TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The conscious design of an environment that encourages a desired range of social behaviours leading towards some goal or set of goals.  2, record 1, English, - social%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conception consciente d'un environnement qui encourage une gamme souhaitée de comportements sociaux.  2, record 1, French, - architecture%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attack that does not depend on technology as much as it depends upon tricking or persuading an individual to divulge privileged information to the attacker, usually unknowingly.  2, record 2, English, - social%20engineering%20attack

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  3, record 2, English, - social%20engineering%20attack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs [...] devraient savoir à quel point il est important de protéger leur information personnelle et celle de l'organisation. Ceux qui ne savent pas reconnaître les signes précurseurs d'une attaque par piratage psychologique pourraient divulguer de l'information ou infecter involontairement les dispositifs du réseau.  1, record 2, French, - attaque%20par%20piratage%20psychologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un típico ataque de ingeniería social es el caso del usuario que recibe un correo electrónico aparentemente del administrador del sistema, pero [en el] que en realidad ha sido falsificado el remitente [...] y le solicita [al usuario] que le envíe a un determinado correo electrónico su clave de acceso para labores de mantenimiento del sistema. En realidad este valioso dato se envía a una persona desconocida en un lugar indeterminado.  2, record 2, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La ejecución de [estos] ataques [...] requiere que un atacante utilice la interacción humana (habilidades sociales) para obtener información de una organización, sus sistemas o tecnología de información. [...] El método más sencillo de realizar este tipo de ataque es haciendo preguntas sencillas por medio de las cuales una persona podría recopilar información suficiente para intentar vulnerar la red de una organización.  3, record 2, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  1, record 3, English, - system%20intrusion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La finalité des tests d'intrusion n'est donc pas l'intrusion sur un système ou réseau, mais la fourniture d'une série de recommandations pour s'en prémunir en améliorant le niveau de sécurité.  1, record 3, French, - intrusion%20sur%20un%20syst%C3%A8me

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los registros de sucesos son la herramienta principal de supervisión para realizar el seguimiento de la actividad de intrusión en un sistema en particular o contra él. Los administradores de red deberían examinarlos en busca de sucesos inesperados e investigar cualquier actividad sospechosa.  1, record 3, Spanish, - intrusi%C3%B3n%20en%20un%20sistema

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  2, record 4, English, - network%20intrusion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour faire des prouesses dans une enquête d'incident et d'intrusion dans un réseau, l'enquêteur en criminalité technologique doit maîtriser des concepts et des compétences qui couvrent divers aspects de la sécurité des réseaux, le traitement des incidents, la détection des intrusions et l'enquête sur la cybercriminalité.  1, record 4, French, - intrusion%20dans%20un%20r%C3%A9seau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las pruebas de intrusión en redes, mediante herramientas y procesos para escanear los entornos de red en busca de vulnerabilidades, ayudan a refinar la política de seguridad de una empresa, identificar vulnerabilidades y garantizar que la implantación de seguridad ofrece la protección que la empresa necesita y espera.  1, record 4, Spanish, - intrusi%C3%B3n%20en%20una%20red

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIDA funds projets supporting the peace process in the Middle East. The Canadian Fund for Dialogue and Development encourages contact and cooperation on key development issues through seminars, conferences and workshops. The Consultant Services Fund supports Canadian involvement in the multilateral negotiations of the peace process. A new project will soon provide core water-management training for the three key parties in the peace process. Finally, McGill University offers a training program in Social Work and Architecture that aims to improve access to low-cost housing for Palestinians and Jordanians.  1, record 5, English, - Canadian%20Fund%20for%20Dialogue%20and%20Development

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

a) Projets régionaux : L'ACDI finance des projets à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient. Le Fonds canadien pour le dialogue et le développement encourage la prise de contact et la coopération sur des questions clés de développement, par le biais de séminaires, de conférences et d'ateliers. Le Fonds pour les services d'experts-aviseurs appuie la participation canadienne aux négociations multilatérales du processus de paix. Un nouveau projet permettra bientôt d'assurer une formation commune des trois parties principales du processus de paix en matière de gestion de l'eau. b) Liban : Un projet bilatéral appuie le gouvernement du Liban dans l'élaboration de stratégies et de politiques pour la réforme de l'administration publique. Un deuxième projet soutient la réforme de la fiscalité. Un autre projet permettra la création d'un collège professionnel et technique.  1, record 5, French, - Fonds%20canadien%20pour%20le%20dialogue%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The designing of buildings and structures mainly to enhance the prestige of their owners.  3, record 6, English, - prestigious%20architecture

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trend Forum M.O.C. Ideally located at the gateway to the south and the east of Europe. A platform for Germany and Europe, in the city of ISPO, the world’s number one sporting goods fair ... Over 400 brands under one roof. Stylish atmosphere and prestigious architecture, designed by Helmut Jahn.  1, record 6, English, - prestigious%20architecture

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The presence of obvious social differentiation is unique at Carpaico [prehistoric fortified place], and is probably reflective of the importance of the trade route passing directly through Carpaico undoubtedly stimulated the economic and political growth of the site. The prestigious architecture at the summit of Carpaico is probably representative of the administrative and governing officials who resided at the site.  4, record 6, English, - prestigious%20architecture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Art paléochrétien [...] La première caractéristique et le luxe et l'importance des «villae» ou «palais». Que ce soient des résidences impériales [...] ou les innombrables édifices découverts sur tout le pourtour méditerranéen, on est en présence d'une architecture de prestige qui témoigne de l'enrichissement des classes dominantes : grands propriétaires fonciers, hauts fonctionnaires, épiscopat.  1, record 6, French, - architecture%20de%20prestige

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La presencia de una obvia diferenciación social es única en Carpaico [fortificación prehistórica] y es probablemente reflejo de la importancia de la ruta comercial que pasa directamente a través de Carpaico, indudablemente estimulada por un crecimiento económico de este lugar. La arquitectura prestigiosa en la cumbre de Carpaico es probablemente representativo de la administración y gobierno que residían en este lugar.  1, record 6, Spanish, - arquitectura%20prestigiosa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Domestic architecture is produced for the social unit : the individual, family, or clan and their dependents, human and animal. It provides shelter and security for the basic physical functions of life and at times also for commercial, industrial, or agricultural activities that involve the family unit rather than the community.  1, record 7, English, - domestic%20architecture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conception et production de bâtiments à usage familial.  3, record 7, French, - architecture%20domestique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'architecture domestique [...] donne aux hommes et à des unités sociales définies (clan, communauté, famille) un bâtiment dans lequel ils peuvent s'abriter, se reposer, manger et dormir [...]  4, record 7, French, - architecture%20domestique

Record 7,  Textual support,  Spanish