TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Slow differentiation at every embryonic level of functioning from which behavior develops, without necessarily implying limited potentialities since maturation may advance rapidly though often unevenly at varied levels.  2, record 1, English, - delayed%20maturation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Retard dans le processus physiologique, génétiquement déterminé, par lequel un organe, ou un ensemble d'organes, arrive à maturité et permet à la fonction, pour laquelle il est conçu, de s'exercer librement et avec le maximum d'efficacité.  3, record 1, French, - retard%20de%20maturation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Children with limited expressive vocabulary(less than 40-50 words) and who use no word combinations at the age of 24 months are identified as having slow expressive language development(SELD).  3, record 2, English, - slow%20expressive%20language%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes enfants qui n’ont pas atteint le même niveau de langage oral que la plupart des autres enfants du même âge peuvent être décrits comme ayant un retard de langage expressif.  2, record 2, French, - retard%20de%20langage%20expressif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An asphalt distributor will spread a coating of asphalt over the surface, which is followed by a chipspreader placing the layer of rock. This rock is then rolled into place with a roller. This process should take about 20 minutes at any one location. No traffic is allowed on the liquid asphalt, and traffic on the unrolled rock will be limited to critical traffic only. After rolling, the road will be reopened to light, slow moving traffic. There are small surface rocks that will roll off into the gutter. This is also normal, and city crews will sweep up the excess aggregate within 24 to 48 hours. Drivers are asked to keep speeds slow to avoid damage to the fresh surface and to avoid throwing loose rocks into windshields.  2, record 3, English, - excess%20aggregate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dosage du granulat doit être tel qu'après réalisation de l'enduit, on obtienne une mosaïque de gravillons jointifs. Un manque de granulat produit une surface médiocre avec des plages recouvertes de liant pur. Un excès de granulat entraîne un gaspillage (rejet sur les bas-côtés par la circulation qui chasse les matériaux non accrochés par le liant). Les rejets sont dangereux pour la circulation (bris de pare-brise) et l'excès de gravillons entraîne souvent un enlèvement imprévu de gravillons qui auraient été retenus par le liant si des gravillons libres, violemment coincés par les pneus des véhicules, n'étaient venus les arracher.  2, record 3, French, - granulats%20en%20exc%C3%A8s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The energetic level of the cells is low and their oxygen requirements are practically limited to endogenous respiration so that the de-oxidation and degradation of the totally oxidized activated sludge are slow.  1, record 6, English, - energetic%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le niveau énergétique des cellules est faible et leurs besoins en oxygène se limitent pratiquement à la respiration endogène, de telle sorte que la désoxygénation et la dégradation des boues activées d'oxydation totale sont lentes.  1, record 6, French, - niveau%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish