TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The multiple slotted flap system for aircraft [employs] a plurality of flap sections extending from the edge of a wing in sequential progression by means of tracks and rollers which are wholly contained within the contour of the respective flap sections. Each flap section is individually extended or retracted, allowing for several combinations of flap arrangements.  2, record 1, English, - multiple%20slotted%20flap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le volet à fentes multiples. Ce volet est une amélioration du volet à fente unique. À mesure que le volet se déploie, une sorte de petite aile, ou déflecteur, vient se positionner entre le bord de fuite de l'aile et le bord d'attaque du volet. Le déflecteur possède deux fonctions, il crée une seconde fente et de part sa forme il dirige le flux d'air avec une grande efficacité. Ce type de volet à double fente est une méthode exceptionnelle pour augmenter la portance à cause de la complexité mécanique liée à sa cynématique. Il est cependant utilisé sur les gros porteurs de type Boeing 707 et dans sa version à double déflecteur soit triple fente sur les Boeing 727.  3, record 1, French, - volet%20%C3%A0%20fentes%20multiples

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flaps on the Cessna 208 are large span and of single, slotted type. The flap system is powered by an electric motor and controlled by a selector lever on the control pedestal. The selector lever is moved up and down in a slotted track that provides mechanical stops at 10°, 20°, and 30°(full flap).  2, record 2, English, - selector%20lever

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Landing gear selector lever.  3, record 2, English, - selector%20lever

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les volets du Cessna 208 sont de grande envergure et du type à fente unique. Le circuit des volets est alimenté par un moteur électrique et commandé par un levier sélecteur se trouvant sur le pylône de commande. Le levier sélecteur se déplace vers le haut et vers le bas sur un rail à rainure pourvu de butées mécaniques à 10°, 20° et 30° (pleins volets).  2, record 2, French, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 2, French, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

a system in the land mobile service.  2, record 3, English, - slotted%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because there are so many possible vectors which can be assembled out of these components, some vector systems are made not as complete vectors but as cassette system, where different selectable genes, origins, etc., can be slotted together to make the vector of your choice.  1, record 6, English, - vector%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une autre méthode décrite par Valdes et al. repose sur le principe du système «vectorette» traditionnellement utilisé pour isoler les extrémités des YAC. Il s'agit ici de cliver spécifiquement l'ADN d'un YAC à l'aide d'une enzyme dépendante de la méthylation, reconnaissant les îlots CpG. La ligation de cassettes aux extrémités des fragments de restriction ainsi produits permet, ensuite, l'amplification par PCR de séquences d'ADN [...]  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20vectorette

Record 6,  Textual support,  Spanish