TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOBER [22 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- sober root-maggot fly
1, record 1, English, sober%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 1, English, - sober%20root%2Dmaggot%20fly
Record 1, Key term(s)
- sober root maggot fly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- anthomyie sobre
1, record 1, French, anthomyie%20sobre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 1, French, - anthomyie%20sobre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Restaurants
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- dry bar
1, record 2, English, dry%20bar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- alcohol-free bar 2, record 2, English, alcohol%2Dfree%20bar
correct
- temperance bar 3, record 2, English, temperance%20bar
correct
- sober bar 4, record 2, English, sober%20bar
correct
- nonalcoholic bar 5, record 2, English, nonalcoholic%20bar
correct
- no-alcohol bar 5, record 2, English, no%2Dalcohol%20bar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An establishment where non-alcoholic or low-alcohol drinks are served. 6, record 2, English, - dry%20bar
Record 2, Key term(s)
- alcohol free bar
- non-alcoholic bar
- non alcoholic bar
- no alcohol bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- bar sans alcool
1, record 2, French, bar%20sans%20alcool
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a une certaine ironie à fonder un bar sans alcool à Dublin, une ville dont la culture de la boisson est pourtant mondialement reconnue. Installé dans un ancien magasin de meubles[, le bar] ressemble à un salon de cocktails moderne et accueillant, avec ses banquettes confortables et ses accents cuivrés, sauf que la totalité des bières, vins et cocktails qui y sont servis possèdent un pourcentage d'alcool inférieur à 0,5 %. 2, record 2, French, - bar%20sans%20alcool
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de restaurantes
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- bar sin alcohol
1, record 2, Spanish, bar%20sin%20alcohol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bar sobrio 2, record 2, Spanish, bar%20sobrio
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- sober powder-post beetle
1, record 3, English, sober%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, record 3, English, - sober%20powder%2Dpost%20beetle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- bostryche sobre
1, record 3, French, bostryche%20sobre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, record 3, French, - bostryche%20sobre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 4, Main entry term, English
- sobering centre
1, record 4, English, sobering%20centre
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A sobering centre would offer a place where people under the influence of drugs or alcohol could go to sober up in the short term, similar to a police drunk tank.... Once a person sobers up, they would be offered access to addictions services. 2, record 4, English, - sobering%20centre
Record 4, Key term(s)
- sobering center
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 4, Main entry term, French
- centre de dégrisement
1, record 4, French, centre%20de%20d%C3%A9grisement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 5, Main entry term, English
- designated driver
1, record 5, English, designated%20driver
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One who agrees to remain sober, as at a party, in order to be able to drive others home safely. 1, record 5, English, - designated%20driver
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 5, Main entry term, French
- conducteur désigné
1, record 5, French, conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aie un plan et un plan de secours pour rentrer chez toi en toute sécurité. Sois prêt à toute éventualité. Aie un conducteur désigné, de l’argent et le numéro de téléphone d’une compagnie de taxi, ou appelle tes parents ou un ami au besoin. 1, record 5, French, - conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 6, Main entry term, English
- periodic drinker
1, record 6, English, periodic%20drinker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dipsomaniac 2, record 6, English, dipsomaniac
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
One who stays sober for weeks or even months between drinking bouts. 1, record 6, English, - periodic%20drinker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 6, Main entry term, French
- dipsomane
1, record 6, French, dipsomane
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui est atteint de dipsomanie. 2, record 6, French, - dipsomane
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce sont des sujets obsédés, saisis par périodes d'un besoin irrésistible de boire de fortes doses d'alcool, conscients et honteux de leur infirmité quand la crise est passée. 3, record 6, French, - dipsomane
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-07-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- material interference
1, record 7, English, material%20interference
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
It seems that the courts are less sympathetic where the damage alleged is merely inconvenience or discomfort. It must be shown that there was material interference with "the ordinary comfort physically of human existence, not merely according to elegant or dainty modes and habits of living, but according to plain and sober and simple notions among... people". 1, record 7, English, - material%20interference
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 7, Main entry term, French
- trouble important
1, record 7, French, trouble%20important
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il semble que les tribunaux ne soient pas aussi bien disposés lorsque les dommages allégués sont de simples inconvénients ou dérangements. Il faut démontrer qu'il y a eu un trouble important des "commodités matérielles ordinaires de l'existence humaine, non seulement en fonction de modes et d'habitudes de vie élégante ou coquette, mais en fonction de notions claires, modérées et simples que l'on retrouve parmi... les gens. 1, record 7, French, - trouble%20important
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa. 2, record 7, French, - trouble%20important
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Offences and crimes
Record 8, Main entry term, English
- Canadians for Safe and Sober Driving
1, record 8, English, Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CSSD 1, record 8, English, CSSD
correct
Record 8, Synonyms, English
- Against Drunk Driving 2, record 8, English, Against%20Drunk%20Driving
former designation, correct
- ADD 3, record 8, English, ADD
correct
- ADD 3, record 8, English, ADD
- The Neil Gray Memorial Fund 2, record 8, English, The%20Neil%20Gray%20Memorial%20Fund
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canadians for Safe and Sober Driving was formed in 1983 as a direct result of the tragic and senseless death of 14-year-old Neil Gray of Brampton, who was killed by a drunk driver. That event fueled the passion of his parents and friends to act, and motivated by this terrible crime, they founded Against Drunk Driving(the Neil Gray Memorial Fund). 1, record 8, English, - Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Infractions et crimes
Record 8, Main entry term, French
- Canadians for Safe and Sober Driving
1, record 8, French, Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving
correct
Record 8, Abbreviations, French
- CSSD 1, record 8, French, CSSD
correct
Record 8, Synonyms, French
- Against Drunk Driving 2, record 8, French, Against%20Drunk%20Driving
former designation, correct
- ADD 3, record 8, French, ADD
correct
- ADD 3, record 8, French, ADD
- The Neil Gray Memorial Fund 2, record 8, French, The%20Neil%20Gray%20Memorial%20Fund
former designation, correct
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-06-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 9, Main entry term, English
- bottle to throttle
1, record 9, English, bottle%20to%20throttle
correct, noun phrase
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Eight hours, bottle to throttle : That's how long the Federal Aviation Authority in the U. S. gives pilots to sober up before they fly. Airlines make that 12 hours. 2, record 9, English, - bottle%20to%20throttle
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
The "bottle to throttle" time is a well-known principle within the Fleet Air Arm. 3, record 9, English, - bottle%20to%20throttle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 9, Main entry term, French
- de canettes aux manettes
1, record 9, French, de%20canettes%20aux%20manettes
noun phrase, feminine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tout le monde, dans l'Aéronavale, sait bien qu'il faut attendre un certain temps avant de passer des «canettes aux manettes». 1, record 9, French, - de%20canettes%20aux%20manettes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-01-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Road Safety
Record 10, Main entry term, English
- Financial Relief Encouraging Everyone Now to Drive Sober
1, record 10, English, Financial%20Relief%20Encouraging%20Everyone%20Now%20to%20Drive%20Sober
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
- FREENDS 1, record 10, English, FREENDS
correct, Ontario
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Toronto. 2, record 10, English, - Financial%20Relief%20Encouraging%20Everyone%20Now%20to%20Drive%20Sober
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité routière
Record 10, Main entry term, French
- Financial Relief Encouraging Everyone Now to Drive Sober
1, record 10, French, Financial%20Relief%20Encouraging%20Everyone%20Now%20to%20Drive%20Sober
Ontario
Record 10, Abbreviations, French
- FREENDS 1, record 10, French, FREENDS
Ontario
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - Financial%20Relief%20Encouraging%20Everyone%20Now%20to%20Drive%20Sober
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-01-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- sober second look
1, record 11, English, sober%20second%20look
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
One of the arguments advanced in favour of the senate is that its members calmly review the legislation passed by the Commons without having in mind that they must face their electors every five years or so. 1, record 11, English, - sober%20second%20look
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 11, Main entry term, French
- second regard serein
1, record 11, French, second%20regard%20serein
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Un des arguments avancés en faveur du Sénat est que ses membres revoient calmement les projets de loi adoptés par les Communes sans arrière pensée parce qu'ils ont à faire face à leurs électeurs tous les cinq ans environ. 1, record 11, French, - second%20regard%20serein
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-07-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 12, Main entry term, English
- give sober second thought
1, record 12, English, give%20sober%20second%20thought
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 12, Main entry term, French
- procéder à un second examen objectif
1, record 12, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20second%20examen%20objectif
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-06-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 13, Main entry term, English
- House of sober second thought
1, record 13, English, House%20of%20sober%20second%20thought
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 13, Main entry term, French
- Chambre de réflexion
1, record 13, French, Chambre%20de%20r%C3%A9flexion
correct, feminine noun, familiar
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Chambre de second examen objectif 2, record 13, French, Chambre%20de%20second%20examen%20objectif
correct, feminine noun, familiar
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-06-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 14, Main entry term, English
- sober second thought
1, record 14, English, sober%20second%20thought
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Give sober second thought. 1, record 14, English, - sober%20second%20thought
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 14, Main entry term, French
- second examen objectif
1, record 14, French, second%20examen%20objectif
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Procéder à un second examen objectif. 1, record 14, French, - second%20examen%20objectif
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-05-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Motorized Sports
Record 15, Main entry term, English
- Ride Safe-Ride Sober 1, record 15, English, Ride%20Safe%2DRide%20Sober
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sports motorisés
Record 15, Main entry term, French
- Vas-y sûrement, vas-y sobrement 1, record 15, French, Vas%2Dy%20s%C3%BBrement%2C%20vas%2Dy%20sobrement
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Campagne menée en Ontario pour promouvoir la prudence en motoneige. 1, record 15, French, - Vas%2Dy%20s%C3%BBrement%2C%20vas%2Dy%20sobrement
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source : Association des motoneigistes de l'Ontario. 1, record 15, French, - Vas%2Dy%20s%C3%BBrement%2C%20vas%2Dy%20sobrement
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-01-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 16, Main entry term, English
- chamber of sober second thought 1, record 16, English, chamber%20of%20sober%20second%20thought
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- chambre de second examen modéré et réfléchi
1, record 16, French, chambre%20de%20second%20examen%20mod%C3%A9r%C3%A9%20et%20r%C3%A9fl%C3%A9chi
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique "Institutional Reform", 1992 1, record 16, French, - chambre%20de%20second%20examen%20mod%C3%A9r%C3%A9%20et%20r%C3%A9fl%C3%A9chi
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-08-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Slogans
Record 17, Main entry term, English
- Buckle up sober 1, record 17, English, Buckle%20up%20sober
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Slogans
Record 17, Main entry term, French
- Attachez-vous à la vie - Restez sobre 1, record 17, French, Attachez%2Dvous%20%C3%A0%20la%20vie%20%2D%20Restez%20sobre
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Croix-rouge 1, record 17, French, - Attachez%2Dvous%20%C3%A0%20la%20vie%20%2D%20Restez%20sobre
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1991-10-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 18, Main entry term, English
- Clean and Sober
1, record 18, English, Clean%20and%20Sober
correct, Yukon
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 18, Main entry term, French
- Clean and Sober
1, record 18, French, Clean%20and%20Sober
correct, Yukon
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-09-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 19, Main entry term, English
- sober
1, record 19, English, sober
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
temperate or sparing in the use of alcoholic liquor. 2, record 19, English, - sober
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 19, Main entry term, French
- sobre
1, record 19, French, sobre
correct, see observation
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Modéré dans son comportement, en particulier à l'égard de l'alcool. 1, record 19, French, - sobre
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec à jeun qui se dit d'une personne qui n'a pas pris d'alcool. 1, record 19, French, - sobre
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-09-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 20, Main entry term, English
- sober
1, record 20, English, sober
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
free from the influence of intoxicating beverages. 2, record 20, English, - sober
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 20, Main entry term, French
- à jeun
1, record 20, French, %C3%A0%20jeun
correct, see observation
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne qui n'a pas pris d'alcool. 1, record 20, French, - %C3%A0%20jeun
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec sobre qui signifie modéré dans son comportement, en particulier à l'égard de l'alcool. 1, record 20, French, - %C3%A0%20jeun
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-08-18
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Translation
Record 21, Main entry term, English
- house of sober second thought 1, record 21, English, house%20of%20sober%20second%20thought
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Traduction
Record 21, Main entry term, French
- chambre vouée à la réflexion sereine 1, record 21, French, chambre%20vou%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9flexion%20sereine
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(Sénat) 1, record 21, French, - chambre%20vou%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9flexion%20sereine
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-04-30
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour Relations
Record 22, Main entry term, English
- What's Wrong with Labour Relations in Canada? : a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada
1, record 22, English, What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%20%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- What’s Wrong with Labour Relations in Canada 1, record 22, English, What%26rsquo%3Bs%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Author: Oberle, Frank. Information found in UTLAS. 1, record 22, English, - What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%20%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations du travail
Record 22, Main entry term, French
- What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada
1, record 22, French, What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- What's Wrong with Labour Relations in Canada 1, record 22, French, What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada
correct
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Oberle, Frank. Information retrouvée dans UTLAS. 1, record 22, French, - What%27s%20Wrong%20with%20Labour%20Relations%20in%20Canada%3F%3A%20a%20sober%20look%20at%20how%20Germany%20deals%20with%20this%20problem%20in%20comparison%20with%20Canada
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: