TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLOTTED STRAINER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Mixed Drinks
Record 1, Main entry term, English
- Hawthorne strainer
1, record 1, English, Hawthorne%20strainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The strainer [used] with a shaken cocktail is the Hawthorne strainer... A Hawthorne consists of a small slotted plate with a couple of tabs, which help it to span the opening of your mixing tin(or glass) when placed on top. The Hawthorne also has a spring around the underside, which is what strains out ice and other large solids. 1, record 1, English, - Hawthorne%20strainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Cocktails
Record 1, Main entry term, French
- passoire Hawthorne
1, record 1, French, passoire%20Hawthorne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Mixed Drinks
Record 2, Main entry term, English
- julep strainer
1, record 2, English, julep%20strainer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Originating in the days before plastic straws, the julep strainer was originally designed as a large, slotted, spoon-like implement, which the drinker placed over the top of an iced drink(such as a mint julep) to hold the ice back away from the teeth. As spirit-driven cocktails grew in popularity, bartenders began to use the spoon-like strainer as a tool to strain stirred drinks. 1, record 2, English, - julep%20strainer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Cocktails
Record 2, Main entry term, French
- passoire à julep
1, record 2, French, passoire%20%C3%A0%20julep
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Record 3, Main entry term, English
- wire skimmer 1, record 3, English, wire%20skimmer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strainer 2, record 3, English, strainer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Long-handled for lifting solids out of liquids and removing scum from stock. 3, record 3, English, - wire%20skimmer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As noodles puff and expand, push them into the oil with a wire skimmer or slotted spoon... When noodles stop crackling..., remove with a strainer and drain on paper towels. 4, record 3, English, - wire%20skimmer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement ménager
Record 3, Main entry term, French
- araignée à friture
1, record 3, French, araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- araignée 2, record 3, French, araign%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écumoire ronde en fil de fer étamé, de diamètre variable, munie d'un long manche. Possédant une grande surface d'égouttage, elle sert à retirer les aliments du bain de friture. 2, record 3, French, - araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les sortir à l'aide d'une écumoire, araignée à friture (ou simplement du panier à friture) et les débarrasser sur une plaque garnie d'un linge ou d'un papier absorbant. 3, record 3, French, - araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- slotted strainer
1, record 4, English, slotted%20strainer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A slotted strainer(...) often is used at the [sprayer's] nozzle to prevent the buildup of suspended solids when wettable powders are applied by nozzles with a high delivery rate. 1, record 4, English, - slotted%20strainer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- filtre à rainures 1, record 4, French, filtre%20%C3%A0%20rainures
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On utilise souvent dans la buse [du pulvérisateur] un filtre à rainures (...) pour prévenir l'accumulation de matières en suspension lorsqu'on applique des poudres mouillables au moyen de buses à grand débit. 1, record 4, French, - filtre%20%C3%A0%20rainures
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 5, Main entry term, English
- slotted strainer 1, record 5, English, slotted%20strainer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One-piece strainer for use with liquids containing suspended solids. 1, record 5, English, - slotted%20strainer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 5, Main entry term, French
- filtre rainuré
1, record 5, French, filtre%20rainur%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: