TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SMOOTH FLOW [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Kidney stones are hard, pebble-like pieces of material that form in one or both of your kidneys when high levels of certain minerals are in your urine.... Kidney stones vary in size and shape. They may be as small as a grain of sand or as large as a pea. Rarely, some kidney stones are as big as golf balls. Kidney stones may be smooth or jagged and are usually yellow or brown. A small kidney stone may pass through your urinary tract on its own, causing little or no pain. A larger kidney stone may get stuck along the way. A kidney stone that gets stuck can block your flow of urine, causing severe pain or bleeding.

OBS

renal calculus; kidney calculus: The plural forms are "renal calculi" and "renal calculuses," and "kidney calculi" and "kidney calculuses," respectively.

Key term(s)
  • renal calculi
  • renal calculuses
  • kidney calculi
  • kidney calculuses

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Des concrétions ou des cristaux, dénommés calculs rénaux ou calculs néphrétiques, se forment parfois dans un rein. Elles résultent d'une combinaison de calcium, d'acide urique et d'autres substances présentes dans l'urine. De nombreuses personnes évacuent les petits calculs rénaux sans aucun symptôme, mais les calculs plus gros peuvent être très douloureux lorsqu'ils se déplacent dans l'uretère, pour atteindre la vessie et sortir du corps.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Physics
CONT

Dittus and Boelter equation : This equation has been proven for turbulent flow heat transfer inside a smooth tube. It is used for the thermal boundary conditions in the single-phase flow region of athermal hydraulicanalysis.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique nucléaire
CONT

Corrélation de Dittus et Boelter. La corrélation [...] s'applique en écoulement monophasique (liquide sous-saturé ou vapeur peu surchauffée). Elle est utilisée pour un écoulement monodimensionnel comme l'écoulement dans un tuyau. Cet écoulement ne présente pas de différence de principe par rapport au cas d'un écoulement forcé sauf pour la faible valeur de la vitesse. À titre d'exemple, cette valeur pour un REP [réacteur à eau sous pression] est inférieure au mètre par seconde, tandis que les vitesses sont normalement dans le cœur de 5 m/s et de 10 à 15 m/s dans les boucles.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Sanitary and storm sewer systems are an integral part of an urban area. Waste treatment facilities are carefully designed for industrial, institutional, commercial, and population wastes. To ensure proper flow of waste and storm systems, pre-benched manhole bases allow smooth transition and flows at junctions, change of pipe sizes and lateral connections. The pre-benched manhole base consists of a section of monolithically poured manhole barrel with channeled concrete between the inverts of inlet/outlet pipes with a minimum slope of 25mm or 1". The channeled concrete is smooth finished and in most cases a gasketed opening is provided for the insertion of inlet/outlet pipes. The manhole base has a joint on the top to allow for riser sections to be placed to reach the installation invert. The pre-cast, pre-benched manhole base allows for a high quality and quick alternative to cast in place benching. Using pre-cast, pre-benched manhole bases minimize construction time in the field and ensures a quality, long term solution in building storm and sanitary sewer infrastructure. Most pre-benched manhole bases are custom built for the contractor where the angles between the inlet/outlet mains require specific layout. In some cases straight through, 45 or 90 degree configurations are available for standard pipe sizes of 100-200 mm.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Construction de regards de visite préfabriqués ou coulés sur place à 1,60 m de profondeur. Comprend le terrassement, la confection du radier, de la cunette préfabriquée ou coulée sur place, le raccordement des canalisations, l'équipement du regard, le dispositif de fermeture, remblayage, toutes fournitures, sujétions et main d'œuvre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

Slowly loosen the air bleed plug on the injector pump, letting [the] air escape until an air free flow of fuel is evident. [For] units with a self-bleed return valve, open for a short period, then start [the] engine. As soon as [the] engine runs smooth, close [the] valve.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Desserrer le bouchon de purge situé sur la tête du filtre à carburant. Manœuvrer le levier d'amorçage de la pompe d'alimentation jusqu'à ce que le carburant, exempt d'air, s'écoule du bouchon de purge.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
OBS

Water that flows such as in ditches, etc.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
OBS

Comme dans les rigoles, les fossés, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
Save record 5

Record 6 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Turbulence is the chaotic twists and turns, ups and downs, working on a very small scale in a fluid flow such as the wind. Turbulent flow is the opposite of smooth(laminar) flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant dans lequel l'air est animé de turbulence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente fluida que presenta turbulencia y sus correspondientes remolinos.

OBS

En este tipo de flujo las láminas fluyen desorganizadas, tanto en su dirección como en su velocidad. En el espacio libre el flujo no interactúa con los objetos, pero si un objeto está cercano al flujo del fluido, interactúa con el mismo cambiando sus características de velocidad.

Save record 6

Record 7 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The layer immediately next to a fixed boundary in which laminar flow prevails.

CONT

Aircraft ... in general, ... are not certified to fly with any contamination [(e.g. possible contaminants: frost, squashed bugs, anti-icing fluids, etc.)] on the lift and control surfaces. However, ... small amounts of surface contamination usually result in roughness. This causes local changes in the pressure gradient in the boundary layer and can cause turbulence in a laminar flow boundary layer or complete flow separation from the surface.

CONT

Above a surface, a laminar layer will develop and fluid velocity will increase with distance from the surface, but not indefinitely. At some point, flow will become turbulent, with the laminar sublayer separating the turbulent layer from the surface. In the real world, most laminar boundary layers are extremely thin (order of 1 mm), but can be of biological importance, for example, next to plant leaves or as invertebrate refuges in streams.

OBS

... flow is smooth and nonturbulent.

OBS

The equations of motion of the fluid in the laminar boundary layer are the Navier-Stokes equations containing only the inertia and molecular viscosity terms.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Couche voisine d'une surface limite donnée dans laquelle les forces de viscosité moléculaire sont grandes parce que le gradient de vitesse normal à la surface limite est élevé.

CONT

La présence d'une couche limite laminaire à la surface de notre peau limite notamment nos échanges de chaleur avec l'air extérieur et permet de maintenir la température de surface de nos mains ou de notre figure à une valeur voisine de 30 °C même si l'air extérieur est froid.

OBS

Les équations du mouvement du fluide dans la couche limite laminaire sont les équations de Navier-Stokes ne contenant que les termes d'inertie et de viscosité moléculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Capa inmediata a una superficie límite dada en la cual son elevadas las fuerzas de viscosidad molecular porque es alto el gradiente de velocidad normal a la superficie límite.

OBS

Las ecuaciones de movimiento del fluido en la capa límite laminar son las de Navier-Stokes, que contienen sólo los términos de inercia y de viscosidad molecular.

Save record 7

Record 8 2013-06-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
DEF

[The] placement of turbines in a wind park setting in such a way to minimize wake and maximize smooth flow.

OBS

The rotor diameter distances between towers in the prevailing wind direction are 5 to 9, in the perpendicular the diameters are 3 to 5.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
DEF

[...] effet d'abri qui consiste en l'accumulation des effets de sillage engendrés par les éoliennes d'un parc les unes par rapport aux autres, et qui se traduit par une perte d'énergie cinétique susceptible d'être captée par un rotor éolien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía eólica
Save record 8

Record 9 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Packaging in Metal
CONT

... a process now known in the [beverage can making] industry as "spin flow necking. "... a process where an externally located free spinning forming roll... is moved inward and axially against the outside wall... of the open end... of a rotating trimmed can... to form a conical neck at the open end... a spring-loaded holder or slide roll... supports the interior wall of the can... and moves axially under the forming force of the free roll... This is a single operation where the can rotates and the free roll... rotates so that a smooth conical neck end is produced.

OBS

The essential difference between spin flow necking and other types of spin necking [is] the axial movement of both the external roll ... and the internal support.

Key term(s)
  • spin-flow necking
  • spin flow necking process

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Emballages en métal
OBS

rétreint à la molette : terme obtenu d'un spécialiste du domaine.

Key term(s)
  • rétreinte à la molette

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Departure in a fluid from a smooth or streamline flow with accompanying sinuosity.

CONT

macroturbulence: Flood flows of great depth and high velocity are characterized by special turbulent flow phenomena that are exceedingly powerful. Macroturbulence phenomena include powerful upward vortices called kolks (intense shocks resulting from sudden pressure change known as cavitation) and powerful roller vortices oriented parallel to flow. These features provide enormous shear stresses and stream power to flood flows.

OBS

flood: A lake, stream, or other body of water that flows over its natural confining boundaries. During a flood, water flows out over land not normally covered with water.

Key term(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Grand mouvement tourbillonnaire.

Key term(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Lavas of andesitic or intermediate composition commonly form a somewhat different type of flow, known as a block lava flow. These resemble aa [a Hawaiian term for lava flows] in having tops consisting largely of loose rubble, but the fragments are more regular in shape, most of them polygons with fairly smooth sides.

CONT

Blocky lava flows are the most common volcanic formation on earth.

OBS

blocky lava flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

On dirait des amoncellements de grossiers fragments de coke et de mâchefer, qui s'entrechoquent en crissant dans le cas des coulées en mouvement, d'où leur nom de coulée en blocaux.

OBS

coulée de laves en blocs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • coulée de lave en blocs
  • coulée de laves en blocaux

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Over surfaces.

Key term(s)
  • smooth air flow
  • smooth air-flow

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Sans turbulences.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-07-13

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A large mass of ice, often domed, reaching to about 1000 m height and 100 km width, resting on rock.

CONT

The ice rise has a dome form with low surface slopes and low flow rates, resulting in a smooth ice surface which has low radar backscatter and appears dark in the imagery.

OBS

ice rise: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La trace remonte un vallon morainique, puis s'élève plus franchement sur la langue terminale du glacier du Grand-Paradis. Au loin, le soleil éclaire les cimes du Mont-Blanc et de la Vanoise, l'air est frais, et nous nous élevons rapidement sur de grandes croupes glaciaires.

CONT

L'île est divisée par un isthme étroit en deux massifs : l'un est une croupe de glace haute de 130 mètres, aux parois raides [...]

OBS

croupe: Sommet de forme ronde ou arête de forme arrondie.

OBS

croupe glaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-03-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
DEF

A carefully enclosed bench designed to prevent contamination of semiconductor wafers, biological samples, or any particle sensitive device.

OBS

Air is drawn through a HEPA [High Efficiency Particulate Air] filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user. The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Plan de travail enfermé dans un meuble et conçu pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d'échantillons biologiques ou tout autre objet sensible aux particules.

CONT

Dans une hotte à flux laminaire de l'air passe à travers un filtre HEPA [à haute efficacité pour les particules de l'air], puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur. Le meuble est habituellement fait d'acier inoxydable sans jointures ou espaces ne permettant aucun passage de spores.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
CONT

La campana de flujo laminar es un aparato que crea un ambiente aséptico de trabajo mediante la ultra filtración del aire ambiental. [...] al fondo del área de trabajo se ubican unos filtros de aire que expulsan un flujo constante de aire libre de bacterias, hongos y cualquier partícula contaminante.

Save record 15

Record 16 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Video Technology
DEF

Those animation drawings between the extreme drawings, which are used to create a smooth flow of animation.

OBS

All those terms are usually used in the plural.

Key term(s)
  • inbetweens
  • in-betweens
  • intermediate drawings
  • in-between drawings

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique
DEF

Dans le langage cinématographique, [...] dessins représentant les positions intermédiaires d'un personnage en action et préparés pour le filmage en animation.

OBS

Cinéma d'animation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A relative small scale downward current of air; often observed on the lee side of large objects restricting the smooth flow of air, or in precipitation areas in or near cumuliform clouds.

OBS

air pocket: an expression used in the early days of aviation for a downdraft. Pioneer pilots at first imagined these downdrafts to be "pockets" in which there was insufficient air to support the plane.

OBS

air pocket: colloquial.

OBS

The terms "hole in the air" and "hole" are slang.

OBS

The terms "air bump" and "bump" are erroneously used to mean air pocket.

Key term(s)
  • down draught
  • hole in the air
  • hole
  • bump

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Mouvement vers le bas d'une colonne d'air, habituellement associé à un nuage convectif. Le courant est à l'échelle du nuage.

CONT

Le mouvement de l'air turbulent se manifeste sous forme de poussées momentanées et rapides qui peuvent présenter une orientation absolument quelconque. Parmi celles-ci, on peut distinguer : les rafales qui ne concernent que les variations de la vitesse horizontale du vent, sans modification de direction; les mouvements verticaux qui englobent tous les courants aériens ascendants ou descendants.

OBS

Le terme «rabattant» semble employé par les pilotes pour décrire le phénomène de courant descendant lors du survol des régions montagneuses. Cependant, cette particularité n'est consignée dans aucune source. De plus, le terme «rabattant» est un terme de jargon.

CONT

On a attribué longtemps la turbulence à la présence de «trous d'air», en fait il n'y a pas de «trous» dans l'air, la turbulence est généralement due à des déflections vers le haut ou vers le bas du vent horizontal.

OBS

Le terme «trou d'air» n'est pas qualifié de terme vieilli dans les dictionnaires contrairement à son équivalent anglais «air pocket».

OBS

Les termes «courant descendant», «rabattant» et «trou d'air» ont été uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • descendance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Movimiento hacia abajo de una columna de aire, asociada habitualmente a una nube convectiva. La corriente es de la escala de una nube.

Save record 17

Record 18 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Écoulement qui se produit lorsque les aspérités de la paroi sont noyées dans le film laminaire de la couche limite, de sorte qu'elles n'influencent pas la turbulence de l'écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 18

Record 19 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
  • Paddle Sports
DEF

A commotion of the sea caused by opposing currents, or by a rapid current passing over an uneven bottom.

CONT

Tide rips develop when the smooth flow of a strong current is altered by an irregular bottom or a sudden change in depth.

OBS

Source: Web site for Gwaii Haanas National Park Reserve: Kayaking Hazards.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sports de pagaie
CONT

Les remous de marée surviennent lorsqu'un changement soudain de profondeur ou les irrégularités du fond marin viennent perturber la course normale d'un courant puissant.

OBS

Source : Site web du parc national Gwaii Haanas: Dangers qui guettent les kayakistes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Deportes de remo
Save record 19

Record 20 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The flow characteristics associated with this relation are described by van Rijn as "smooth. "

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le régime hydraulique associé à cette relation est qualifié de lisse par van Rijn.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... a type of basaltic lava flow typified by a smooth, billowy, or ropy surface.

OBS

Contrasted with aa lava.

OBS

pahoehoe: a Hawaiian term ...

Key term(s)
  • ropey lava

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les coulées à surface lisse donnant l'aspect souvent qualifié de «cordé» sont appelées encore «pahoehoe» (prononcer paoïhoï) : l'impression est celle de goudron ou de poix ayant coulé en bourrelets. La lave restée fluide en profondeur sous une pellicule superficielle déjà visqueuse explique cet aspect caractéristique [...]

OBS

pahoehoe : terme d'origine hawaïenne.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The extrusion head used in blow molding is one of three basic styles : the spider or axial flow head, the side feed or radial flow head, and the accumulator head. In the simplest form of the spider or axial flow head, a central torpedo is positioned in the melt flow path supported generally by two spider legs. The smooth and direct path with little or no place for material to hang up and degrade makes this head ideal for PVC resin. Cross-sectional areas of the melt flow path from the extruder, over the torpedo, and over the spider legs are carefully balanced to ensure an even and consistent pressure and flow.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-10-10

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Therapeutic touch... is based on the belief that there is an energy field radiating outward almost five centimetres from the body. The flow of energy can be fast, slow, congested, pulsating, pounding, quiet or tangled. An experienced practitioner can feel and access [this] energy and... use rhythmic hand strokes above the skin's surface to smooth the energy field to a rhythm of harmony. Therapeutic touch is being used in delivery rooms, palliative care units and AIDS hospices. The College of Nurses of Ontario has recognized it as a healing strategy. [It is] not a cure and is only used as a complement to traditional medical treatment.... X-rays have shown that the callus tissue that forms around a bone fracture during the healing process is evident in two-and-a-half weeks rather than the usual six when therapeutic touch accompanies traditional treatment.

Key term(s)
  • touch therapy

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Wool Industry
CONT

Cool Wools(with their smooth, compact surfaces) encourage good contact and effective heat flow between the weaver's skin and the fabric, and so feel cool to the touch.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Industrie lainière

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Wool Industry
CONT

Cool Wools(with their smooth, compact surfaces) encourage good contact and effective heat flow between the wearer's skin and the fabric, and so feel cool to the touch.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Industrie lainière

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Amiodarone is also a smooth muscle relaxant with a specificity for vascular muscle. This effect leads to an increase in coronary blood flow, a fall in total vascular resistance and a decrease in left ventricular work and in myocardial oxygen consumption.

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

Inlet air is proportioned through the heating and bypass channels by V shaped "Air-Flow-Line" dampers, positioned by a damper motor. The patented "Air-Flow-Line" dampers guide a smooth flow of air through the section to reduce air static losses. These dampers maintain a constant pressure drop and, therefore, a constant air volume through the heating coil is maintained regardless of damper position.(from an advertising leaflet of WING who manufactured the IFB [Integral face-and-bypass] heating coil).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Il s'agit d'un appareil qui décide de la quantité d'air qui doit passer par une prise d'air pour climatisateur d'immeuble en fonction de la température de l'air à l'extérieur. Si l'air doit être chauffé, il entre directement vers l'unité de chauffage; s'il est déjà chaud, des conduites de dérive lui font éviter l'unité de chauffage.

OBS

La proposition est utilisée à la section technique à Montréal.

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-09-29

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-05-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 1979-11-13

English

Subject field(s)
  • Swimming
CONT

When an object is so shaped that the layers of fluid just described cannot flow in smooth streams but instead are deflected so abruptly that they break up into disorganized whorls, the irregular mess of swirling fluid thus created is called "turbulence", and is often referred to as "eddy drag".

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

Quand la forme d'un objet ne permet pas aux couches fluides de couler régulièrement, mais provoque une brusque rupture du courant et le sépare en tourbillons, on appelle le fluide tourbillonnaire «turbulence» ou, plus communément, «traînée de turbulence».

Spanish

Save record 30

Record 31 1977-10-04

English

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
CONT

The Peabody Barnes progressing cavity pump is the only cavity pump in which the rotor displacement unit is the same direction as the helical flow of the material being pumped. Operation is smooth and quiet, with low-speed, high-head efficiency. Self-priming, high-lift characteristics make it and excellent choice for lifting heavy material(...)

French

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
OBS

Renseignement fourni par un ingénieur conseil de Lalonde, Giroir & Lepondre.

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Transport
OBS

smoothness of road : uni de la route; smooth bar(concrete) BT 44 canalisation et aménagement hydroélectrique) v barre lisse; smooth turbulent; under smooth turbulent flow : en régime turbulent lisse

French

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

BT 89 la circ. routière FM 10

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Rheology
  • Lubrication Technology
DEF

of, relating to or characteristic of streamline flow: laminar.

CONT

laminar flow in a hydraulic system is smooth and streamlined.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Rhéologie
  • Tribologie
CONT

sans précautions spéciales, l'écoulement d'un fluide dans une telle conduite n'est laminaire que pour le nombre de Reynolds plus petit que 2000 environ.

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

Departure in a fluid from a smooth or streamline flow with accompanying sinuosity and eddies due to an obstruction or to exceeding a critical speed.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

De quoi dépendent ces transferts? Ils dépendent beaucoup de la turbulence du milieu à chauffer ou à refroidir. Or la turbulence pour nous est un transfert de quantité de mouvement.

Spanish

Save record 35

Record 36 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aerodynamics and Theory of Gases
OBS

the purpose of the--is to ensure smooth flow and to avoid extraneous air currents.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Théorie des gaz et aérodynamique
OBS

une -- munie de filtres destinés à réduire la turbulence à l'aval des ventilateurs et des aubages directeurs qui équipent les coudes du circuit fermé.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: