TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] social service agency means any organization, whether organized for profit or non-profit, public or private[, ] that is in the business of or is mandated by law to provide social services to the public.  3, record 1, English, - social%20service%20organization

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation.  3, record 2, English, - United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d'éducation, de soins de santé de base, d'aide humanitaire, d'amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d'urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement.  3, record 2, French, - Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A social services assistant helps clients solve a variety of personal and family problems, along with a registered psychologist, social worker or medical professional. The assistant keeps records of each client's progress, and may also perform more direct functions like counseling or arranging social activities and meetings. The social services assistant can work for a local government agency or a private company.  1, record 3, English, - social%20services%20assistant

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gain job experience. After you earn your bachelor's degree, you may work as a general social worker before returning to school to specialize in medical social work. Seek an entry-level position with a state agency or nonprofit to help you learn the basic job responsibilities of caseworkers, such as handling multiple clients at one time or making connections to refer clients to their desired resources. You may also apply for positions at mental health or substance abuse facilities to become familiar with performing your duties in a clinical setting.  1, record 4, English, - general%20social%20worker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs sociaux constituent un corps spécifique spécialisé dans l’intervention sociale avec les individus, les familles, les groupes et les collectivités locales, ainsi que dans l’administration sociale, les études et la recherche dans les domaines qui relèvent de leurs compétences.  1, record 4, French, - travailleur%20social%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Committee on Immunization(NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.  3, record 5, English, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Immunization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) est un organisme consultatif externe d'experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.  3, record 5, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27immunisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP). Legal name: Social Sciences and Humanities Research Council. Applied Title: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  4, record 6, English, - Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) is the federal research funding agency that promotes and supports postsecondary-based research and research training in the humanities and social sciences.  5, record 6, English, - Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Appellation légale : Conseil de recherches en sciences humaines. Titre d'usage : Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  4, record 6, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (CRSH) est l'organisme subventionnaire fédéral qui encourage et appuie la formation en recherche et la recherche de niveau postsecondaire dans le domaine des sciences humaines.  5, record 6, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CIHR is Canada's premier federal agency for health research... The CIHR concept is internationally innovative and involves a multi-disciplinary approach, organized through a frame work of 13 "virtual" institutes... CIHR's institutes are not centralized "bricks and mortar" facilities. Instead, these "virtual" organizations support and link researchers located in universities, hospitals and other research centres across Canada. The institutes embrace four pillars of research, including biomedical, clinical science, health systems and services, and the social, cultural and other factors that affect the health of populations.  4, record 7, English, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Medical Research Council changed its name for the Canadian Institutes of Health Research in April 2000.  5, record 7, English, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le concept des IRSC est très novateur à l'échelle internationale. Il s'agit d'une approche multidisciplinaire, mise en œuvre par l'entremise de 13 instituts «virtuels», chacun œuvrant dans un domaine particulier, réunissant et appuyant des chercheurs poursuivant des objectifs communs [...] Les instituts des IRSC ne sont pas des établissements «de briques et de mortier». Il s'agit d'organisations «virtuelles» qui appuient et mettent en contact les chercheurs travaillant dans les universités, les hôpitaux et d'autres centres de recherche partout au Canada. Les instituts des IRSC portent sur les quatre domaines suivants : recherche biomédicale, recherche clinique, systèmes et services de santé, et facteurs sociaux, culturels et autres qui influent sur la santé de la population.  6, record 7, French, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de recherches médicales est devenu les Instituts de recherche en santé du Canada en avril 2000.  7, record 7, French, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A provincial forum for public transportation, representing the views of the membership to governments and other agencies.  4, record 8, English, - Ontario%20Public%20Transit%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Members represent public transit systems, health and social service agency transportation providers, suppliers to the industry, consultants and government representatives.  5, record 8, English, - Ontario%20Public%20Transit%20Association

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Mission. To strengthen and improve public transit through advocacy and information sharing.  5, record 8, English, - Ontario%20Public%20Transit%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FSYR is a not for profit, charitable organization. [It is] committed to excellence in the provision of counselling for children, youth, women, men and their families. All counselling services seek to promote the fullest development of the individual. [FSYR believes] in family in all its diversity.... FSYR is an accredited counselling agency under Family Service Ontario's, Canadian Standards of Excellence Accreditation Program. [Its] professional master's level clinicians are trained in a variety of areas such as social work, psychology, individual, couple and family therapy, art therapy, play therapy and group counselling.  3, record 9, English, - Family%20Services%20York%20Region

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff.  2, record 10, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family's needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families.  2, record 10, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

As a Children’s Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment.  2, record 10, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sometime around 1919, the Family Welfare Committee was set up within the newly created Federation of Jewish Philanthropies of Toronto(FJPT) to perform social welfare work with Jewish families. Around 1931, the Committee was reorganized as an independent member agency of the FJPT and renamed the Jewish Family Welfare Bureau(JFWB).  1, record 11, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In 1943, the Jewish Family Welfare Bureau merged with the Jewish Child Welfare Association to become the Jewish Family and Child Services.  2, record 11, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] number assigned by a country’s tax authority for identification purposes.  3, record 12, English, - taxpayer%20identification%20number

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... For example, in Canada, a social insurance number(SIN) is a Canadian individual resident's "TIN" and, for entities, such as corporations and partnerships, the "TIN" will be the entity's business number(BN) issued by [Canada Revenue Agency].  3, record 12, English, - taxpayer%20identification%20number

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Numéro] assigné par les autorités fiscales d'un pays aux fins de l'impôt.  3, record 12, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20fiscal

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] Par exemple, pour un particulier canadien, le «numéro d'identification fiscal» est son numéro d'assurance sociale (NAS). Pour une entreprise, que ce soit une organisation ou une société en nom collectif, ce numéro est le numéro d'entreprise (NE) émis par [l'Agence du revenu du Canada].  3, record 12, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20fiscal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

numéro d'identification fiscal; NIF : terme et abréviation tirés du mini-lexique «Droit fiscal» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 12, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20fiscal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

S. E. A. S. Centre(Support Enhance Access Service Centre) is a not–for-profit socialservice agency promoting individual well-being, enhancingfamily harmony, and encouraging community involvement in all walks of life through diverse program, volunteer opportunities and community activities.  3, record 13, English, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

S. E. A. S. Centre was first established in 1986 to serve primarily the needs of South East Asians settled in the Regent Park area.... SEAS Centre underwent dramatic change since 1995. First it was admitted as a member of United Way of Toronto. Services, staff members and branch offices were expanded in response to the rising needs for the community. Today, SEAS Centre is a multi-social service agency that focuses on family and immigrant services. The services are extended to all ethnic groups but with particular attention to the Chinese, Vietnamese and Filipino communities through its branch offices in the Greater Toronto Area and York Region.  3, record 13, English, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The ILO(International Labour Organization) was founded in 1919, in the wake of a destructive war, to pursue a vision based on the premise that universal, lasting peace can be established only if it is based upon decent treatment of working people. The ILO became the first specialized agency of the UN in 1946. The Organization is devoted to advancing opportunities for women and men to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equity, security, and human dignity. Its main aims are to promote rights at work, encourage decent employment opportunities, enhance social protection and strengthen dialogue in handling work-related issues.  6, record 15, English, - International%20Labour%20Organization

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"ILO is indeed called the International Labour (with "u") Organization (with "z") in English. ILO could also refer to the Secretariat which is the International Labour Office. The use of the current spelling, i.e., Organization, began in October 1992 at which time an internal circular was issued. It should be noted that "Organisation" remains the preferred spelling found in the titles of any instruments, e.g. conventions, recommendations, etc., adopted by the International Labour Conference before that date, including the Constitution which was established in 1919 and last amended in 1974. (The 1994 edition of the Constitution was incorrectly issued as "Constitution of the International Labour Organization". The error was corrected in the February 1998 edition)."  7, record 15, English, - International%20Labour%20Organization

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Washington Branch Office of the ILO used the spelling "International Labor Organization". Information found in the Washington Branch Office Web site of the ILO and confirmed by the public relations division of the said office.  7, record 15, English, - International%20Labour%20Organization

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'OIT (Organisation internationale du Travail) a été fondée en 1919, au lendemain d'une guerre dévastatrice, afin que tout soit mis en œuvre pour améliorer la condition des travailleurs et permettre par là même l'avènement d'une paix universelle et durable. En 1946, l'OIT est devenue la première institution spécialisée des Nations Unies. L'Organisation se consacre à améliorer l'accès des hommes et des femmes à un travail décent et productif, dans des conditions de liberté, d'équité, de sécurité et de dignité. Elle a pour principal objectif de promouvoir les droits au travail, d'encourager la création d'emplois décents, de développer la protection sociale et de renforcer le dialogue social dans la gestion des problèmes liés au monde du travail.  3, record 15, French, - Organisation%20internationale%20du%20Travail

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il est à noter que le mot «Travail» s'écrit avec un «T» majuscule.  4, record 15, French, - Organisation%20internationale%20du%20Travail

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La OIT (Organización Internacional del Trabajo) fue fundada en 1919, después de una guerra destructiva, basada en una visión según la cual una paz duradera y universal sólo puede ser alcanzada cuando está fundamentada en el trato decente de los trabajadores. La OIT se convirtió en la primera agencia especializada de la ONU en 1946. La Organización está consagrada a la promoción de oportunidades de trabajo decente y productivo para mujeres y hombres, en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana. Sus objetivos principales son promover los derechos laborales, fomentar oportunidades de empleo dignas, mejorar la protección social y fortalecer el diálogo al abordar temas relacionados con el trabajo.  2, record 15, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Trabajo

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Organisme administratif dont la tâche consiste à évaluer les besoins, à établir les dossiers de demande d'aide, à tenir un fichier des personnes secourues, à promouvoir l'autonomie des bénéficiaires en collaboration avec les services de main-d'œuvre, à distribuer l'aide recommandée sous forme de prestations.  1, record 16, French, - bureau%20d%27aide%20sociale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bureau d'aide sociale : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française du Québec.  5, record 16, French, - bureau%20d%27aide%20sociale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[An] agency assisting people free of charge in applying to receive social security benefits from Italy, Canada and other countries.  1, record 17, English, - 50%20%26%20Piu%20Enasco

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Status of Women Office is the provincial government agency which works to achieve social, economic and political equality for women.  1, record 18, English, - Status%20of%20Women%20Office

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The organization formerly known as the Women’s Secretariat was integrated into the Department of Labour in March 2002 and renamed the Status of Women Office.  2, record 18, English, - Status%20of%20Women%20Office

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 18, French, - Status%20of%20Women%20Office

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Anciennement Women's Secretariat, qui a été remplacé en mars 2002 par le Status of Women Office, organisme qui dépend maintenant du ministère du Travail.  2, record 18, French, - Status%20of%20Women%20Office

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the term social cognitive development has been used in two primary contexts, one involving the study of theory of mind and related components(e. g. perceptions of agency and intentionality) and a second involving the study of moral judgments and reasoning.  4, record 19, English, - social%20cognitive%20development

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Stabilité de l’alliance familiale et développement sociocognitif de l’enfant à 5 ans. La compréhension des états mentaux est un acquis développemental majeur; entre 2 et 5 ans l’enfant comprend progressivement que les autres agissent en fonction de leurs pensées, leurs croyances et leurs émotions [...]  2, record 19, French, - d%C3%A9veloppement%20sociocognitif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Social facts should be considered as things-in Durkheim's view, they are things, meaning they are "sui generis, "peculiar in their characteristics : they are the effect or creation of human activities, actions or agency... Social facts offer resistance to individuals’ will; they exert power over individuals’ beliefs, forms of consciousness, behavior and cannot be modified by individuals’ actions or changes in their beliefs, consciousness, attitudes... Examples of social facts : institutions, statuses, roles, laws, beliefs, population distribution, urbanization, etc.  2, record 20, English, - social%20fact

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui existe en dehors de l'individu - plus précisément, au niveau social - et qui, de ce fait, s'impose à lui.  2, record 20, French, - fait%20social

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Secrétariat aux affaires autochtones(SAA) is the agency entrusted with the prime responsibility for maintaining ties between the Aboriginal peoples and the Government of Québec. For 25 years, it has worked with Amerindian and Inuit organizations to facilitate their access to the various government programs and to adapt government activities to their needs in some cases. The SAA is part of Québec' s ministère du Conseil exécutif. It is up to the Secretariat to establish harmonious relations and partnerships between the Aboriginal peoples and the government as well as between the Aboriginal peoples and the general public. This is achieved, in particular, through the negotiation of agreements, the dissemination of appropriate information and the providing of support for the social, economic and cultural development of the Amerindians and the Inuit.  2, record 21, English, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20affaires%20autochtones

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit : établi le 18 janvier 1978. Nom changé le 14 janvier 1987 à Secrétariat aux affaires autochtones.  3, record 21, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20affaires%20autochtones

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le Secrétariat aux affaires autochtones (SAA) est l'organisme qui a la responsabilité première d'assurer le lien entre les Autochtones et le gouvernement du Québec. Depuis 25 ans, il travaille avec les organismes amérindiens et inuits afin de leur faciliter l'accès aux divers programmes gouvernementaux et, dans certains cas, d'adapter les activités gouvernementales à leurs besoins. Le SAA fait partie du ministère du Conseil exécutif du Québec. Il incombe au Secrétariat d'établir des relations harmonieuses et des partenariats entre les Autochtones et le gouvernement, entre les Autochtones et la population en général. Cela s'exprime notamment par la négociation d'ententes, la diffusion d'information appropriée et par un appui au développement social, économique et culturel des Amérindiens et des Inuits.  2, record 21, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20affaires%20autochtones

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada-Community agreements are agreements between the Department of Canadian Heritage and an agency or agencies representing an official language minority community. These agreements, which have various social, cultural and economic dimensions, are intended to contribute to the vitality of the communities by means of development plans.  1, record 22, English, - Canada%2DCommunity%20agreement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les ententes Canada-communauté sont des accords conclus entre le ministère du Patrimoine canadien et le ou les organismes représentatifs d'une communauté de langue officielle vivant en situation minoritaire. Ces ententes visent la promotion des communautés par le moyen de plans de développement et comportent plusieurs dimensions socio-culturelles et économiques  1, record 22, French, - entente%20Canada%2Dcommunaut%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Centre de services Guigues is a non-profit agency that offers a wide range of social and recreational activities and community support services to francophone seniors in Ottawa. This welcoming place works to keep seniors active in the community, independent, and mentally and physically well.  2, record 23, English, - Centre%20de%20services%20Guigues

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services Guigues est un organisme à but non-lucratif de la collectivité francophone de la région d’Ottawa qui assure des services de soutien communautaires et des services socio-récréatifs en français aux personnes aînées de même qu’aux adultes ayant un handicap physique.  1, record 23, French, - Centre%20de%20services%20Guigues

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Agency for Cooperation and Development(IACD) was established at the beginning of 2000 to promote new and more effective forms of cooperation between its member states and to enhance partnerships with the private sector and civil society. Headquartered in Washington, D. C. The IACD's mission is to tap the considerable capabilities of the member and observer states of the Organization of American States(OAS) and forge new private/public-sector partnerships to help the people of the Americas overcome poverty, benefit from the digital revolution and advance their economic and social development.  1, record 24, English, - Inter%2DAmerican%20Agency%20for%20Cooperation%20and%20Development

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Établie par l'Assemblée générale spéciale de l'OEA, le 15 novembre 1999.  1, record 24, French, - Agence%20interam%C3%A9ricaine%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD) fue establecida a comienzos del 2000 con el fin de promover nuevas modalidades más eficaces de cooperación entre sus Estados miembros y mejorar el trabajo conjunto con el sector privado y la sociedad civil Con sede en Washington, D.C. La misión de la AICD consiste en usar las notables potencialidades de los Estados Miembros y de los Estados Observadores de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y forjar nuevas relaciones con el sector privado/público para ayudar al pueblo de las Américas a erradicar la pobreza, beneficiarse de la revolución digital y progresar en el desarrollo económico y social.  1, record 24, Spanish, - Agencia%20Interamericana%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Through its Income Verification Project, CRA(Canada Revenue Agency) has also introduced a new electronic process to transfer income information to provinces and territories. This information is necessary in order to verify eligibility for income-tested support programs. The transfer is quick and secure, and requires the specific authorisation of the clients involved. To date CRA has established partnerships with about 25 provincial and territorial ministries and social service agencies to use this system, which in the future may be used as a model for other services.  1, record 25, English, - Income%20Verification%20Project

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son Projet de vérification du revenu, l'ARC (Agence du revenu du Canada) a mis en place un nouveau processus électronique qui facilite le transfert des données sur le revenu aux gouvernements provinciaux et territoriaux. Cette information est essentielle pour vérifier l'admissibilité aux programmes subordonnés aux revenus. Le transfert est rapide et sécuritaire et nécessite l'autorisation expresse des clients visés. Jusqu'ici, l'ARC a établi des partenariats avec quelques 25 ministères et organismes de services sociaux provinciaux et territoriaux en vue d'utiliser le système, lequel pourrait éventuellement servir de modèle pour les autres services.  1, record 25, French, - Projet%20de%20v%C3%A9rification%20du%20revenu

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

TD1: Code of a form used by Revenue Canada.  3, record 26, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

(Revenue Canada-Customs, Excise and Taxation) [now Canada Revenue Agency] form TD1 which every employee should complete and submit to payroll annually; used by the employee to reduce his/her taxable income at source and also provides payroll with such important information as current address, birth date, and SIN(social insurance number).  3, record 26, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

TD1 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada.  3, record 26, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Formulaire TD1 de RCADI (Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] devant être rempli chaque année par tous les employés et remis au service de la paie. Il est utilisé par l'employé pour diminuer le montant des impôts retenus à la source. Il fournit également au service de la paie des renseignements importants tels que l'adresse, la date de naissance et le numéro d'assurance sociale.  3, record 26, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Aga Khan Foundation is a non-denominational, international development agency established in 1967 by His Highness the Aga Khan. Its mission is to develop and promote creative solutions to problems that impede social development, primarily in Asia and East Africa. Created as a private, non-profit foundation under Swiss law, it has branches and independent affiliates in 12 countries. It is a modern vehicle for traditional philanthropy in the Ismaili Muslim community under the leadership of the Aga Khan.  3, record 27, English, - Aga%20Khan%20Foundation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 27, English, - Aga%20Khan%20Foundation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 27, French, - Fondation%20Aga%20Khan

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO.  2, record 27, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Aga%20Khan

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

HRaid(HR [Human Resources] align-integrate-deliver) is a collaborative initiative between Human Resources and Social Development Canada(HRSDC), Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), Department of National Defence(DND) and Canada Public Service Agency(CPSA). HRaid is focused on leveraging people and technology to increase Human Resource innovation and enable results-based collaboration for HR [Human Resources].  2, record 28, English, - Human%20Resources%20align%2Dintegrate%2Ddeliver

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A form of social security in which benefits are payable, as of legal right, from public funds in prescribed cases of need ...  5, record 29, English, - social%20assistance

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

This agency is responsible for social aid in the region. It deals with Inuit offenders insofar as they access the agency when they have no money, no income and no employment.  6, record 29, English, - social%20assistance

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  7, record 29, English, - social%20assistance

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des allocations ou aides en nature ou en espèces accordées à titre gratuit aux personnes dont les ressources sont insuffisantes.  3, record 29, French, - aide%20sociale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

aide sociale : Terme et définition normalisés par l'OLF.  4, record 29, French, - aide%20sociale

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

aide sociale, assistance sociale. Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  5, record 29, French, - aide%20sociale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ayuda exterior facilitada a aquellos grupos de población que están cerca o por debajo del nivel de subsistencia.  2, record 29, Spanish, - bienestar%20social

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this directive is to provide you with instructions regarding the replacement of the Social Insurance Number(SIN) by either the Personal Record Identifier(PRI) or the Individual Agency Number(IAN) in the administration of the Public Service benefit plans. In June 1988, the federal government announced that the use of the Social Insurance Number would be restricted to instances specified in legislation. Consequently, a new federal government employee number, the Personal Record Identifier(PRI), was introduced. As the PRI is an internal government identifier, it cannot be released to those outside of the federal government. For this reason, the SIN has to be replaced by the Individual Agency Number(IAN) as the identifier for federal government insurers and administrators.  1, record 30, English, - Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Project

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La présente vient vous renseigner sur le remplacement du numéro assurance sociale (NAS), soit par le code d'identification de dossier personnel (CIDP) ou le numéro individuel de l'organisme (NIO), dans le cadre de l'administration des régimes d'avantages sociaux. En juin 1988, le gouvernement a annoncé que l'usage du numéro assurance sociale (NAS) se limiterait aux cas énoncés dans la législation. Il a donc fallu introduire un nouveau numéro d'employé du gouvernement fédéral, soit le code d'identification de dossier personnel (CIDP). Cependant étant donné que celui-ci est un code d'identification du gouvernement, on ne peut s'en servir à l'extérieur de l'administration fédérale. C'est pourquoi le NIO remplacera le NAS en tant que code d'identification des employés auprès des assureurs et des administrateurs du gouvernement.  1, record 30, French, - Projet%20de%20remplacement%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

One of interesting aspects in understanding complex social system is about how simple interactions occur among elements constitutes it : human individual interactions emerge as a complex macro phenomena(Paczuski, 2000). In Sociology, this concept later known as human agency(Fuch, 2002; Situngkir, 2003a) or structure of macro-micro linkage in social system(Sawyer, 2001; Situngkir, 2003b).  1, record 31, English, - complex%20social%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Dans] un système social complexe, personne ne dispose d'une vision d'ensemble du système. En règle générale, nous ne concevons notre système social que par l'expérience pratique que l'on en possède, et cette pratique en détermine l'horizon.  1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20social%20complexe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In 1993, under further restructuring of the United Nations, this became the Department for Development Support and Management Services(DDSMS). DDSMS provided technical and managerial support and advisory services to member states of the UN, relevant research, and parliamentary services to expert groups and intergovernmental bodies. It had a twofold mandate :(i) to act as an executing agency for programs and projects relating to institution-building and human resource development in areas such as development policies and planning, natural resources and energy planning, governance and public management, and financial management and accounting;(ii) to act as a focal point for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In 1997 DDSMS was merged with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to form the Department of Economic and Social Affairs(DESA).  1, record 32, English, - Department%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU  1, record 32, French, - D%C3%A9partement%20des%20services%20d%27appui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Developed a collections strategy for potential adoption by the Government of Canada whereby the CRA [Canada Revenue Agency] could provide a collection service for the programs administered by HRSDC [Human Resources and Skills Development Canada] and SDC [Social Development Canada] which could improve efficiency and fairness in the collection and management of Crown debt.  1, record 33, English, - collections%20strategy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Élaboration d'une stratégie de recouvrement que le gouvernement du Canada pourrait adopter, et selon laquelle l'ARC [Agence du revenu du Canada] offrirait un service de recouvrement pour les programmes administrés par RHDCC [Ressources humaines et Développement des compétences Canada] et DSC [Développement social Canada], ce qui pourrait améliorer l'efficacité et l'équité dans le recouvrement et la gestion de la dette de l'État.  1, record 33, French, - strat%C3%A9gie%20de%20recouvrement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada(CIC) will work with Human Resources and Social Development Canada(HRSDC), provinces, territories, and professional associations to support the creation of a Canadian Agency for Assessment and Recognition of Credentials that will provide pre-assessment of international credentials and experience. As well, to further assist newcomers, other innovative approaches could be developed to facilitate their integration and to promote a sense of active citizenship among them. At the same time, innovative selection strategies could be introduced to attract and retain newcomers who are well-equipped to integrate quickly into the Canadian labour market and society.  2, record 34, English, - Canadian%20Agency%20for%20Assessment%20and%20Recognition%20of%20Credentials

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

De concert avec Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC), les provinces, territoires et associations professionnelles, Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) appuiera la mise sur pied d'une Agence canadienne d'évaluation et de reconnaissance des titres de compétences, qui évaluera, de façon préliminaire, l'expérience et les titres de compétences acquis à l'étranger. Pour aider encore davantage les nouveaux arrivants, CIC pourrait également mettre au point d'autres moyens novateurs de favoriser leur intégration et de les encourager à participer activement à la vie civique. Parallèlement, des stratégies de sélection novatrices pourraient être adoptées pour attirer et retenir les personnes aptes à s'intégrer rapidement à la société et au marché du travail.  2, record 34, French, - Agence%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20reconnaissance%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Healthy Living Unit has the lead responsibility within the Public Health Agency of Canada for delivering on the federal government's role in physical activity. The work of the Unit is based on an approach to partnerships that is multi-sectoral, multi-level, and multi-disciplinary. The goals of the Healthy Living Unit are : to encourage and assist all Canadians to be physically active by increasing their awareness and understanding about the benefits of physical activity and the range of opportunities to be physically active in daily life; to influence positive social and physical environments and opportunities that facilitate the integration of physical activity into daily life, and that are accessible to, and equitable for, all Canadians; to establish partnerships with government and non-governmental agencies across levels and sectors, and encourage and support collaborative action and increased capacity to foster physical activity in Canada.  1, record 35, English, - Healthy%20Living%20Unit

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Au sein de l'Agence de santé publique du Canada, l'Unité des modes de vie sains est chargée de remplir le rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de l'activité physique. Ses activités à cet égard reposent sur des partenariats multisectoriels et multidisciplinaires, faisant intervenir les différents ordres de gouvernement. Les buts de l'Unité sont d'encourager et aider tous les Canadiens à mener une vie active en les sensibilisant davantage aux bienfaits et aux possibilités liés à la pratique d'activités physiques; faire en sorte que soient offerts des occasions et des environnements sociaux et physiques propices à l'intégration de l'activité physique dans la vie de tous les jours, accessibles à tous les Canadiens et équitables pour tous et former des partenariats avec d'autres organismes des différents échelons et secteurs et favoriser les efforts concertés en faveur de la vie active au Canada.  1, record 35, French, - Unit%C3%A9%20des%20modes%20de%20vie%20sains

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed with the organization.  2, record 36, English, - COSTI%2DIIAS%20Immigrant%20Services

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Formally incorporated as COSTI-IIAS Immigrant Services in 1981, COSTI is Canada's largest education and social service agency with a specific mandate to provide services to newcomers and their families. The agency is the result of the amalgamation of the Italian Immigrant Aid Society(founded in 1952) and COSTI(founded in 1962).  1, record 36, English, - COSTI%2DIIAS%20Immigrant%20Services

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canada Fund for Local Initiatives or Canada Fund is a Canadian Embassy program undertaken on behalf of the Canadian International Development Agency(CIDA), which has been active in the Philippines since 1972. It provides direct funding assistance to community groups and NGOs for small projects addressing technical, economic, educational, and social development issues. It complements CIDA's bilateral and multilateral activities in pursuit of sustainable development and poverty reduction.  2, record 37, English, - Canada%20Fund%20for%20Local%20Initiatives

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement internationale (ACDI) apporte son soutien à de nombreux petits projets de développement dans presque tous les pays par le truchement des Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL).  2, record 37, French, - Fonds%20canadien%20d%27initiatives%20locales

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A non-profit, non-partisan charitable organization committed to advancing the full social and economic integration of people of Chinese descent into the mainstream society in the Ottawa-Carleton Region. The agency is led by a voluntary board of eleven directors who are elected by members to a maximum term of three years. The day to day operation and program delivery are the responsibilities of the Executive Director.  3, record 38, English, - Ottawa%20Chinese%20Community%20Services%20Centre

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Maison Fraternité is a non for profit community agency subsidized mainly by the Ministry of Health and Long-Term Care of Ontario to help the francophone population of the province who have a substance use problem. It also receives grants from the Ministry of Community and Social Services of Ontario, and by United Way of Ottawa. To achieve its humanitarian goals, it also relies on donations by generous individuals and companies.  2, record 39, English, - Maison%20Fraternit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Maison Fraternité est un organisme à but non lucratif subventionné principalement par le Ministère de la santé et des soins de longue durée de l'Ontario. Il est aussi subventionné par le Ministère des services sociaux et communautaires de l'Ontario et le Ministère des Services à l'enfance et à la famille, ainsi que par Centraide Ottawa. Il compte également sur la générosité de particuliers et d'entreprises pour l'aider dans son action humanitaire.  2, record 39, French, - Maison%20Fraternit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  2, record 40, English, - Causeway%20Work%20Centre

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Causeway is a community-based mental health agency in Ottawa, Ontario, Canada. Causeway members/clients, staff and partners work together to develop programs and services that assist people in recovering from their mental illness. Their mission is to provide community programs and services that offer employment, educational, social and recreational opportunities for persons with a mental illness.  1, record 40, English, - Causeway%20Work%20Centre

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 40, French, - Causeway%20Work%20Centre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Agency based on social duty is formed in certain situations when the Agent is unable to contact the Principal.  2, record 41, English, - agency%20by%20operation%20of%20law

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Catholic Family Service of Ottawa(CFS Ottawa) is a non-profit charitable agency offering a range of social services in English and French to all residents of Ottawa. CFS Ottawa is a member of United Way of Ottawa-Carleton and various social and community organizations.  1, record 42, English, - Catholic%20Family%20Service%20of%20Ottawa

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Service familial catholique d'Ottawa (SFC Ottawa) est un organisme de bienfaisance sans but lucratif qui offre une gamme de services sociaux, en anglais et en français, aux résidentes et résidents d'Ottawa.  1, record 42, French, - Service%20familial%20catholique%20d%27Ottawa

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This chapter was founded in 1968 by a group of concerned citizens. The agency is an incorporated, non-profit organization governed by a Board of Directors and funded by the United Way of South Niagara. The purpose : To provide girls with the opportunity for optimal growth, development and social adjustment, through friendship with a women she can trust.  1, record 43, English, - Big%20Sisters%20Association%20of%20Welland%2C%20Port%20Colborne%20and%20Pelham

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNRISD(United Nations Research Institute for Social Development) is an autonomous agency that carries out research on the social dimensions of contemporary problems affecting development. Through its research, UNRISD stimulates dialogue and contributes to policy debates on key issues of social development within and outside the United Nations system.  2, record 44, English, - United%20Nations%20Research%20Institute%20for%20Social%20Development

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'UNRISD [Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social] est une institution autonome qui entreprend des recherches sur les dimensions sociales de problèmes contemporains du développement. Par ses recherches, l'UNRISD stimule le dialogue et, à l'intérieur comme à l'extérieur du système des Nations Unies, alimente les débats politiques sur les grandes questions de développement social.  3, record 44, French, - Institut%20de%20recherche%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNRISD [Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social] es una agencia autónoma dedicada a la investigación sobre las dimensiones sociales de los problemas contemporáneos que afectan al desarrollo. Con sus investigaciones UNRISD fomenta el diálogo y contribuye a los debates sobre políticas que atañen a cuestiones claves de desarrollo social, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.  3, record 44, Spanish, - Instituto%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20Social

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the foundation.  2, record 45, English, - Aga%20Khan%20Foundation%20Canada

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Aga Khan Foundation Canada(AKFC) is a non-profit international development agency established in Canada in 1980. As part of the world-wide Aga Khan Development Network, the Foundation supports social development projects designed to benefit the poor in Africa and Asia without regard to race, religion or political affiliation.  1, record 45, English, - Aga%20Khan%20Foundation%20Canada

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par la fondation.  2, record 45, French, - Fondation%20Aga%20Khan%20Canada

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A welfare worker placed by a social agency to take care of a family during the absence or illness of the mother.  3, record 46, English, - visiting%20homemaker

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d'assurer certains services essentiels aux membres d'une famille (principalement aux enfants) pendant l'absence temporaire de la mère.  5, record 46, French, - auxiliaire%20familial

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire familiale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  6, record 46, French, - auxiliaire%20familial

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An investigator, especially of a social agency, who aids individuals or families to a satisfactory adjustment chiefly by analysis of their problems and through personal counseling.  2, record 48, English, - caseworker

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

travailleur en service social individualisé : équivalent approuvé par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  3, record 48, French, - travailleur%20en%20service%20social%20individualis%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Resource available to a student to cover a specific element of his education or living costs.  1, record 49, English, - targeted%20resource

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

These resources may be received from a government, a private sector agency, or a third party. Targeted resources might include : voluntary contributions from students, spouses or parents, over and above the amounts assessed; scholarship trust fund amounts greater than the assessed contribution; payment of tuition directly to the educational institution made by a third party; room and board provided by an employer; subsidies or bursaries for child care, including foster child care; social assistance for living costs.  1, record 49, English, - targeted%20resource

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ressources dont dispose l'étudiant pour payer une partie précise de ses frais d'études ou de subsistance.  1, record 49, French, - ressource%20cibl%C3%A9e

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ces ressources peuvent provenir d'un gouvernement, d'un organisme privé ou d'une tierce partie. Il peut s'agir, entre autres : de contributions volontaires de l'étudiant, de son conjoint ou sa conjointe ou de ses parents en sus des montants estimés; de tout montant d'un fonds fiduciaire de bourses d'études excédant la contribution estimée; de frais de scolarité payés directement à l'établissement d'enseignement par une tierce partie; du montant de la pension payée par un employeur; de subventions ou bourses pour le paiement des frais de garde d'enfants, y compris d'enfants en famille d'accueil; des prestations d'aide sociale reçues pour le paiement des frais de subsistance.  1, record 49, French, - ressource%20cibl%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Swedish Agency for International Technical and Economic Cooperation(BITS) started in the 1980s. BITS was designed to promote economic and social development in developing countries and to strengthen Swedish relations with non-programme countries in particular. it administers amongst others technical cooperation, mixed credits, and international training programmes.  2, record 50, English, - Swedish%20Agency%20for%20International%20Technical%20and%20Economic%20Cooperation

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ICEIDA is an autonomous agency under the Ministry of Foreign Affairs. It was founded by law in 1981. According to the law the Agency shall promote cooperation between Iceland and developing nations. The goal of such cooperation shall be to support governments of these countries in improving their economy and thus participate in strengthening social progress and political independence within the framework of United Nations. Furthermore the aim shall be to promote mutual understanding between Iceland and developing nations by increasing cultural and commercial relations.  1, record 51, English, - Icelandic%20International%20Development%20Agency

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... is Britain's space agency. BNSC advises and acts on behalf of Government and the Research Councils, to provide a focus for UK civil space policies, and help win the best possible scientific, economic and social values from putting space to work.  2, record 52, English, - British%20National%20Space%20Centre

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Name changed in 1985.  2, record 53, English, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Western%20Asia

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

ESCWA promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration and serves as the main general economic and social development forum within the United Nations system for the ESCWA region. It formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects.  3, record 53, English, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Western%20Asia

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Nom changé en 1985.  2, record 53, French, - Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20occidentale