TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To prevent cracks and bubbles in the future, you should prepare and prime your cement board.... Ensure an even and smooth finish by using only high-quality cement primers.  2, record 1, English, - cement%20primer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cement masons smooth and finish exposed concrete surfaces on projects such as walls, floors, steps, sidewalks, driveways and roads. The bulk of the work is in commercial and industrial building.  2, record 2, English, - cement%20mason

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the apprentice cement finisher must have completed two apprenticeship periods of 2,000 hours each (4,000 hours total) in order to be eligible for the provincial qualification examination that leads to obtaining the competency certificate-journeyman for the trade.  3, record 3, English, - apprentice%20cement%20finisher

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cement finisher apprentices smooth] and finish surfaces of poured concrete, such as floors, walks, sidewalks, roads, or curbs using a variety of hand and power tools. [They also align] forms for sidewalks, curbs, or gutters; patch voids; and use saws to cut expansion joints.  4, record 3, English, - apprentice%20cement%20finisher

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Concrete finishers smooth and finish freshly poured concrete, apply curing or surface treatments and install, maintain and restore various masonry structures such as foundations, floors, ceilings, sidewalks, roads, patios and highrise buildings. They are employed by construction companies, cement and concrete contractors and manufacturers of precast concrete products, or they may be self-employed.  1, record 4, English, - Concrete%20finishers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7282: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Concrete%20finishers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les finisseurs de béton lissent et finissent le béton fraîchement coulé, appliquent des produits de cure et de traitement de surface, installent, entretiennent et remettent à neuf diverses structures maçonnées, comme des fondations, des planchers, des plafonds, des trottoirs, des routes, des terrasses extérieures et des immeubles de grande hauteur. Ils sont employés par des entrepreneurs en construction, des entrepreneurs cimentiers et des fabricants de produits préfabriqués en béton, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 4, French, - Finisseurs%2Ffinisseuses%20de%20b%C3%A9ton

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7282 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Finisseurs%2Ffinisseuses%20de%20b%C3%A9ton

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To smooth or spread(cement, plaster, etc.).  1, record 5, English, - float

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effectuer avec une taloche l'étalement, la répartition ou le surfaçage d'un enduit, dit enduit taloché.  1, record 5, French, - talocher

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A igual peso y mayor superficie de contacto, la presión disminuye, lo cual permite talochar con el hormigón más fresco, resultando en una mayor planimetría. La talocha puede pesar 12 ó 14,5 kg.  1, record 5, Spanish, - talochar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cast-iron, wrought-iron, or steel pipe, the interior of which has been lined with a smooth, dense, thin layer of cement mortar, to reduce corrosion and to increase the smoothness of the interior of the pipe.  3, record 6, English, - cement%2Dlined%20pipe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tuyau en fonte, en fer forgé, en acier ou autre dont l'intérieur est recouvert de mortier de ciment, mince et lisse, en vue de réduire la corrosion et d'améliorer son coefficient de rugosité.  1, record 6, French, - tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20de%20ciment

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dex-O-Tex Terracolor is a thin-section, trowel applied decorative flooring designed to produce a jointless floor and base. Terracolor is installed at 1/4" (6,33 mm) thickness. Terracolor consists of decorative aggregates embedded in a colored epoxy matrix. It is finished with clear epoxy resins which offer superior scratch resistance and withstand heavy abuse and impact. Dex-O-Tex Terracolor may be applied over concrete, metal, or wood substrates ...  2, record 7, English, - jointless%20flooring

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Granolithic Flooring is a jointless flooring made from sand, cement and granite chippings floated over a concrete floor. It produces a smooth, very hard wearing surface which cannot be painted.  1, record 7, English, - jointless%20flooring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Revêtement de sol en matériaux de peu d'épaisseur et d'assez grande surface : [...] en dalles [...] de pierre [...] en briques [...] en ciment magnésien [...] en asphalte [...] en granito.  5, record 7, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les parquets sans joints désignaient certains revêtements de sols épais à base de mélanges spéciaux ou mortiers de résines, coulés in-situ; [...]  6, record 7, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «parquet sans joints» figure à la source LAROG 1982 dans la définition du terme «ciment magnésien».  7, record 7, French, - parquet%20sans%20joints

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Our Paddock shoes are already well known. They come with many different options. Black or brown, laced or zipper, smooth soles or ribbed, stitched soles or flat lasted cement soles.  2, record 8, English, - Paddock%20shoe

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

For perfect comfort in the stable or on the horse. They can make a quick trip to town and do it in style. Tapered leg allows them to be worn with tall boots or muckers and paddock shoes.  3, record 8, English, - Paddock%20shoe

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «Paddock» désigne une marque de commerce. En anglais comme en français, ce terme est souvent employé comme un nom commun; une paire de paddock par exemple.  1, record 8, French, - bottillon%20d%27%C3%A9quitation%20%C2%ABPaddock%C2%BB

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concrete blocks with a glazed face are produced for interior use. The facing may be a ceramic glaze such as is used on brick, a coating of mortar made from pure silica sand and cement paste, or a thin layer of a mixture of marble chips in plastic resin. The ceramic glaze is sprayed on the blocks, while the other two are cast in place and later ground smooth.  2, record 9, English, - marble%20chip

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Épaisseur de ciment posée sur béton afin de recevoir un plancher de carrelage ou de bois.  1, record 10, French, - chape%20en%20ciment%20liss%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish