TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flexibility refers to the range of motion around a joint.... The ability to successfully perform many movements and skills depends on the range of motion... For instance, to hit a high ball during a soccer game, players have to lift their leg to chest level, so they must be flexible enough to go beyond that level.... Flexibility is not improved in one or two stretching sessions but rather with an ongoing emphasis on statically and dynamically engaging the various muscles and joints with a variety of stretching exercises.  2, record 1, English, - flexibility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La flexibilité est définie par l'amplitude de mouvement autour d'une articulation.  2, record 1, French, - flexibilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… an adaptation of football for athletes with a visual impairment.  5, record 2, English, - football%205%2Da%2Dside

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Football 5-a-side made its Paralympic debut at the Athens Games in 2004 and is open to athletes with visual impairments. There are five players on each team and the game lasts 50 minutes. Rules are similar to the able-bodied game with a few modifications. The ball makes noise when it moves and everyone, aside from the goalkeeper, uses eye shades to ensure fairness. The goalkeeper may be sighted and act as a guide during the game. Also, the measurements of the field are smaller and there are no offside rulings.  6, record 2, English, - football%205%2Da%2Dside

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Football se jouant avec un ballon sonore sur un terrain aux lignes de touche clôturées, dans lequel s’affrontent deux équipes de cinq joueurs composées de quatre joueurs de champ non-voyants ou très malvoyants, et d’un gardien de but voyant.  8, record 2, French, - soccer%20%C3%A0%20cinq

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cécifoot : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2023.  9, record 2, French, - soccer%20%C3%A0%20cinq

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El fútbol cinco es un deporte rápido para atletas con deficiencia visual [que les permite demostrar] su capacidad excepcional para fintar, controlar y ejecutar potentes tiros. El campo de juego es más pequeño que el campo de fútbol original, con vallas laterales. Los equipos están compuestos por cinco jugadores, incluido el portero que es el único jugador vidente en el equipo.  1, record 2, Spanish, - f%C3%BAtbol%205

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A sports complex is a collection of sports facilities. Examples include athletic fields, soccer fields, baseball fields, swimming pools, and indoor stadiums.  5, record 3, English, - sports%20complex

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Ce] complexe sportif est un ensemble cohérent de cinq salles, enserré dans une vaste pelouse et doté d'un grand parking.  2, record 3, French, - complexe%20sportif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les mots «centre» et «complexe», dont les sens sont rapprochés. Un complexe est généralement plus important qu'un centre et peut comprendre des installations très diversifiées.  3, record 3, French, - complexe%20sportif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process through which a professional sports player, playing for a club or a team, is recruited by a different club or team.  3, record 4, English, - player%20transfer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This information should help interested players and Associations understand the league rules governing player transfers and the process to complete a player transfer.  4, record 4, English, - player%20transfer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In football(soccer), a transfer is the action taken whenever a player moves between clubs. It refers to the transferring of a player's registration from one club to another. In general, the players can only be transferred during a transfer window and according to the rules set by a governing body.  2, record 4, English, - player%20transfer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle un joueur de sport professionnel, attaché à un club ou une équipe, est engagé par un autre club ou équipe.  4, record 4, French, - transfert%20de%20joueur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un tel prêt est soumis aux mêmes règles que pour le transfert des joueurs, y compris les dispositions sur les indemnités de formation et le mécanisme de solidarité.  1, record 4, French, - transfert%20de%20joueur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Cesión] de un jugador de un equipo a otro.  1, record 4, Spanish, - traspaso

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

traspaso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "traspaso" es una alternativa en español a "transfer".  1, record 4, Spanish, - traspaso

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The job of a shoe designer is pretty self-explanatory : you design shoes.... You begin by figuring out what [the] target audience wants in a shoe. [When] making kids soccer cleats, for example, comfort and durability will be important.  1, record 7, English, - shoe%20designer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne qui conçoit et dessine, à l'aide d'un ordinateur ou à la main, des modèles de chaussures en vue de préparer des patrons qui serviront à leur confection.  1, record 7, French, - mod%C3%A9liste%20de%20chaussures

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elle doit faire preuve d'originalité dans la création de ses différents modèles et concevoir des chaussures qui allient confort et esthétique, afin de se conformer aux tendances de la mode et de répondre aux exigences de la clientèle.  1, record 7, French, - mod%C3%A9liste%20de%20chaussures

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Football played on a beach or area of sand.  5, record 8, English, - beach%20soccer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The word "soccer" in itself was supposed to be fun, thrilling, and enjoyable. But, a few great minds decided to add a little beach to the sport, thus giving birth to beach soccer. Beach soccer, also known as beach football or sand football, is played on some form of sand, preferably on the beach.  4, record 8, English, - beach%20soccer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le soccer de plage représente une alternative extrêmement intéressante et passionnante au soccer traditionnel. La popularité et la technicité de cette discipline créée il y a dix ans n'ont cessé de se développer [...]  8, record 8, French, - soccer%20de%20plage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El fútbol playa es una modalidad de fútbol que se juega sobre una superficie de arena lisa, entre dos equipos de cinco jugadores cada uno cuyo objetivo es marcar más goles que el equipo contrario.  1, record 8, Spanish, - f%C3%BAtbol%20playa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Brazil was determined to put on a show, and they built the world’s biggest football stadium, the Maracana, for the 1950 FIFA [Federation International Football Association] World Cup.  4, record 9, English, - soccer%20stadium

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Véritables cathédrales modernes pour des milliers de partisans, les légendaires stades de soccer d'Europe sont des lieux uniques et chargés d'histoire. Depuis des générations, les victoires y sont célébrées, les défaites encaissées, les humiliations subies, les championnats gravés dans la pierre pour l'éternité.  3, record 9, French, - stade%20de%20soccer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A game developed from soccer that is typically played indoors between two teams of five players each and whose object is to propel a round ball into the opponent's goal by kicking or by hitting it with any part of the body except the hands and arms.  2, record 10, English, - futsal

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Feinting to take a free kick is permitted as part of futsal.  3, record 10, English, - futsal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

futsal : not to be confused with "indoor soccer, "which is played by two teams of six players.  4, record 10, English, - futsal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le foot en salle, comme son nom l'indique, se joue à l'intérieur. [...] Une équipe de futsal est composée de quatre joueurs de champ et d'un gardien de but.  3, record 10, French, - futsal

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les arbitres doivent garder à l'esprit que le futsal est un sport de compétition, dans lequel le contact physique entre les joueurs constitue un aspect normal et acceptable qui fait partie du jeu.  4, record 10, French, - futsal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

No existe la infracción de fuera de juego en el futsal.  3, record 10, Spanish, - futsal

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Soccer tennis... combines aspects of soccer and tennis.... It is played using a soccer ball and a reduced size tennis court and net with specific rules. You can use any part of the body, except for the hands and arms, just like soccer.  1, record 11, English, - soccer%20tennis

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Football tennis, also known as futnet, … is basically a ball game that can be played indoors and outdoors in a court which is divided by a low height net with two opposing teams. The teams can consist of one, two or three players, who will score a point by hitting the ball with any part of their body except the hands and also [by] making it bounce in the opponent’s court area in a manner that it makes it almost impossible for the other team to return it over the net.  3, record 11, English, - soccer%20tennis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sport qui se pratique sur un court de tennis avec un ballon de football que les joueurs se renvoient de la tête ou du pied au-dessus du filet.  3, record 11, French, - tennis%2Dballon

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le futnet, connu aussi sous le nom de tennis ballon, oppose deux équipes d'une à trois personnes [...], séparées par un filet, sur un terrain rectangulaire constitué d'une aire de jeu et d'une zone de dégagement. L'objectif est de faire rebondir le ballon dans les limites du camp adverse sans que l'équipe ne parvienne à le renvoyer après deux rebonds.  2, record 11, French, - tennis%2Dballon

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es fútbol tenis? Es un deporte sumamente práctico que fomenta la inclusión y que se puede jugar en cualquier superficie plana superior a los 7 metros de largo por 4 [metros] de ancho. Puede practicarse de manera individual, un jugador por cada lado o de manera colectiva en la que generalmente participan 2 o 3 jugadores por equipo.  2, record 11, Spanish, - f%C3%BAtbol%20tenis

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Jorkyball is a form of two vs. two soccer that takes place in a 32 feet(9. 80 meters) by 16 feet(4. 80 m) Plexiglas cage on synthetic artificial turf with the possibility to pass, dribble, and score goals using the walls just like in squash. Played on a four-walled court with a net above, the entire court surface can be used, so there is no exterior. The game is played only with the feet, and hands are prohibited, as in soccer.  2, record 12, English, - jorkyball

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le jorkyball [...] oppose 2 équipes de 2 joueurs. C'est un mélange de foot, de squash et de billard. Il se joue dans un espace clos et exige une formidable condition physique.  3, record 12, French, - jorkyball

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del jorkyball es marcar goles en la portería contraria utilizando las paredes de la pista para rebotar el balón y los pies para realizar los pases. Para jugarlo se necesitan dos equipos cada uno de dos jugadores. Se gana el juego cuando uno de los dos equipos vence en tres de los cinco sets que se juegan.  1, record 12, Spanish, - jorkyball

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... it is... the case that the skills required to play soccer are not sufficient to prepare one to play videogame soccer and viceversa.  3, record 13, English, - videogame%20soccer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La France [devient] la première nation championne du monde de soccer virtuel.  3, record 13, French, - soccer%20virtuel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El fútbol virtual tiene similitudes y diferencias con el fútbol tradicional. En cuanto a la accesibilidad, sin dudas es mucho más fácil llegar a competir en las "grandes ligas" de los [deportes electrónicos].  1, record 13, Spanish, - f%C3%BAtbol%20virtual

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Introduction to Football Law ... Various sessions, round tables and case studies related to the main rules and regulations of the international football governing bodies, good governance and leadership.  1, record 14, English, - football%20law

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un module optionnel est à choisir parmi les cinq matières suivantes : gestion d'événements et de bénévoles; football féminin; développement du football; football et responsabilité sociale; droit du football.  1, record 14, French, - droit%20du%20football

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La principal dificultad del derecho del fútbol es que busca regular una realidad muy específica que no muchos conocen a profundidad y, por ende, intentan aplicar normas o principios generales del derecho que no siempre responden de manera adecuada a las particularidades de la industria.  2, record 14, Spanish, - derecho%20del%20f%C3%BAtbol

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Women's Soccer Association of Lethbridge(WSAL) was founded in 2001... The league currently plays both indoors and outdoors, operating year round, and having a total of approximately 400 female athletes. The WSAL operates as an association under the rules of the province of Alberta, and is guided by a board of directors.  3, record 15, English, - Women%27s%20Soccer%20Association%20of%20Lethbridge

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Vanishing spray(also termed as "vanishing foam") is an aerosolized substance used by referees in a [soccer] field, to provide a temporary foaming line marker when a free kick is taken. This has been specially designed to mark natural and artificial grass.  1, record 16, English, - vanishing%20spray

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le spray temporaire a été utilisé pour la première fois dans un tournoi FIFA [Fédération Internationale de Football Association] au cours de la Coupe du monde des moins de 20 ans en Turquie, entre juin et juillet 2013. [Le] spray a un effet dissuasif évident. La distance réglementaire est respectée à chaque coup franc.  2, record 16, French, - spray%20temporaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un aerosol evanescente que se ha utilizado durante varios años en Sudamérica para hacer respetar la distancia de la barrera en los tiros libres en los partidos de fútbol será empleado en el Mundial de Clubes [...] Los árbitros miden los 9,15 metros reglamentarios que debe haber entre la pelota y el defensor más cercano y luego trazan una línea sobre el césped con el aerosol para establecer la posición correcta de la barrera. La línea desaparece de la cancha en un minuto.  2, record 16, Spanish, - aerosol%20evanescente

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'A.S.S.O.M est une association à but non lucratif qui existe depuis 1999. Sa vocation, son essence et sa raison d'être sont d'offrir aux jeunes du Sud-Ouest de Montréal les moyens de s'accomplir, se valoriser et se sociabiliser à travers les valeurs du sport, et particulièrement du soccer.  1, record 21, French, - Association%20de%20Soccer%20du%20Sud%2DOuest%20de%20Montr%C3%A9al

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A violation of the rules of a game or sport.  5, record 22, English, - foul

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Soccer. A foul is an offence committed by a player in the field of play while the ball is in play.  2, record 22, English, - foul

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Commit a fault.  6, record 22, English, - foul

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

Foul by attacker, by defender, for tactical purposes.  2, record 22, English, - foul

Record number: 22, Textual support number: 3 PHR

Handling, serious offence.  2, record 22, English, - foul

Record number: 22, Textual support number: 4 PHR

Careless foul.  2, record 22, English, - foul

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Infraction impliquant un contact personnel avec un adversaire ou un comportement anti-sportif.  3, record 22, French, - faute

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un joueur commet une faute, l'arbitre signale au marqueur le numéro du fautif afin qu'il l'inscrive au compte du joueur. Celui-ci doit se tourner face à la table du marqueur et immédiatement lever la main au-dessus de la tête. S'il ne s'exécute pas après avoir été averti une première fois par l'arbitre, il peut être sanctionné d'une faute technique.  3, record 22, French, - faute

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Football. Une faute est une infraction commise par un joueur sur le terrain de jeu pendant que le ballon est en jeu.  4, record 22, French, - faute

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Commettre une faute.  5, record 22, French, - faute

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

Faute à des fins tactiques, de l’attaquant, de main, du défenseur, grave, imprudente, passible d’exclusion, persistante, pour empiètement, pour tenir l’adversaire.  4, record 22, French, - faute

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transgresión de las normas de un juego o deporte, sancionada por su reglamento.  3, record 22, Spanish, - falta

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fútbol. Una falta es una infracción cometida por un jugador en el terreno de juego mientras el balón está en juego.  4, record 22, Spanish, - falta

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Falta cometida por un atacante, cometida por un defensor, con fines tácticos, dentro del área penal, imprudente, merecedora de amonestación.  4, record 22, Spanish, - falta

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

Infracción de fuera de juego, de mano, de las reglas de juego, dentro del área penal, merecedora de amonestación, merecedora de expulsión, persistente, por adelantamiento, por invasión, por sujetar al adversario.  4, record 22, Spanish, - falta

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A person who plays the sport of football or soccer.  4, record 23, English, - soccer%20player

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Personne qui joue au football.  3, record 23, French, - joueur%20de%20soccer

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A rubber, plastic or metal projection screwed or inserted into a hole in the sole or heel of a sports shoe(baseball, football, soccer, lacrosse, luge, bobsleigh, etc.,) to ensure a better grip and greater traction and to prevent the athlete from falling or sliding while running, throwing or hitting.  6, record 24, English, - cleat

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cleats are typically flattened or rounded cones usually no thicker or longer than 1/2 inch.  5, record 24, English, - cleat

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The pattern of the cleats traditionally differs from sport to sport, but there is little practical difference. Shoes designed for wear on synthetic surfaces may have molded lugs or cleats or may even have ripple soles.  5, record 24, English, - cleat

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

The CleatKaddy includes power bits to remove and install both metal spikes and plastic cleats and also includes a Philips head bit.  7, record 24, English, - cleat

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Screwed spikes; screwed studs; molded cleats; molded spikes; soft spikes; hard spikes.  8, record 24, English, - cleat

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In sledge hockey, the end of a stick is made of picks to help propel the sledge.  4, record 24, English, - cleat

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Protubérance de cuir, de caoutchouc, de plastique ou de métal en forme de cône à tête plate ou arrondie qui se visse ou s'insère dans des orifices sous la semelle et le talon de chaussures portées pour la pratique de sports [...] pour assurer un meilleur ancrage au sol ou empêcher les chutes ou les glissades dans les déplacements accélérés lorsque les athlètes courent, lancent ou frappent.  4, record 24, French, - crampon

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chaussure de trail avec pointes amovibles pour coureur pronateur ou universel.  5, record 24, French, - crampon

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sous les chaussures.  6, record 24, French, - crampon

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

pointe : terme surtout utilisé pour désigner la notion du terme «spike».  7, record 24, French, - crampon

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Crampons amovibles; crampons moulés; crampons vissés; crampons souples; crampons durs.  4, record 24, French, - crampon

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

L'extrémité d'un des bâtons de hockey sur luge est composée de crampons qui servent à propulser la luge.  3, record 24, French, - crampon

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Under 10 players play seven-a-side soccer and under 12 [they] play nine-a-side soccer, this enables players at the early ages to be more involved in the game.  1, record 25, English, - nine%2Da%2Dside%20soccer

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An area designed to play soccer.  9, record 26, English, - field%20of%20play

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Since 2007, in order to standardize the size of the football pitch for international matches, the IFAB [International Football Association Board] has decided to set a fixed size of 105 m long and 68 m wide (instead of a minimum and maximum length from 100 m to 110 m and a minimum and a maximum width from 64 m to 75 m) as mentioned in the present text.  10, record 26, English, - field%20of%20play

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

An association football pitch can vary in size to some degree. The length should be between 90 m and 120 m and the width should be a minimum of 45 m with a maximum of 90 m. Although, the size of a football pitch for international matches can be different.  7, record 26, English, - field%20of%20play

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Espace aménagé pour jouer au soccer.  4, record 26, French, - surface%20de%20jeu

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les principales lignes du terrain de football sont les deux lignes de touche qui délimitent l’aire de jeu dans le sens de la longueur [et] les deux lignes de but qui délimitent le terrain dans le sens de la largeur. [...] Au milieu de chaque ligne de but se trouvent les buts.  5, record 26, French, - surface%20de%20jeu

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rectángulo donde se desarrolla la acción de un partido [de fútbol,] su longitud no puede ser mayor a 120 metros ni menor de 90, y la anchura debe estar comprendida entre los 90 y los 45 metros.  4, record 26, Spanish, - terreno%20de%20juego

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Para partidos internacionales las medidas máximas y mínimas son 110 y 100 metros, y 75 y 64 metros, para la longitud y la anchura respectivamente. Sus distintas líneas deben marcarse con mucha claridad y con un trazo de no más de 12 centímetros de ancho.  4, record 26, Spanish, - terreno%20de%20juego

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A small, moulded and lightly padded protector for the leg, from the knee to the ankle.  6, record 27, English, - shin%20guard

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lightweight shinguards are worn under the stockings by soccer players to protect them from kicks. A baseball catcher wears fiber or plastic shinguards, knee pads and ankle guards over his uniform to protect his shins, knees, and insteps from foul balls when catching.  7, record 27, English, - shin%20guard

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Their hands fly nimbly around their bodies, strapping on kneepads and shin guards, zipping into jumpsuits, and buckling into heavy nylon harnesses.  8, record 27, English, - shin%20guard

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The shin guard must be distinguished from the leg guard, a much larger and heavily padded protector covering the knee, the leg and the top of the foot.  6, record 27, English, - shin%20guard

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil de protection du devant de la jambe constitué d'un moulage de matière coussinée de feutre ou de mousse synthétique et couvrant le tibia, depuis la cheville jusqu'en dessous du genou.  2, record 27, French, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les mains fixent prestement protège-tibias et genouillères, puis les corps se glissent dans des combinaisons surmontées de lourds harnais en Nylon.  3, record 27, French, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le protège-tibia est surtout porté, sous le bas, par les joueurs de soccer et de hockey, et, par-dessus, par le receveur de baseball. C'est une pièce d'équipement moulée et légèrement coussinée que l'on doit distinguer de la jambière, plus large et fortement coussinée et qui recouvre à la fois le genou, la jambe et le dessus du pied.  2, record 27, French, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Canilleras/espinilleras: deberán estar cubiertas completamente por las medias; deberán ser de caucho, plástico o de un material similar apropiado; deberán ofrecer una protección adecuada.  3, record 27, Spanish, - espinillera

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

B. C. C. S. F.(British Columbia Chinese Soccer Federation) is a non-profit organization... formed in August 2001. [The federation] organizes summer and winter league games, tournaments, old-timer league [games] and youth training every year. There are over 2, 000 members in [the] federation.  1, record 28, English, - British%20Columbia%20Chinese%20Soccer%20Federation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The] Central Alberta Soccer Association is the governing body of soccer for District #5.  3, record 29, English, - Central%20Alberta%20Soccer%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... the provincial sport governing body for amateur football, whose broad function is to promote and further the development of the sport of football for all residents of the province of Nova Scotia.  1, record 30, English, - Football%20Nova%20Scotia

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with Nova Scotia Football Association, which is the former designation of Soccer Nova Scotia.  3, record 30, English, - Football%20Nova%20Scotia

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Soccer Nova Scotia is a non-profit organization serving as the governing body responsible for overseeing all matters related to the sport throughout the province.  4, record 31, English, - Soccer%20Nova%20Scotia

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

[Soccer Nova Scotia's] mission is to provide leadership and support to [its] members by helping them build vibrant soccer communities through volunteers and soccer professionals sharing the values of fair play, respect and a passion for the game of soccer.  4, record 31, English, - Soccer%20Nova%20Scotia

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The [Halifax County United Soccer Club] was formed in 1998 [and] is focused on providing quality programs for players of all ages and levels of ability and interest. [Its] goal is to ensure all players have fun, foster a love for the game and develop individually and as a team both on and off the field.  2, record 33, English, - Halifax%20County%20United%20Soccer%20Club

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Its mission is to] ensure community participation and support in the operation of a regional multi-purpose soccer facility in a self-sustaining manner.  2, record 34, English, - Lethbridge%20Soccer%20Association

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The business of the Lakeland District Soccer Association is to govern and promote the sport of soccer and to continually foster its growth and development throughout the Lakeland District in the province of Alberta.  3, record 35, English, - Lakeland%20District%20Soccer%20Association

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Medicine Hat Soccer Association(MHSA) has been in existence since 1971... In addition to the Minor Soccer Program, the MHSA has over 300 men and women playing in local competitive and recreational leagues.  3, record 36, English, - Medicine%20Hat%20Soccer%20Association

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The Medicine Hat Soccer Association exists to enable boys, girls and adults in the District of Medicine Hat to play the game of soccer at a level corresponding to their age and ability level.  4, record 36, English, - Medicine%20Hat%20Soccer%20Association

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Objectives.... To promote soccer, both indoor and outdoor, by organizing or sanctioning leagues and playoffs for the district. To promote referee, player, coach, and volunteer development. To collect fees from community associations to pay expenses and forward player registrations and insurance fees to the A. S. A. [Alberta Soccer Association. ] To distribute information about soccer to the community associations. To provide means for resolving protests and grievances. To balance the needs of the individual soccer player with the needs of the district and soccer as a whole. To uphold the code of conduct... so fair play and good sportsmanship can prevail.  2, record 37, English, - Tri%2DCounty%20Soccer%20Association

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In goal games(hockey, soccer, ringette) or in point games(football, basketball, baseball), a player who generally leads the team's offense by being the inspiration of his/her teammates, by initiating plays, calling for set plays or being the leader in the team's room.  2, record 38, English, - playmaker

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

stratège : (Opposé à tacticien). Celui qui est spécialisé en stratégie.  1, record 38, French, - strat%C3%A8ge

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

stratégie : Figuré : Ensemble d'actions coordonnées, de manœuvres en vue d'une victoire.  1, record 38, French, - strat%C3%A8ge

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Parlant de ce joueur à l'issue d'un match, les commentateurs sportifs disent qu'il a «préparé le jeu» ou «mené le jeu du début à la fin», qu'il a été «l'instigateur du jeu de passes» ou «à l'origine de plusieurs bons jeux», ou encore, qu'il a été l'«artisan de la victoire».  3, record 38, French, - strat%C3%A8ge

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A right forward player who plays between the right winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 39, English, - inside%20right

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 39, English, - inside%20right

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

right inside forward: A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 39, English, - inside%20right

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier droit, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 39, French, - inter%20droit

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre.  2, record 39, French, - inter%20droit

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1977 [whose mission is to] provide low-cost, easily accessible indoor and outdoor soccer opportunities to the youth of Whitehorse.  3, record 40, English, - Whitehorse%20Minor%20Soccer%20Association

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial de moyenne envergure fondé en 1977.  3, record 40, French, - Whitehorse%20Minor%20Soccer%20Association

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Sherwood Park District Soccer Association is a non-profit society, established in 1976, that serves to promote and encourage the game of soccer in Sherwood Park.  2, record 41, English, - Sherwood%20Park%20District%20Soccer%20Association

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The Sherwood Park District Soccer Association is committed to providing its members the opportunity to participate in recreational and competitive soccer leagues by teaching and demonstrating soccer skills, sportsmanship, honesty, respect, and fair play. The SPDSA promotes the game of soccer in a safe environment where [its] members can not only excel in their soccer skills but may also learn the importance of physical fitness in their lives.  2, record 41, English, - Sherwood%20Park%20District%20Soccer%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.  3, record 42, English, - Red%20Deer%20City%20Soccer%20Association

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Mission. To provide a comprehensive, year round soccer program with facilities and programs offered at a level and cost which will allow all who wish to participate to do so at playing levels commensurate with their abilities and aspirations.  2, record 42, English, - Red%20Deer%20City%20Soccer%20Association

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.  3, record 43, English, - Sunny%20South%20District%20Soccer%20Association

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Table Soccer Association of Canada(TSAC) is a registered not-for-profit organization whose mission is to provide growth, development and leadership to all Canadians playing table soccer. TSAC is composed of regional and local table soccer clubs across the country [and] provides opportunities for all Canadians to learn, participate and compete in the sport at all levels.  1, record 44, English, - Table%20Soccer%20Association%20of%20Canada

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Calgary Soccer Federation is a cooperative body that strives to develop and improve the game.  2, record 45, English, - Calgary%20Soccer%20Federation

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Member of [the] Alberta Soccer Association.  3, record 45, English, - Calgary%20Soccer%20Federation

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.  3, record 46, English, - Calgary%20United%20Soccer%20Association

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Calgary Minor Soccer Association(CMSA) is the governing body of soccer in Calgary. [CMSA] provides year-round opportunities for competitive and recreational soccer for youth ages 4 to 18. [The Association] also provides developmental and educational opportunities for players, coaches and referees of all ages and skill levels.  2, record 47, English, - Calgary%20Minor%20Soccer%20Association

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Mission. Dedicated to working with... member organizations to develop, organize, promote and create opportunities that allow all participants to reach their desired level of achievement within the sport of youth soccer.  2, record 47, English, - Calgary%20Minor%20Soccer%20Association

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.  3, record 48, English, - Calgary%20Women%27s%20Soccer%20Association

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The mission of the CWSA is to promote and manage women's soccer in the city of Calgary.  4, record 48, English, - Calgary%20Women%27s%20Soccer%20Association

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Battle River Soccer Association, in partnership with its members, is dedicated to govern and promote the sport of soccer and to continually foster its growth and development throughout the Battle River District.  2, record 49, English, - Battle%20River%20Soccer%20Association

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Edmonton Minor Soccer Association or EMSA is a not-for-profit organization dedicated to the development of this city's youth soccer programs. [Its] teams are comprised of over 25, 000 children and youth throughout Edmonton and surrounding area...  3, record 51, English, - Edmonton%20Minor%20Soccer%20Association

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS