TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SLOTTED [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Mixed Drinks
CONT

The strainer [used] with a shaken cocktail is the Hawthorne strainer... A Hawthorne consists of a small slotted plate with a couple of tabs, which help it to span the opening of your mixing tin(or glass) when placed on top. The Hawthorne also has a spring around the underside, which is what strains out ice and other large solids.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Cocktails

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Mixed Drinks
CONT

Originating in the days before plastic straws, the julep strainer was originally designed as a large, slotted, spoon-like implement, which the drinker placed over the top of an iced drink(such as a mint julep) to hold the ice back away from the teeth. As spirit-driven cocktails grew in popularity, bartenders began to use the spoon-like strainer as a tool to strain stirred drinks.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Cocktails

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-09-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Springs (Mechanical Components)
CONT

In a leaf spring assembly, one of the most important pieces is the center bolt. At the center of each leaf is a hole. The bolt gets slotted through this hole in each of the four, five or more leaves that comprise a spring. Effectively, the center bolt holds the leaves together and puts them in contact with the axle.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Boulon d'assemblage placé au centre des lames de ressort de suspension pour les réunir les unes aux autres.

CONT

[Un boulon en U élimine] la courbure du ressort à lames, ce qui réduit également la concentration de contraintes près du trou du boulon de centrage de chaque lame.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Resortes (Componentes mecánicos)
Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

Flat-head screws are slotted and require a straight-slot screwdriver, also called a standard or flat-blade screwdriver.

Key term(s)
  • flat-blade screw driver
  • flat-tip screw driver
  • flat-head screw driver
  • straight-slot screw driver
  • slot-head screw driver
  • slot screw driver
  • regular screw driver
  • standard screw driver

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

[...] les tournevis à pointe plate ont tendance à glisser hors de la fente s'ils ne conviennent pas parfaitement au format de la vis [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The shape optimization approach of the cambered otter board has been performed by the integration of the neural network model and the multi-objective genetic algorithm ... the excellent performance of the otter board is expressed by great lift and less drag force ... The Bézier curve represented the cambered otter board as a simple structure with five control points ... The hydrodynamic characteristics of [the] otter board models were calculated in a two-dimension computational fluid dynamics (CFD) analysis at an attack angle of 20 [degrees].

OBS

Of an otter trawl.

PHR

oval cambered otter board

PHR

oval cambered double slotted otter board, oval cambered single slotted otter board

Key term(s)
  • cambered otterboard

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
OBS

D'un chalut à panneaux.

PHR

panneau cintré à fentes, panneau cintré à 1 fente

PHR

panneau ovale cintré à 1 fente

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-03-03

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • slotted otterboard
  • slot otter board

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Élément divergent du train de pêche doté d'une ou de plusieurs ouvertures étroites.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Paper latcher.... Loads rolls of glass fabric and felt paper onto pipe-wrapping machine : Lifts and slides rolls of paper onto arms of machine and turns slotted key to lock them in place. Unwinds several feet and holds end of strip against pipe until machine completes initial turn. Presses on puffy spots to make covering adhere to hot, dope-covered pipe.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Enveloppeur de tuyaux. [...] Assure l'alimentation d'une machine à envelopper les tuyaux en la chargeant de rouleaux de soie de verre, de papier feutre ou d'une autre matière : Soulève les rouleaux de matière à envelopper les tuyaux, et les glisse sur les bras de la machine. Assujettit les rouleaux en manœuvrant la clef à rainure. Déroule la matière sur une longueur de plusieurs pieds et maintient le bord de cette bande contre le tuyau pendant que la machine exécute la révolution initiale. Exerce une pression sur les boursouflures afin d'éliminer l'air et de faire adhérer la matière enveloppante au tuyau réchauffé et enduit d'une substance d'enrobage. Peut enrouler manuellement des bandes de matière enveloppante autour de tuyaux inaccessibles à la machine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An SR-LAN(slotted ring local area network) address assigned to the local node.

OBS

For the purpose of the slotted ring access method.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Dirección de la red de área local asignada a un nodo local.

OBS

A efectos del método de acceso a anillo con división temporal.

Save record 8

Record 9 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A class of nodes supporting only 40-bit slots and having the minimum permitted functionality of the node/data terminal equipment (DTE) interface.

OBS

Slotted ring access method.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Clase de nodos que admite intervalos de 40 bits y que tiene la funcionalidad m­nima permitida en el interfaz nodo/ETD (equipo terminal de datos).

OBS

Método de acceso a anillo con división temporal.

Save record 9

Record 10 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A class of nodes supporting alternative length slots and having enhanced functionality at the node/data terminal equipment (DTE) interface.

OBS

Slotted ring access method.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Clase de nodos que admite intervalos de distintas longitudes y que tiene una funcionalidad potenciada en el interfaz nodo/ETD (equipo terminal de datos).

OBS

Método de acceso a anillo con división temporal.

Save record 10

Record 11 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

Slotted round nuts feature a cylindrical profile [that] makes them... resistant to loosening.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
  • Building Hardware
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A blunt-ended screw with a standardized thread and a head that may be flat, round, fillister, or oval, and may be slotted, or constructed for wrenching, used to fasten machine parts together.

OBS

machine screw: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Vis d'assemblage à partie filetée cylindrique.

CONT

La vis à métaux est d'un usage très général, en association avec une pièce taraudée : elle peut remplir une fonction de fixation, de blocage, de freinage, de pinçage, d'arrêt, de bouchage, etc.

OBS

vis à métaux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Save record 12

Record 13 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
DEF

A coarse-threaded, tapered screw with a slotted head used for fastening sheet metal without a tapped hole and without a nut.

OBS

self-tapping screw: term standardized by ISO.

OBS

sheet-metal screw: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
OBS

vis à tôle : terme normalisé par l'ISO.

OBS

vis à tôle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-09-22

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
DEF

A product with deep channels of triangular or rectangular cross-section that may be applied to a curved surface.

OBS

slotted slab : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Produit comportant de profondes rainures de section triangulaire ou rectangulaire qui permettent son application sur une surface courbe.

OBS

panneau rainuré : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A key with a bit notched or slotted in such a way to fit the lock ward.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Clef dont le panneton est encoché pour s'adapter aux gardes de la serrure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cerrajería
DEF

Llave que tiene una muesca en el paletón que coincide con los obstáculos que presenta la cerradura.

Save record 15

Record 16 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Locks and Locksmithing
DEF

A mechanical-cylinder lock containing a series of wards that move upon the application of a key with a slotted tab corresponding to the wards.

CONT

Warded locks are considered low-security by modern standards because they provide no security against lockpicking or impressioning attacks.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Serrurerie
CONT

Une serrure à garniture est une serrure qui utilise des pièces de métal fixes (les garnitures) dont la disposition doit correspondre au motif du panneton de la clef afin que celle-ci puisse tourner. La serrure à garniture est bon marché et robuste, mais elle peut être aisément crochetée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Cerrajería
PHR

cerradura de guardas movibles

Save record 16

Record 17 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

The part of a bridle which lies across the horse’s nose and to which a standing martingale is attached.

OBS

It consists of a leather strap which is slotted through the headpiece.

OBS

Its primary function is to remind the horse to keep its mouth closed, to prevent a horse from evading the bit by opening the mouth, and as an attachment for equipment, such as a standing martingale.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Partie du harnais du cheval qui, placée sur le chanfrein (partie de la tête depuis la ligne des yeux à la région nasale), entoure la partie inférieure de la tête du cheval pour l'empêcher d'ouvrir la bouche ou en limiter l'ouverture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
DEF

Correa de la brida que da vuelta al hocico del caballo por encima de la nariz y sirve para asegurar la posición del bocado.

Save record 17

Record 18 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

The "Comminuter" made by the Chicago Pump Company consists of a vertical revolving slotted drum screen, motor driven. The screen is almost completely submerged in the flowing sewage. The sewage passes into the drum through slots and is discharged through an opening at the bottom.(...) any material too large to pass through is cut by stellite cutters on the drum in pieces small enough to pass through the slots.

Key term(s)
  • comminutor

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dilacérateurs au fil de l'eau. [1] Dilacérateur Comminutor. [2] Rechenwolf (Geiger).

OBS

Dilacérateurs au fil de l'eau. Ces appareils [sont] à tambour rotatif à axe vertical [et] à fentes horizontales (...). Le tambour est constitué par des barres circulaires, équipées de dents coupantes. Des peignes coupants fixes sont boulonnés au bâti. L'eau circule de l'extérieur vers l'intérieur du tambour, les matières arrêtées sur le tambour étant déchiquetées au fur et à mesure. Dans l'appareil Rechenwolf (Geiger) la dilacération est effectuée par un cylindre (...) tangent au tambour (...)

CONT

«trommel dilacérateur» : Les trommels dilacérateurs [sont] à axe vertical, avec entrée d'eau par l'extérieur (...); les matières amenées par les eaux usées sont hachées, lors de la rotation du trommel, par un couteau fixe placé sous l'eau.

OBS

«trommel dilacérateur» : Le terme "trommel" qui, en allemand, signifie "tambour", n'est pas utilisé par d'autres auteurs dans le cas qui nous occupe et est employé surtout dans le domaine de la métallurgie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A shutter so constructed as to operate in close proximity to the film surface or focal plane of a camera; normally used on cameras with interchangeable lenses.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Obturateur situé très près de la surface sensible, ou plan focal, d'un appareil-photo. Genre d'obturateur habituellement utilisé sur les appareils à objectif interchangeable.

OBS

Se compose d'un [ou deux] rideau[x] noir opaque portant une fente armée, de largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible, à une vitesse constante, pendant la prise de vue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Save record 19

Record 20 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

A composite slotted templet adjustable in scale and representative of the horizontal plot of a stereoscopic model. An assembly of stereotemplets provides a means of aerotriangulation for horizontal positions with a stereoscopic plotting instrument not designed for bridging.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A special rod for use in roof bolting. It consists of a mild-steel rod, threaded at one end, the other end being split into halves for a length of about 5 in. When the bolt is driven into the hole, a wedge opens the slotted end thus forming the anchorage.

Key term(s)
  • slotted bolt
  • wedge rockbolt
  • split bolt
  • split-rod-and-wedge bolt
  • slot and wedge bolt
  • split rod and wedge bolt

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Boulonnage. [...] Le «boulon», de 1,40 m à 2,80 m, est enfilé dans un trou de même longueur et est ancré au fond de celui-ci par l'écartement des deux lèvres de sa fente terminale sous l'effet d'un coin d'acier effilé qui s'enfonce dans la fente lorsqu'on frappe la tige contre le fond du trou («boulon à fente et coin») [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A spring pin formed cylindrically so that both sides of the slot do not touch each other when inserted into a hole.

OBS

slotted spring-type straight pin : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Goupille élastique formée en cylindre dont les deux bords de la fente ne se touchent pas lorsqu'elle est insérée dans un orifice.

OBS

goupille cylindrique creuse : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
OBS

The multiple slotted flap system for aircraft [employs] a plurality of flap sections extending from the edge of a wing in sequential progression by means of tracks and rollers which are wholly contained within the contour of the respective flap sections. Each flap section is individually extended or retracted, allowing for several combinations of flap arrangements.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Le volet à fentes multiples. Ce volet est une amélioration du volet à fente unique. À mesure que le volet se déploie, une sorte de petite aile, ou déflecteur, vient se positionner entre le bord de fuite de l'aile et le bord d'attaque du volet. Le déflecteur possède deux fonctions, il crée une seconde fente et de part sa forme il dirige le flux d'air avec une grande efficacité. Ce type de volet à double fente est une méthode exceptionnelle pour augmenter la portance à cause de la complexité mécanique liée à sa cynématique. Il est cependant utilisé sur les gros porteurs de type Boeing 707 et dans sa version à double déflecteur soit triple fente sur les Boeing 727.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-09-16

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
DEF

Livestock floor system with long, parallel slots to pass manure and urine, used to eliminate need for bedding.

OBS

Slotted floor confined housing barn : étable avec plancher en caillebotis pour bovins en stabulation

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
DEF

Plancher destiné aux animaux et comportant de longues fentes parallèles pour le passage des excréments, éliminant ainsi l'utilisation de litière.

OBS

par exemple caillebotis en béton (bâtiments d'élevage)

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A collection of computer files containing the operational data of an organization.

CONT

In the absence of a suitable crystal structure, computer methods must predict protein conformation from sequence. The most powerful approaches for structure prediction are based on sequence homology or a more general analogy with known crystal structures. Improvements in these methods will require access to data bases containing the basic motifs of protein architecture... The database will also enable us to extract and store tertiary motifs... These motifs can then be slotted into a model-building study when, for example, predicting the conformation of an homologous protein.

OBS

The system includes not only the stored information but also the data sublanguage (DSL), a group of subroutines used to retrieve, update, insert, and delete information; and the administrator, the person responsible for the integrity of the data and programs.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Ensemble de données automatisées, renvoyant à des unités documentaires primaires.

CONT

L'ensemble des banques de données (séquences d'acides nucléiques, protéines, bibliographiques) actuellement en cours de développement est absolument hors de portée de microsystèmes distribués dans les laboratoires de recherche où la compétence informatique est généralement absente. [...] Des efforts importants sont en cours pour optimiser la structure des bases de données et rendre leur interrogation plus aisée et plus performante à terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Compilación ordenada de información, usualmente contenida en un sistema de computación.

Save record 26

Record 27 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Transport of Goods
CONT

Bull boards may be inserted into slotted doorposts at rear of trailer to restrain low density material.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Transport de marchandises
DEF

Arrimage des semi-remorques et des conteneurs.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
OBS

Screwdriver kit offset ratchet with slotted screw bits 3/16 & 1/4 in Phillips screw bits nos 1 & 2 3-3/4 in ratchet handle plastic case.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
OBS

À partir de «tournevis coudé à rochet» et de «clé à cliquet» (ratchet wrench).

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Plug brass slotted.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

À partir de : plug: bouchon mâle; slotted : bouchon à fente.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

trou de goupille fendue : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery
Key term(s)
  • low hexagon slotted nut

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

écrou bas à créneaux : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Quarrying Tools and Machinery
  • Construction Site Equipment
DEF

A pan generally with a perforated bottom used for the dry grinding or mixing of materials.

DEF

A rotating grinder equipped with heavy steel rollers or mullers, and having slotted plates in the bottom through which the ground material passes out.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
  • Matériel de chantier
DEF

Broyeur généralement à sole perforée pour le broyage ou le mélange à sec des matières.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

An apparatus for producing a specific illusion, consisting of a distorted picture on a rotating disk which is seen as not distorted when viewed through a second slotted disk rotating at a different speed.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Instrument optique muni de disques tournants, dont la rotation permet de reconstituer des images complètes à partir de fragments d'images.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Soil Vapor Extraction(SVE) has become the most widespread and effective choice for soils treatment when the geology is favorable and the contaminants are volatile. An ideal application is the removal of volatile organic compounds(VOCs) which include gasoline contaminants from permeable soils. Horizontal or vertical slotted pipes are placed in the soils and a vacuum is applied, thus volatilizing the contaminants. The volatile organics are either directly discharged to the atmosphere... or treated before discharged...

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Un [...] système de dépollution du sol largement utilisé est l'extraction des contaminants volatils du sol. Ce système est généralement préféré si les composés organiques concernés sont volatils, si le sous-sol est poreux, et s'il existe un risque d'inhalation des vapeurs.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
OBS

The terms “short flap slotted box”, its abbreviation “S. F. S. B. ”, and the term “scant flap box” are used to designate the French notions of “caisse à rabats non jointifs” and “caisse à rabats courts”, that are slightly different.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Caisse à rabats dont les rabats extérieurs du dessus ne se rejoignent pas et laissent entre eux un intervalle important. Les rabats intérieurs ont la même longueur que les rabats extérieurs.

CONT

L'intervalle entre les rabats extérieurs est plus important pour une caisse à rabats courts, la caisse à rabats non jointifs ayant un intervalle de 1 à 2 cm seulement.

OBS

Les expression anglaises «short flap slotted box» et «scant flap box» sont employées indifféremment et de manière générique pour désigner soit une caisse à rabats courts, soit une caisse à rabats non jointifs.

OBS

caisse à rabats courts : terme normalisé par l'AFNOR. Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
OBS

The terms “short flap slotted box”, its abbreviation “S. F. S. B. ”, and the term “scant flap box” are used to designate the French notions of “caisse à rabats non jointifs” and “caisse à rabats courts”, that are slightly different.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Caisse à rabats dont les rabats extérieurs ne se rejoignent pas, mais laissent entre eux une fente ou intervalle de 1 à 2 cm. Les rabats intérieurs ayant la même longueur que les rabats extérieurs ne se rejoignent pas.

OBS

L'intervalle entre les rabats extérieurs est plus important pour une caisse à rabats courts [...]

OBS

Selon le «Lexique systématique des emballages en carton ondulé» de la compagnie DOMTAR, les expressions anglaises «short flap slotted box» et «scant flap box» sont employées indifféremment et de manière générique pour désigner soit une caisse à rabats courts, soit une caisse à rabats non jointifs.

OBS

caisse à rabats non jointifs : terme normalisé par l'AFNOR. Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Water Collection (Water supply)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A well casing which permits the water to enter through holes which have been punched or cut in the casing.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
  • Captage des eaux
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tube perforé installé dans un puits de façon à laisser passer l'eau mais non les particules solides.

DEF

Tubage d'un puits avec ouvertures par lesquelles l'eau peut entrer, mais qui ne laissent pas passer le sable ni le gravier.

Key term(s)
  • tubage crépiné

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Construcción)
  • Captación de agua
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tubo que se instala en un pozo, provisto de hendiduras o perforaciones a través de las cuales puede pasar el agua pero quedan retenidos los sedimentos.

CONT

Las rejillas para pozos son un tipo de tubería con las ranuras que permiten que el agua fluya hacia el pozo de una manera controlada. Lo utilizamos en acuíferos de arena o grava pero raramente en acuíferos en zona rocosa que son inestables. Para nuestros proyectos de perforación usamos rejillas uniformes hechas a la medida con una ranuradora eléctrica. Dependiendo del método de perforación se procede a desarrollar cada pozo con aire comprimido y si se juzga necesario se le agrega dispersantes de lodo.

Save record 44

Record 45 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

An auxiliary locking device which allows a door to be open only slightly and which has a chain with one end attached to a keyed metal piece which slides in a slotted metal plate attached to the door.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La chaîne vous permettra d'entrebâiller aussi votre porte. D'une longueur de quinze centimètres environ, elle relie l'huisserie (cadre) et le battant de la porte d'entrée.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A gas burner in which the gas is delivered from the side(s) of the combustion chamber, resulting in a horizontal flame.

CONT

Inshot burners have become the dominant burner in North American residential gas furnaces, according to the American Gas Association. The burners have a single port, and fire into a pipelike heat exchanger. They differ markedly from older designs that had multiple burner ports with two-part heat exchangers, known as clamshells. Inshot burners have resulted in smaller furnace cabinets, a handy feature when remodeling a basement.

CONT

... the Multi-Port In-Shot Burners ... actually shape the flame cone to produce maximum heat with minimum fuel usage, and the heat exchanger is serpentine-shaped to provide maximum heat transfer.

OBS

Modern furnaces make use of four different types of main gas burners. These burners are : 1) drilled port; 2) slotted port; 3) ribbon; 4) inshot.... usually the drilled pot burner is made of cast iron. The others are made by forming steel into the desired shape.... The burner head is the top part of the burner. It is here that the ports are placed that determine the type of burners(drilled port, slotted port, ribbon, or inshot).... The burners parts are openings that release the gas and air mixture into the combustion chamber.

OBS

inshot burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à gazéification. Dénommés également gazéificateurs ou brûleurs à vaporisation, on distingue parmi eux ceux qui fonctionnent en tirage naturel et ceux équipés d'un ventilateur [...] Leur principal élément est une coupelle ou pot dans laquelle le fuel se vaporise avant de brûler en présentant une flamme verticale ou horizontale.

OBS

Brûleur à gazéification à ventilateur et flamme horizontale.

OBS

brûleur à flamme horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A LAN [local area network] architecture that continually carries a constant number of fixed length packets or slots round the ring.

OBS

The nodes then use, by replacement, empty slots as they pass through, to transmit data. All the nodes have the ability to recognise empty slots or packets addressed to them.

OBS

A packet consists of a destination byte, a source byte and two information bytes and a few control bits. A transmitted packet, when received, is marked as such by the destination and marked as empty by the source on having completed the circuit of the ring. A monitor logs all possible errors.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Architecture LAN [réseau local] basée sur une topologie en anneau dans laquelle l'anneau est divisé en un certain nombre de tranches qui circulent en continu.

OBS

Ces tranches peuvent être soit vides soit pleines, et la transmission doit commencer au début de la tranche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Esquema del control del acceso usado a veces en las redes de área local (LAN) con topología de anillo.

OBS

Red de área local en anillo que transmite bits a una velocidad binaria bruta de 10 Mbit/s en paquetes, cada uno de los cuales contiene un octeto de destino, un octecto de origen y dos octetos de información más algunas bits de control.

OBS

Al recibir un paquete, la estación de destino lo marca como tal, y cuando el paquete ha recorrido todo el anillo, es marcado vacío por la estación de origen; un monitor registra los errores ocasionales.

Save record 47

Record 48 2010-10-15

English

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
  • Water Supply
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A well in which the pipe through which water enters into the well is perforated or slotted.

Key term(s)
  • slotted tube well

French

Domaine(s)
  • Captage des eaux
  • Alimentation en eau
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Si, avant l'arrivée d'une période de sécheresse, vous aviez remarqué une baisse du débit dans votre puits malgré un niveau d'eau statique stable, il se pourrait que le fond du puits soit partiellement obstrué. Cette situation se produit le plus souvent dans un puits foré à la sondeuse ou un puits à crépine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Captación de agua
  • Abastecimiento de agua
  • Hidrología e hidrografía
Save record 48

Record 49 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A relatively short length of pipe with holes or slots that is placed opposite producing formation.

CONT

It is of the outmost importance that all casings, except the perforated liners, be firmly cemented into position.

OBS

Usually, it is wrapped with specially shaped wire that is designed to prevent the entry of loose sand into the well as it is produced. It is also often used with gravel pack.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Tube crépiné placé entre le sabot de la dernière colonne de tubage et la base du réservoir et percé d'ouvertures dont la taille varie suivant la formation pétrolifère, en vue d'empêcher la pénétration des sables dans le sondage.

CONT

Une crépine peut être décrite sommairement comme unse section perforée du tubage, installée à l'extrémité inférieure de ce dernier. Elle est installée lorsque le puits se termine dans des matériaux géologiques non consolidés comme du sable ou du gravier.

PHR

Ouverture d'une crépine.

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
DEF

An instrument or device used for obtaining representative grain samples. It usually is made of metal and consists of two tubes from six ins. to eight ft. in length. These tubes are slotted on the sides, and one is closely fitted but freely moving within the other. When closed this instrument may be inserted in a bag or bin of grain and then opened to admit a representative sample from each and every layer of the grain. After filling the trier is closed and withdrawn and the sample discharged upon an examination cloth for inspection or grading.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
CONT

Los muestreos de las semillas almacenadas no son difíciles de hacer [...] estas semillas deben proceder de diferentes costales y de cada uno de ellos deben extraerse pequeñas porciones de semillas ya sea con la mano o con un aparato especial llamado muestreador de granos.

Save record 50

Record 51 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
DEF

A flap which, when deflected, opens a slot between itself and the main surface.

CONT

The slotted flap is like the Fowler flap in operation, but in appearance it is similar to the plain flap. This flap is equipped with either tracks and roller or hinges of a special design. During operation, the flap moves downward and rearward away from the position of the wing. The "slot" thus opened allows a flow of air over the upper surface of the flap. The effect is to streamline the airflow and to improve the efficiency of the flap.

OBS

slotted flap : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Volet qui, en se braquant, dégage une fente entre son bord d'attaque et l'aile.

CONT

Le volet à fente [...] est une surface mobile ressemblant à une petite aile dont le point de rotation se trouve sous l'aile. Le braquage du volet ouvre une fente qui permet à l'air de passer de l'intrados vers l'extrados pour réaccélérer la couche limite et retarder ainsi le décollement des filets d'air sur le volet. Quand le rayon de rotation du volet est important, le volet recule en même temps qu'il se braque vers le bas (Dyn'aero MCR).

OBS

volet à fente : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Maniobras de las aeronaves
Save record 51

Record 52 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
OBS

hydraulique.

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-03-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A regular hexagon nut with slots cut across the flats of the hexagon so that a cotter pin or safety wire can hold it in place.

OBS

slotted nut : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Un écrou à créneaux est un écrou hexagonal doté d'une section cylindrique, rainurée et légèrement amincie à une extrémité avec des rainures linéaires. Les écroux à créneaux sont généralement utilisés avec une goupille fendue afin d'éviter tout desserrage.

OBS

écrou à créneaux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écrou à créneaux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Microbial Ecology
DEF

A small, immobilized bed, microbe bioreactor.

CONT

The bioreactor "plug" is made of slotted PVC pipe which is screw cap sealed at each end. Each plug is loaded with an inert porous material which serves as a structural support matrix for the microorganisms. The seed cultures in the bioplugs are a mixture of microorganisms selected for their abilities to biodegrade the contaminants of concern... The bioplugs are strategically inserted into the contaminated zone(s). Liquids then flow through the plugs by a pressure gradient created using compressed air. This flow acts to accelerate the movement of ground or irrigation water through the immobilized bed; thereby, facilitating the mineralization of organics within the aqueous phase and the bulk generation of biomass which bleeds off the bed.

French

Domaine(s)
  • Écologie microbienne
OBS

Terme concocté après discussion avec le département des affaires industrielles pour l'environnement de l'Institut de recherche en biotechnologie.

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.70 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

multiple access protocol in which tags respond to the interrogator after selecting a random time slot

OBS

ALOHA slotted : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4 : 2008].

French

Spanish

Save record 55

Record 56 2009-07-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

A variable camber flap concept is optimized to reduce the drag of a low speed light UAV [Uninhabited Aerial Vehicle] between its stall and cruise speeds using an in-house aerodynamic shape optimization code. The flap, which maintains continuity on the upper surface, was analyzed both numerically and experimentally and was shown to provide important reductions in drag when compared to the clean wing/airfoil in the lower speed range (2.7% on average for the wing) and to have significant actuation energy savings when compared to a conventional plain flap (in the order of 40%). Although the concept uses current actuator technology and materials it is a good option for improving flight endurance/range at low speed over other more complex and advanced morphing concepts.

PHR

Variable(-)camber flap assembly, system.

PHR

Slotted, three-position variable cambler flap.

Key term(s)
  • variable-camber flap

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

volet à courbure variable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 56

Record 57 2009-07-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

The use of flaps located on the trailing edge of an airplane wing to vary wing lift characteristics during various flight phases is well known. In the so-called single slotted flap arrangement, a wing flap is extended relative to the stationary wing of the aircraft so that a spanwise slot is formed between the trailing edge of the wing and the leading edge of the flap. This slot directs airflow from below the wing and the flap for subsequent discharge across the upper surface of the flap in the direction of and substantially parallel to the air normally flowing over the upper surface of the flap.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs

Spanish

Save record 57

Record 58 2009-07-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
DEF

An auxiliary aerofoil ahead of main surface [used] to increase maximum lift.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Le volet à fente [...] est une surface mobile ressemblant à une petite aile dont le point de rotation se trouve sous l'aile. Le braquage du volet ouvre une fente qui permet à l'air de passer de l'intrados vers l'extrados pour réaccélérer la couche limite et de retarder ainsi le décollement des filets d'air sur le volet. Quand le rayon de rotation du volet est important, le volet recule en même temps qu'il se braque vers le bas. [...]. Le volet peut lui-même comporter une fente, ce qui donne au total un volet à double fente.

Spanish

Save record 58

Record 59 2009-06-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The wings on most modern-day airplanes are equipped with control devices not only to steer the airplane, but also to improve its flying capabilities at specific times, particularly during landing and takeoff. Devices such as slotted wings and flaps increase lift when an aircraft requires it the most.... The design feature generally known as the slotted wing is a long slot that runs lengthwise along the wing, either at the leading edge of the wing or at its trailing edge. It creates greater lift, but also increases drag. It was invented nearly simultaneously in three different places by two individuals working independently in Germany and also by a research team in the United Kingdom.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Aile comportant une ou plusieurs fentes dans la surface portante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
Save record 59

Record 60 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Induction (Magnetism)
  • Electric Rotary Machines
CONT

Slotted armatures usually have higher force density than slotless ones, but may present tooth ripple cogging force...

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Induction (Magnétisme)
  • Machines tournantes électriques

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Tronçon de guide d'ondes dans lequel est ménagée une fente non rayonnante où on peut glisser une sonde de mesure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Línea de transmisión de una cierta longitud (por ejemplo de una guía de ondas) en sus paredes en las que se tiene una ranura longitudinal no radiante a través de la cual una sonda puede ser insertada para propósito de medición.

Save record 62

Record 63 2008-04-14

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
DEF

[A] counterpoise weight with rigid, hooked stem, designed to be hung from the tip pivot of a weighbeam and to receive slotted counterpoise weights as required.

OBS

hanger weight: Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
DEF

Contrepoids à tige rigide recourbée destiné à être suspendu au pivot de force d'équilibre d'un fléau et à recevoir les contrepoids à fente, le cas échéant.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Vane pumps are fairly versatile pumps and can be designed as single, double, or even triple units. All vane pumps move oil using a rotating slotted rotor with vanes fitted into the slots. Two types of vane pumps are most often used : balanced vane pumps [and] unbalanced vane pumps. The balanced vane pump is strictly a fixed displacement type. The unbalanced vane can have a fixed or a variable displacement.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Les pompes à palettes peuvent être utilisées de façon assez variée et être simples, doubles et même triples. Dans toutes les pompes à palettes le déplacement de l'huile est obtenu par un rotor comportant des rainures dans lesquelles sont placées des palettes. Deux types de pompes à palettes sont le plus communément utilisés : les pompes à palettes équilibrées [et] les pompes à palettes non équilibrées. Les pompes à palettes équilibrées sont exclusivement à débit constant. Les pompes à palettes non équilibrées peuvent être à débit constant ou variable.

OBS

palette de pompe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Flaps on the Cessna 208 are large span and of single, slotted type. The flap system is powered by an electric motor and controlled by a selector lever on the control pedestal. The selector lever is moved up and down in a slotted track that provides mechanical stops at 10°, 20°, and 30°(full flap).

PHR

Landing gear selector lever.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les volets du Cessna 208 sont de grande envergure et du type à fente unique. Le circuit des volets est alimenté par un moteur électrique et commandé par un levier sélecteur se trouvant sur le pylône de commande. Le levier sélecteur se déplace vers le haut et vers le bas sur un rail à rainure pourvu de butées mécaniques à 10°, 20° et 30° (pleins volets).

OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-12-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

The aircraft is also fitted with flaps operated by push-pull rods and an associated cockpit lever with six detent positions. A mechanical mixing unit between the wings enables partial flap movement to augment aileron control when the control stick is moved laterally.

PHR

Fowler, plain, slotted, split flap.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Course des volets. La fonction FLTR (FLAP TRIM) est utilisée pour déterminer le débattement des volets. Si le mixage FLPR est actif, FLTR est automatiquement activée. Vous devez égaliser les courses des deux servos (fonction FLPR) avant de régler le débattement total des volets.

OBS

course des volets : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
DEF

Cone-shaped device, with a slotted opening along its full length, used for sampling bagged lots of grain.

OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
DEF

Appareil conique ayant une ouverture à fentes sur toute sa longueur, et servant à prélever des échantillons de lots de grains ensachés.

OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
CONT

Calador de bolsa o de mano. Fabricados en acero inoxidable, en 7 largos y 7 diámetros diferentes según el cereal a calar. Resistentes y durables, enfundados en vainas de cuero natural de la más alta calidad.

CONT

Las muestras se tomaron perforando la bolsa con un calador sonda, discriminadas según tres profundidades (superior, media e inferior), en tres sitios diferentes (3 repeticiones), totalizando 9 submuestras por cada muestro y totalizando 36 durante todo el ensayo por cada una de las bolsas.

Save record 67

Record 68 2007-09-13

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Modern furnaces make use of four different type of main gas burners. These burners are : 1) drilled port; 2) slotted port; 3) ribbon; and 4) inshot.

OBS

The burner head is the top part of the burner(drilled port, slotted port, ribbon, or inshot).... The burner ports are openings that release the gas and air mixture into the combustion chamber.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Numismatics
  • Coins and Bank Notes
DEF

An upright piece of furniture consisting of a number of shallow trays which can be pulled out like drawers and where coins, tokens, or medals are stored. The trays are lined with felt and may or may not have been slotted to hold the coins. Until about the time of World War I, the wooden cabinet was the traditional method of storing coins.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Numismatique
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Meuble ou petite armoire à tiroirs plats divisés en compartiments où l'on range les pièces de monnaie, jetons ou médailles que l'on collectionne; un type de porte-pièces. Il peut s'agir également de plateaux séparés à empiler ou de plateaux que l'on dépose dans un coffret.

Spanish

Save record 69

Record 70 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • History of Technology
  • Archaeology
DEF

A small prismatic parallel-sided flake struck from a prepared core.

OBS

Microblades were probably inserted end-to-end in a slotted bone or antler shaft to provide a continuous cutting edge for points or knives.

French

Domaine(s)
  • Histoire des techniques
  • Archéologie
DEF

Petit éclat en forme de prisme que l'on obtenait par extraction d'un noyau de pierre.

CONT

[Moustérien supérieur.] l'outillage lithique précédent offre des retouches plus soignées et plus fines [...] : lamelle à encoche simple, rarement double, pointe triangulaire [...], éclats à pointes doubles, dites «limaces».

OBS

Ces éclats ou «lamelles» étaient tirés d'un nucléus.

OBS

Les microlames étaient insérées sur toute leur longueur dans un os ou un bois de cervidé rainuré pour en faire une arête coupante pour la fabrication de couteaux et d'outils pointus.

Spanish

Save record 70

Record 71 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Archaeology
  • History of Technology
DEF

The end of an animal bone in which a groove was made for inserting a microblade.

CONT

Microblade core, slotted bone point with microblade inserted, and small microblade. The earliest settlers in the Gulf of Alaska used sharp-edged flakes of stone(called "microblades" by archaeologists) that were struck, from pieces of chert("microblade cores"). These flakes of stone were placed in rows along the edges of bone spear heads to make long, sharp edges.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Archéologie
  • Histoire des techniques
DEF

Extrémité d'un os d'animal dans laquelle on pratiquait une rainure afin d'y insérer une microlame.

OBS

microlame : Petit éclat en forme de prisme que l'on obtenait par extraction d'un noyau de pierre.

Spanish

Save record 71

Record 72 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

[An antenna] equipped with distributed transmit/receive modules which provide distinct transmit and receive beams.

CONT

The most significant difference between RADARSAT-2 and RADARSAT-1 payload technology is that RADARSAT-2 uses a fully-active phased array antenna, rather than the passive slotted waveguide antenna used by RADARSAT-1. Fully-active phased arrays offer a number of very significant benefits over passive antenna, but they also add great complexity.... The phased array is made up of 512 individual radiating elements, organized into 16 columns(picture below shows a single column) along the 15-metre antenna length, each with 32 rows across the 1. 5-metre width. The phase shifters and amplitude control are built into the Transmit/Receive(T/R) modules, which feed the radiating elements. Each column has a computer that controls the 32 T/R module settings and these 16 computers are all linked to another computer(in the spacecraft bus) that orchestrates the overall antenna behaviour.

OBS

active array antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Antenne composée de plusieurs éléments rayonnants, installée à bord d'un satellite et destinée à la transmission et à la réception des données.

CONT

Le radar à synthèse d'ouverture [de RADARSAT-2] comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d'éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception (TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio.

OBS

antenne-réseau active : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 72

Record 73 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Gemmology
DEF

A mechanical device used for developing and polishing facets on faceted stones in a regular geometric manner.

OBS

In machines of this type the dop stick with the gem attached to it, is fitted into a "quill" which can be positioned at various precise angles via the "protractor. "The quill moves up and down on the mast, which gives great control over the depth of cut, and a slotted index gear gives accurate control over the radial placement of facets. Stones cut on such equipment are usually described as "custom cut. "

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gemmologie
CONT

On utilise une facetteuse pour polir la pierre, elle est constituée par un disque (ou plateau) et le support de la tige de taille.

OBS

Équipement utilisé pour la taille des pierres de couleur. Pour la taille des diamants, on utilise la pince (tang).

Spanish

Save record 74

Record 75 2006-03-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A frame or press on which books are sewn by hand.

CONT

[The sewing frame] consists of a flat baseboard, two uprights threaded on both ends, a crossbar and two supporting wooden nuts. Tapes, cords, or bands are stretched from the slotted baseboard, where they are secured by keys, to the crossbar, where they are attached to loops(laycords), or, in German models, to hooks.

OBS

The sewing frame was certainly in use in Northern Europe by the 12th century, and probably as early as the 11th, because in all likelihood the need for some type of frame became apparent as soon as flexible sewing was introduced.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Appareil en bois employé pour la couture manuelle des livres à relier.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

Any string of casing whose top is located below the surface.

CONT

A liner may serve as the oil string, extending from the producing interval to the next string of casing. A blank liner has no perforations. A perforated liner is perforated or slotted before being placed in the hole. A screen liner is perforated and then arranged with a wire wrapping which acts as a sieve to prevent the entry of sand particles.

OBS

The liner is used to isolate or case off a section of hole below casing that has already been installed. It extends only a short distance into the bottom of the casing string above and does not extend all the way to the surface.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Tout tubage dont la partie supérieure est située au-dessous du sol.

OBS

[Une colonne perdue] peut servir de colonne de production si elle relie une couche productive au tubage suivant.

Spanish

Save record 76

Record 77 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Waste Management
CONT

Manure collection depends on manure forms. Solid and semi-solid manure can be collected with tractor scrapers, front-end loaders, or mechanical scrapers. Liquid manure can be collected with scrapers, flushing systems, manure gutter, gravity flow channel, slotted floors, or recirculation flush pits.

OBS

liquid manure: The liquid excrement from animals, mainly urine, collected from the gutters of barns into large tanks and hauled to the fields.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Gestion des déchets
CONT

Cette disposition avait tout simplement l'avantage que la, ou les rigoles centrales de l'écurie collectant le fumier pouvaient aboutir directement à l'extérieur du chalet à son extrémité et être évacuées ainsi sans fatigue. [On] voit dans certains cas une rigole à purin qui passe sous la cuisine, enterrée, ou fermée par des dalles.

CONT

L'écurie. On y trouve des box, des points d'eau, des mangeoires, une rigole à purin, une échelle en fer, un tuyau d'arrosage, des anneaux d'attache, de la sellerie sur le mur, des outils, un pain de sel et des nids d'hirondelles.

Spanish

Save record 77

Record 78 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
  • Medicamentos
Save record 78

Record 79 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Comprimés qui comportent une rainure ou deux rainures en croix.

OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 79

Record 80 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A full-length knife with slots used on a log peeling machine.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Couteau pour machine à dérouler les billes qui se fixe en faisant glisser ses encoches sur des attaches prévues à cet effet sur la barre de coupe.

OBS

Équivalent suggéré d'après «couteau à fentes de montage», tiré du Manuel de tranchage et du déroulage de Forintek Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 81

Record 82 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The portion of the ring between two ring connector sockets.

OBS

Slotted ring access method.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Porción del anillo comprendida entre dos zócalos de conector.

OBS

Método de acceso a anillo con división temporal.

Save record 82

Record 83 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device, attached to a ring connector socket, that records ring errors.

OBS

Slotted ring local area network.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo unido al anillo a través de un zócalo de conector que registra los errores producidos en dicho anillo.

OBS

En una red de área local en anillo con división temporal.

Save record 83

Record 84 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

For the purpose of the slotted ring access method, a node interface line used in transferring a register address from the data terminal equipment(DTE) to the node.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

A efectos del método de acceso a anillo con división temporal, l­nea de interfaz con el nodo utilizada para transferir una dirección de registro desde el ETD (equipo terminal de datos) hasta el nodo.

Save record 84

Record 85 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Data terminal equipment that, as supplied, has the capability to transmit and receive frames via the ring.

OBS

Slotted ring access method.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

ETD (equipo terminal de datos) que se suministra ya dispuesto para transmitir y recibir tramas por el anillo.

OBS

Método de acceso a anillo con división temporal.

Save record 85

Record 86 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Mathematical Geography
  • Scientific Instruments
Key term(s)
  • slotted-templet triangulation

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Géographie mathématique
  • Instruments scientifiques

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

Ariane.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Architectural Styles
CONT

... the buildings... were built from logs, using the Red River Frame construction technique. Vertical squared logs, slotted on two sides and set approximately three-metre intervals, and supported on a stone foundation, provided the building's framework. The spaces between these uprights were filled by squared, horizontal logs to the required length, tongued on both ends, and then slid down the slots to be positioned on top of the other. The Space between logs was filled or chinked with a white clay mixture. "Water closets" were the exception. They were the only structures built using sawed boards.

CONT

Lower Fort Garry is home to several different architectural designs ... The two main techniques used were "colombage pierroté", and Red River frame construction.

OBS

Buildings constructed before 1870 are of great importance because they recall the Red River Settlement era. They will be either of stone or log construction (the specialized log construction undertaken in Manitoba at this time was called Red River frame construction).

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Styles en architecture
OBS

Lower Fort Garry est caractérisé par divers styles architecturaux [...] Plusieurs différentes méthodes de construction furent employées au fort [...] Les deux principales techniques étaient le colombage pierroté et la construction à ossature-bois dite «de la rivière rouge».

OBS

Les immeubles construits avant 1870 sont très importants car ils datent de l'époque de la Colonie de la Rivière-Rouge. Il s'agit de constructions en pierre ou en pièce sur pièce (on appelle pièce sur pièce à tenon en coulisse le type de construction entreprise au Manitoba à cette époque).

OBS

pièce sur pièce à tenon en coulisse. Il s'agit vraiment ici d'un type local. La diffusion de ce procédé à partir des rives du Saint-Laurent dans le Nord-Ouest canadien notamment au XIX siècle a donné lieu d'ailleurs à diverses désignations dont les plus usuelles sont «Hudson's Bay style», «Red River frame» et «Manitoba frame».

CONT

Bâtissez une maison à ossature de bois typique de la rivière Rouge.

Spanish

Save record 90

Record 91 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An [antenna] consisting of a waveguide in the wall(s) of which are cut one or more slot radiators.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée par un guide sur les parois duquel sont pratiquées une ou plusieurs fentes rayonnantes alimentées par l'onde qui se propage dans le guide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena que consta de una guiaonda en cuya(s) pared(es) se realizan una o varias ranuras radiantes.

Save record 91

Record 92 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A ring network that allows unidirectional data transmission between data stations by transferring data in predefined slots in the transmission stream over one transmission medium such that the data return to the originating station.

OBS

slotted-ring network : term standardized by CSA and ISO/IEC.

Key term(s)
  • slotted ring network

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau en anneau permettant une transmission de données dans un seul sens entre stations de données, en transférant des données dans des tranches prédéfinies du flot de transmission sur un support de transmission, de telle sorte que les données émises reviennent à la station émettrice.

OBS

réseau en anneau à découpage temporel : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Red en anillo que permite la transmisión undireccional de datos entre las estaciones que la forman. Se caracteriza porque los datos son transmitidos en ranuras predefinidas en el flujo de transmisión utilizando un medio de transmisión alambrado en forma de anillo de tal modo que los datos vuelven a la estación que los originó.

Save record 92

Record 93 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A random access strategy whereby multiple users access the same communications channel independently, but each communication must be confined to a fixed time slot.

OBS

The same timing slot structure is known to all users, but there is no other co-ordination between the users.

OBS

slotted Aloha : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • slotted aloha

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Stratégie d'accès aléatoire permettant à de multiples utilisateurs d'accéder indépendamment au même canal de communication; toutefois chaque communication doit se limiter à un créneau de temps fixe.

OBS

La même structure de créneaux de temps est connue de tous les utilisateurs, mais il n'y a pas d'autre coordination entre ces derniers.

OBS

Aloha à créneaux : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Estrategia de acceso aleatorio por la cual múltiples usuarios tienen acceso independiente al mismo canal de comunicaciones, pero cada comunicación debe limitarse a un intervalo de tiempo fijo.

OBS

Todos los usuarios conocen la estructura común de intervalos de tiempo, pero no existe ningún otro tipo de coordinación entre ellos.

OBS

Aloha a intervalos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 93

Record 94 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

R channel; slotted random access channel; Aloha channel : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

canal R : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

canal R: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 94

Record 95 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Whereas the major items of hardware planned for orbital flight on the ISS can be specifically "slotted" at uniquely suitable locations on the vehicle, generic stowage space is required for the small, loose pieces of hardware and consumables that must support a crewed space vehicle.

OBS

generic stowage space: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

espace général de rangement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

A coil capable of setting up a high magnetic field... [which] is made up of a stack of slotted copper disks interleaved with insulating material. Perforations run through the assembly to form lengthwise coolant passages.

OBS

Bitter coil: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Bobine capable de créer un champ magnétique intense, constituée par l'empilement de disques de cuivre rainurés séparés par des isolants et percés pour permettre le passage axial du fluide de refroidissement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Étant donné l'importance du courant circulant dans cette bobine, elle doit pouvoir résister à de fortes contraintes mécaniques et thermiques.

OBS

bobine de Bitter : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 96

Record 97 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
DEF

Structural lumber made of half-inch layers of wood peeled from logs, layers four times thicker than those customary in plywood. The press-lam slices are put into a press dryer, then, while still hot, are coated with glue and stacked atop one another and pressed again.

CONT

The new Press Lam Process is based on lamination and reinforcement. The Press Lam heel construction uses a tapered wedge with blades laminated on both sides. This process provides consistent blade strength from heel to toe... Press lam blades retain 40 % more of their original stiffness after impact versus a comparable slotted blade.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
Key term(s)
  • bois presslam
  • press lam
  • press-lam
  • presslam

Spanish

Save record 97

Record 98 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A rotating feeder consisting of a horizontal shaft fitted with radial blades running within a close-fitting cylindrical chamber provided with an inlet and an outlet.

CONT

Ring Roller Mills. ... The raw material is fed by the star feeder and falls into the base where it is picked up by the ploughs and projected between the grinding rollers and the grinding ring.

CONT

... an elongated rotary valve called a star feeder can be used to feed across the narrow dimension of a slotted outlet.

OBS

star valve: Undesirable usage.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 98

Record 99 2000-09-08

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

Packaging made from a one piece blank having top and bottom flaps. When folded down, both the inner and outer flaps meet at the centre point to form a double top and bottom.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Caisse dont les rabats intérieurs se rejoignent et sont donc plus longs que les rabats extérieurs, sauf si la caisse est de section carrée.

OBS

caisse à rabats jointifs; caisse tous rabats jointifs : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 99

Record 100 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Grille formée de barreau très rapprochés, utilisée pour effectuer soit un égouttage, soit un tamisage.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: