%20en%20el%20hierro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A polygonal, metal-removing cutting insert has an at least one-sided top face which forms the first face and continuous side faces which form the flanks. The first face has a central chip breaker raised in relation to a plane defined by the cutting edges or in relation to a chip breaking flute adjacent to the cutting edge and having if required individual projections located therein. The chip breaker ends as at least one wedge-shaped longitudinal rib arranged in the chip removal area, as disclosed in the patent application. In particular to allow good chip breakage and to prevent long chips, trough-shaped recesses and/or raised chip shaping means are arranged between and/or besides the longitudinal ribs.  3, record 2, English, - cutting%20insert

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A deburring tool having an indexable cutting insert having four cutting edges. The cutting insert has a main body portion and a guide groove. The cutting insert is slidably retained in an insert pocket with the main body portion of the insert located in a generally rectangular slot of the insert pocket and with the guide groove located and engaging a guide member portion of the insert pocket.  4, record 2, English, - cutting%20insert

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Ceramic cutting tool technology is advancing rapidly and new ceramic composite cutting tools are developed by improving their mechanical properties. In the present work, a new alumina ceramic composite cutting tool is developed by adding ceria to the alumina matrix. The alumina-ceria ceramic composite cutting tool insert shows improvement in the mechanical properties such as hardness and fracture toughness than the pure alumina ceramic cutting tool insert.  2, record 2, English, - cutting%20insert

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une plaquette de coupe polygonale est destinée à l'usinage par enlèvement de copeaux. Sa face supérieure à au moins un côté forme la face de coupe et ses faces latérales périphériques forment les faces de dépouille. La face de coupe comprend un brise-copeaux central en saillie par rapport au plan défini par les bords tranchants ou par rapport à une rainure brise-copeaux adjacente aux bords tranchants et dans laquelle sont situées le cas échéant des protubérances individuelles. Le brise-copeaux se termine sous forme d'au moins une nervure longitudinale en coin située dans la zone d'écoulement des copeaux [...]. Afin d'assurer notamment une bonne rupture des copeaux et d'éviter la formation de copeaux continus, des dépressions en auge et/ou des éléments saillants de façonnage de copeaux sont situés entre les nervures longitudinales et/ou à côté de celles-ci.  3, record 2, French, - plaquette%20de%20coupe

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'invention concerne un ébarboir qui comprend un insert de coupe indexable possédant quatre bords coupants. Ledit insert de coupe comprend une partie corps principal et une rainure de guidage. Ledit insert de coupe est retenu coulissant dans une poche, la partie corps principal de l'insert étant positionnée en général dans une encoche généralement rectangulaire de la poche, et la rainure de guidage étant en contact avec une partie élément de guidage de la poche.  4, record 2, French, - plaquette%20de%20coupe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The compartment cooling air fan is located on the APU left side just aft of the generator. The fan is driven by the accessory drive and draws air through a flapper valve mounted on the exterior surface of the APU enclosure left side. Cooling air supplied by the fan from the aft accessory compartment is blown into the system through a bifurcated duct attached to the aft side of the fan housing. This duct diverts a portion of air through the oil cooler and allows the remainder to be used for generator and APU compartment cooling. Air for cooling the generator flows through a crossover duct attached to the blast cap on the end of the generator. Air for cooling the compartment is allowed to escape into the area surrounding the APU by means of a slot in the lower surface of the generator crossover duct.  2, record 3, English, - blast%20cap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chapeau de refroidissement : terme accepté par le Comité de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 3, French, - chapeau%20de%20refroidissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For added drag in the landing case, the trailing-edge portion of the inboard flap pivots further down on an offset hinge, opening a gap rather than a slot between itself and the main flap surface.  1, record 4, English, - offset%20hinge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour augmenter la traînée à l'atterrissage, la partie arrière du volet intérieur pivote davantage vers le bas grâce à une articulation excentrée, ce qui crée un espace plutôt qu'une fente entre cette section et la partie principale du volet.  1, record 4, French, - articulation%20excentr%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish