TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SMOKING CESSATION PROGRAMME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- Heart Check Smoking Cessation Program
1, record 1, English, Heart%20Check%20Smoking%20Cessation%20Program
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital. 1, record 1, English, - Heart%20Check%20Smoking%20Cessation%20Program
Record 1, Key term(s)
- Heart Check Smoking Cessation Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Centre d'évaluation du cœur. Programme d'abandon du tabac
1, record 1, French, Centre%20d%27%C3%A9valuation%20du%20c%26oelig%3Bur%2E%20Programme%20d%27abandon%20du%20tabac
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa. 1, record 1, French, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20du%20c%26oelig%3Bur%2E%20Programme%20d%27abandon%20du%20tabac
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- Smoking Cessation Program
1, record 2, English, Smoking%20Cessation%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Heart Check, presented by The Prevention and Rehabilitation Centre, The University of Ottawa Heart Institute, Ottawa Civic Hospital. 2, record 2, English, - Smoking%20Cessation%20Program
Record 2, Key term(s)
- Smoking Cessation Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'abandon du tabac
1, record 2, French, Programme%20d%27abandon%20du%20tabac
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre d'évaluation du cœur, présenté par le Centre de prévention et de réadaptation et l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa et de l'Hôpital Civic d'Ottawa. 2, record 2, French, - Programme%20d%27abandon%20du%20tabac
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
- Health Law
Record 3, Main entry term, English
- smoking-cessation program
1, record 3, English, smoking%2Dcessation%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cessation program 2, record 3, English, cessation%20program
correct
- anti-smoking program 3, record 3, English, anti%2Dsmoking%20program
correct
- stop-smoking program 4, record 3, English, stop%2Dsmoking%20program
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
From the perspective of public health, minimal intervention strategies are quite important because, in general, limited public resources are available for more individualized smoking cessation programs in Canada. 5, record 3, English, - smoking%2Dcessation%20program
Record 3, Key term(s)
- smoking cessation programme
- cessation programme
- stop smoking program
- stop smoking programme
- stop-smoking programme
- anti-smoking programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
- Droit de la santé
Record 3, Main entry term, French
- programme de lutte contre le tabagisme
1, record 3, French, programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme d'abandon du tabac 2, record 3, French, programme%20d%27abandon%20du%20tabac
correct, masculine noun
- programme de désaccoutumance au tabac 3, record 3, French, programme%20de%20d%C3%A9saccoutumance%20au%20tabac
correct, masculine noun
- programme de renoncement au tabac 4, record 3, French, programme%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, masculine noun
- programme antitabac 5, record 3, French, programme%20antitabac
correct, see observation, masculine noun
- programme anti-tabac 6, record 3, French, programme%20anti%2Dtabac
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En plus d'intégrer les objectifs de longue date de prévention, d'abandon du tabac et de protection [la nouvelle stratégie nationale pour la réduction du tabagisme] ajoute la dénormalisation comme nouveau thème de programme de lutte contre le tabagisme. 7, record 3, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ligne directrice du Secrétariat d'État manuel du Personnel 5A-070-12. 8, record 3, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les mots composés avec le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot, cependant, ils s'écrivent avec le trait d'union lorsque le deuxième mot commence par un «i» (anti-inflammatoire), lorsqu'ils comportent trois éléments (anti-sous-marin) et lorsqu'ils sont constitués d'un nom propre (mouvement anti-Québec). 5, record 3, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hygiene and Health
- Tobacco Industry
Record 4, Main entry term, English
- Smoking Cessation Program Coordinator 1, record 4, English, Smoking%20Cessation%20Program%20Coordinator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Smoking Cessation Programme Coordinator
- Smoking Cessation Program Co-ordinator
- Smoking Cessation Programme Co-ordinator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hygiène et santé
- Industrie du tabac
Record 4, Main entry term, French
- coordonnateur du programme de renoncement au tabac
1, record 4, French, coordonnateur%20du%20programme%20de%20renoncement%20au%20tabac
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, record 4, French, - coordonnateur%20du%20programme%20de%20renoncement%20au%20tabac
Record 4, Key term(s)
- coordinateur du programme de renoncement au tabac
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: