TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anxiolysis by slow direct intravenous injection of midazolam is indicated before coma induction... Paradoxical agitation may occur in some patients.  1, record 1, English, - paradoxical%20agitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agitation causée par un médicament entraînant généralement un effet sédatif ou tranquillisant.  2, record 1, French, - agitation%20paradoxale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une anxiolyse par midazolam en intraveineux direct lent est indiquée, avant l’induction du coma. [...] Une agitation paradoxale peut survenir chez certains patients.  3, record 1, French, - agitation%20paradoxale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An experimental form of radiotherapy that utilizes a neutron beam that interacts with boron injected to a patient.  1, record 2, English, - boron%20neutron%20capture%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

BNCT depends on the interaction of slow neutrons with boron-10 to produce alpha particles and lithium nuclei, without producing other types of ionizing radiation. Patients are first given an intravenous injection of a boron-10 tagged chemical that preferentially binds to tumor cells.  1, record 2, English, - boron%20neutron%20capture%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une équipe multidisciplinaire du Centre atomique de Bariloche de la Commission nationale de l'énergie atomique (CNEA) [...] vient de réaliser le premier essai clinique en Amérique latine de thérapie par capture de neutrons par le bore (BNCT). Dans ce traitement, une substance inerte qui se loge sélectivement dans les cellules tumorales est injectée au patient qui subit ensuite une exposition à des neutrons de basse énergie. Le bore présent dans les cellules absorbe les neutrons qui, par fission nucléaire, émettent une radiation qui traverse une distance équivalente au diamètre de la cellule tumorale pour la détruire. Le bore se concentre 5 fois plus au sein des cellules tumorales que dans les cellules saines et cette méthode BNCT est donc considérée comme moins invasive pour les tissus normaux.  2, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20par%20capture%20de%20neutrons%20par%20le%20bore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pole syringes are useful for trapped or restrained animals. They are capable of delivering larger volumes of drug than some of the low-velocity systems and create less trauma than high velocity systems due to the slow speed of injection.  3, record 3, English, - jabstick

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'anesthésique est administré à distance grâce à des fléchettes propulsées par une sarbacane.  3, record 3, French, - sarbacane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Another process somewhat related to extrusion blow molding is the extrusion/molded neck process. Still used today by Owens-Illinois, this is a proprietary process that traces its roots to glass-blowing technology. It is unique in that the bottle neck finish is injection molded and the bottle body is extrusion blow-molded. In this process, the two halves of a neck finish cavity or neckring are mounted to an actuating head assembly, which intermeshes with the two halves of the blow-mold cavity. The process cycle begins with the main body mold cavity open and the neckring cavity closed. The actuating head assembly moves downward to contact the extrusion die head. When it is in position, extrusion pressure fills the neck section with plastic melt. After it is held for one to two seconds, the head assembly moves upward while, simultaneously, the parison is extruded. When the head assembly reaches the top of its stroke, the blow-mold cavity closes on the parison. The remaining steps of parison pinch-off, blowing, and part removal all follow conventional techniques. Although the production cycle is somewhat slow, the process offers the quality advantage of an accurately molded neck and the process advantage of a parison held at both ends.  1, record 4, English, - extrusion%20molded%20neck%20blow%2Dmolding%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Adverse reactions of urographic contrast medium. Rapid versus slow injection rate.(In BRIT. J. RADIOL., 1980, 53(631) 659-661, cited in PASCAL data base.)  2, record 5, English, - slow%20injection

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Slow injection does not prevent midazolam-induced ventilatory depression.(In Anesthesia and analgesia, 1992, 74(2) 260-264, cited in PASCAL data base.)  2, record 5, English, - slow%20injection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En dehors de la sensation de chaleur et d'une légère céphalée transitoire, l'injection rapide (10 S) ne provoque pas plus souvent de réactions néfastes que l'injection lente (2 MN). (Relevé dans BRIT. J. RADIOL., 1980, 53 (631) 659-661, cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 5, French, - injection%20lente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Adverse reactions of urographic contrast medium. Rapid versus slow injection rate.(In BRIT. J. RADIOL., 1980, 53(631) 659-661, cited in PASCAL data base.)  1, record 6, English, - rapid%20injection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "injection lente" relevé dans BRIT. J. RADIOL., 1980, 53 (631) 659-661, cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 6, French, - injection%20rapide

Record 6,  Textual support,  Spanish