TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... an inclusive society is a society that over-rides differences of race, gender, class, generation, and geography, and ensures inclusion, equality of opportunity as well as capability of all members of the society to determine an agreed set of social institutions.  2, record 1, English, - inclusive%20society

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une société inclusive autonomise les groupes et individus marginalisés, et appuie les principes du développement durable.  3, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20inclusive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Canadian Military Ethos. Having freely joined Canada's military community, members of the Canadian Forces are expected to serve their nation with : pride in its political, social, cultural and military institution; concern for the welfare and integrity of uniform; commitment to place the performance of their military duties and the operational effectiveness of the Canadian Forces above their own concerns; for selfless acceptance of military service is the essence of a free society's defence capability.  2, record 2, English, - military%20ethos

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

social capabilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - social%20capabilities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Idée de niveau de développement social déjà atteint.  1, record 3, French, - socle%20de%20d%C3%A9veloppement%20social

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

socle de développement social : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - socle%20de%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ballistic-tracing capability : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.  2, record 4, English, - ballistic%2Dtracing%20capability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.  1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20pour%20retracer%20l%27origine%20des%20projectiles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

firearm-tracing capability : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.  2, record 5, English, - firearm%2Dtracing%20capability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20pour%20retracer%20l%27origine%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A family maintaining a physically or mentally handicapped child under 18 years of age may apply for this monthly non-taxable allowance. The allowance is intended to assist families in meeting the cost of drugs, services and medical devices related to the child's disability. For families in receipt of Social Assistance benefits, the allowance is considered to be assistance for a special need. The amount payable is based on the child's special needs and an assessment of the financial capability of the parents to contribute toward the child's maintenance as determined using guidelines on net salary.  1, record 6, English, - Special%20Child%20Welfare%20Allowance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une famille ayant à sa charge un enfant handicapé physique ou mental de moins de 18 ans peut demander cette prestation mensuelle non imposable. Cette prestation est versée à ces familles pour les aider à payer les médicaments, les services et les appareils dont a besoin l'enfant handicapé. Dans le cas des familles bénéficiaires d'aide sociale, cette prestation est considérée comme une aide versée pour répondre à un besoin particulier. Le montant payable est calculé en fonction des besoins spéciaux de l'enfant et de la capacité des parents de contribuer à ces frais, évaluée d'après le revenu net de la famille, selon des directives établies.  1, record 6, French, - Special%20Child%20Welfare%20Allowance

Record 6,  Textual support,  Spanish