TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A Comprehensive review of the literature on the health effects on the fetus of exposure to tobacco smoke, the health effects on the infant and child of exposure to ETS, trends and prevalence of maternal smoking during pregnancy, post-partum relapse, smoking cessation programs for pregnant women, and recommendations for research, program and policy development. This document is summarized in the Tobacco-Free Booklets for Prenatal and Postpartum Providers series.  2, record 1, English, - Pre%20and%20Postnatal%20Smoking%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Il s'agit d'un survol complet de la documentation qui traite des effets sur la santé du fœtus de l'exposition à la fumée de tabac, des risques pour la santé des bébés et des enfants de l'exposition à la fumée de tabac ambiante, de la prévalence du tabagisme chez les femmes enceintes et des tendances relatives à ce phénomène, des rechutes après la naissance du bébé, des programmes de renoncement au tabac pour les femmes enceintes et des recommandations relatives aux recherches et à l'élaboration de programmes et de politiques. Ce document est résumé dans la série de Brochures antitabagisme à l'intention des dispensateurs de soins prénatals et post-natals.  1, record 1, French, - Usage%20du%20tabac%20en%20p%C3%A9riode%20pr%C3%A9%20et%20postnatale%20%3A%20revue%20des%20documents%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A smoke-free policy is one that limits or eliminates the use of smoke-producing tobacco. The primary concern of a smoke-free policy is secondhand smoke. A tobacco-free policy limits or eliminates the use of any tobacco product, including, but not limited to, spit tobacco, snus, other “smokeless” products, hookah, etc. The primary concern of a tobacco-free policy is overall health and ethical behavior of the institution. A tobacco-free policy also addresses tobacco sales, marketing, and sponsorship. The acceptance of tobacco industry funding is not allowed. Some tobacco-free policies have also required the college or university to divest all stocks held in tobacco companies ... "Tobacco free" emphasizes the health of all, including the user. "Smoke free" is primarily about the health of other people (due to secondhand smoke exposure).  4, record 2, English, - non%2Dsmoking%20policy

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enforcement according to Treasury Board, the tenant(employing) department is responsible for implementing, monitoring, and enforcing the smoking ban policy within the workplace.  2, record 4, English, - smoking%20ban

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Service correctionnel du Canada (SCC) a annoncé à son personnel hier qu'il mettra en application une interdiction complète de fumer d'ici le 30 avril 2008 afin de favoriser la santé et la sécurité dans toutes ses unités opérationnelles.  2, record 4, French, - interdiction%20de%20fumer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A voluntary policy occurs when a company, organization, or other group determines that it will implement a smoke-free policy even though it may be allowed to permit smoking by law. These policies are pacts that outline conditions, expectations, or obligations without the force of law. They may be written as a memorandum of understanding that clearly spells out the conditions of the agreement. Getting solid agreement still requires research and organization.  2, record 6, English, - voluntary%20policy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est donc nécessaire de mener une politique volontariste : faire, en somme, de l'écologie assistée.  2, record 6, French, - politique%20volontariste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Timiskaming Health Unit, covering the district of Timiskaming including the amalgamated municipality of Temagami, ensures the best possible health of the community by providing population-based bilingual services that protect, promote, and prevent. Your health unit is a non-profit agency that is publicly funded by the municipal and provincial governments. In response to the health needs of the community : We provide health education, public education, public awareness campaigns and skill building opportunities. We advocate for public policy that supports good health such as healthy eating, active living and not smoking. We respond to natural and man-made environmental emergencies. We monitor the health status of the community. We provide clinical services. We partner with individuals, groups and agencies to provide optimum services.  1, record 7, English, - Timiskaming%20Health%20Unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les services de santé du Timiskaming, desservant le district de Timiskaming compris la municipalité amalgamée de Temagami, favorisent la meilleure santé communautaire possible en fournissant des services bilingues axés sur la population qui offrent la protection, de promotion et la prévention. Votre service de santé publique est un organisme sans but lucratif, financé par les gouvernements municipal et provincial. Pour répondre aux besoins de la communauté: Nous offrons de l'éducation sur la santé, des campagnes de sensibilisation du public et des occasions d'acquérir de nouvelles compétences. Nous défendons les intérêts des politiques qui favorisent la bonne santé comme la saine alimentation, la vie active et la vie sans fumée. Nous répondons aux urgences environnementales naturelles et celles qui sont causées par l'homme. Nous surveillons l'état de santé de la communauté. Nous offrons des services cliniques. Nous établissons des partenariats avec des personnes, des groupes et des organismes pour offrir les meilleurs services.  1, record 7, French, - Services%20de%20sant%C3%A9%20du%20Timiskaming

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat policy.  1, record 8, English, - Smoking%20in%20the%20Workplace%28Policy%29

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 8, French, - L%27usage%20du%20tabac%20en%20milieu%20de%20travail%20%28Politique%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 9, English, - Government%20Smoking%20Policy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernements Canada.  1, record 9, French, - Politique%20du%20gouvernement%20sur%20l%27interdiction%20de%20fumer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, issued by the Office of Tobacco Control, by Robert Reid et al., 1999, 28 pages.  1, record 10, English, - Nicotine%20replacement%20therapies%20in%20smoking%20cessation%20%3A%20a%20review%20of%20evidence%20and%20policy%20issues

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, publié par le Bureau de contrôle du tabac, par Robert Reid et al., 1999, 22 pages.  1, record 10, French, - Les%20th%C3%A9rapies%20de%20substitution%20de%20la%20nicotine%20dans%20la%20lutte%20contre%20le%20tabagisme%20%3A%20revue%20des%20donn%C3%A9es%20et%20des%20enjeux%20politiques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MARCOM [Maritime Command].  1, record 11, English, - Smoking%20Reduction%20Policy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au COMAR [Commandement maritime].  1, record 11, French, - Politique%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27usage%20du%20tabac

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1991.  1, record 12, English, - School%20Smoking%20Policy%20Survey

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish