TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOCIAL BULLYING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- social network stalking
1, record 1, English, social%20network%20stalking
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While as a society the development of social networking sites... may be seen to be a positive development, they carry risks. Some of these risks include social network stalking, as well as identity theft and bullying. 2, record 1, English, - social%20network%20stalking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- harcèlement sur les réseaux sociaux
1, record 1, French, harc%C3%A8lement%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20sociaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- hostigamiento en redes sociales
1, record 1, Spanish, hostigamiento%20en%20redes%20sociales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acoso en redes sociales 1, record 1, Spanish, acoso%20en%20redes%20sociales
correct, masculine noun
- acoso por redes sociales 1, record 1, Spanish, acoso%20por%20redes%20sociales
correct, masculine noun
- acoso a través de redes sociales 1, record 1, Spanish, acoso%20a%20trav%C3%A9s%20de%20redes%20sociales
correct, masculine noun
- acoso en las redes sociales 1, record 1, Spanish, acoso%20en%20las%20redes%20sociales
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] amenaza, [...] humillación o cualquier tipo de acción dirigida a molestar, dañar o humillar a una persona de manera continua, a través de las redes sociales. 1, record 1, Spanish, - hostigamiento%20en%20redes%20sociales
Record 2 - internal organization data 2024-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Human Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- suicidal behaviour
1, record 2, English, suicidal%20behaviour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Common precipitants of suicidal behaviour among adolescents include the break-up of a romantic relationship, conflict with family or peers, recent or impending academic disappointment, bullying(including cyberbullying over social media), disclosure of homosexual orientation, and legal involvement or impending court proceedings. 2, record 2, English, - suicidal%20behaviour
Record 2, Key term(s)
- suicidal behavior
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Comportement humain
Record 2, Main entry term, French
- comportement suicidaire
1, record 2, French, comportement%20suicidaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comportement qui se caractérise par une tendance au suicide, allant de la pensée et du souhait à la planification et à l'exécution. 2, record 2, French, - comportement%20suicidaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les raisons d'un comportement suicidaire peuvent fortement diverger d'un individu à l'autre. Il peut être question d'une véritable volonté de mourir, d'un sentiment ou une conviction de ne plus (vouloir) pouvoir affronter la vie, d'un besoin d'échapper à une situation perçue comme insupportable pour la personne ou du fait d'arrêter de penser. Parfois, le comportement suicidaire est l'expression du besoin de rendre quelque chose clair pour les autres. Le comportement suicidaire peut aussi survenir impulsivement et sans grande réflexion préalable. 2, record 2, French, - comportement%20suicidaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «comportement» fait référence tant aux actes qu'aux pensées. Il est possible de distinguer approximativement quatre phases : les pensées relatives au suicide, la planification du suicide, la préparation du suicide et son exécution. 2, record 2, French, - comportement%20suicidaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Comportamiento humano
Record 2, Main entry term, Spanish
- conducta suicida
1, record 2, Spanish, conducta%20suicida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comportamiento suicida 1, record 2, Spanish, comportamiento%20suicida
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El comportamiento suicida incluye suicidio consumado, intento de suicidio e ideación suicida. 1, record 2, Spanish, - conducta%20suicida
Record 3 - internal organization data 2024-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Social Psychology
Record 3, Main entry term, English
- social bullying
1, record 3, English, social%20bullying
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Social bullying is when someone tries to hurt another person's relationships or reputation. 2, record 3, English, - social%20bullying
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Psychologie sociale
Record 3, Main entry term, French
- intimidation sociale
1, record 3, French, intimidation%20sociale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intimidation sociale (blesser quelqu'un avec l’aide d'autres personnes) : répandre des rumeurs, faire des commérages, exclure une personne d'un groupe ou la ridiculiser. 2, record 3, French, - intimidation%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: