TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct program spending does not include major transfer payments. It consists of operating and capital spending and a number of subsidies and transfer payments, such as those to Aboriginal peoples and funding for regional and industrial development, agriculture and international aid. Direct program spending might be described as the cost of the "machinery" of federal government and comprises the hundreds of programs and services that directly support the economic, cultural and social fabric of the nation.  2, record 1, English, - direct%20program%20spending

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

direct program spending: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, record 1, English, - direct%20program%20spending

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses de programmes directes n'incluent pas les principaux paiements de transfert. Elles comprennent les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital ainsi qu'un certain nombre de subventions et de paiements de transfert, comme les paiements destinés aux Autochtones, au développement régional et industriel, ainsi qu'aux secteurs de l'agriculture et de l'aide internationale. Ces dépenses représentent en quelque sorte les frais de fonctionnement de l'appareil gouvernemental fédéral et comprennent les centaines de programmes et de services qui appuient directement la structure économique, culturelle et sociale du pays.  2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20directes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépenses de programmes directes : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  3, record 1, French, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20directes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dépenses de programmes directes : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 1, French, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20directes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Canadian Heritage), New Brunswick.  1, record 2, English, - Social%20Capital%20and%20Regional%20Development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Agence de promotion économique du Canada Atlantique), Nouveau-Brunswick.  1, record 2, French, - %C3%89quipements%20sociaux%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Regional Economic Development Opportunities(REDO) are to retain the public sector workforce in the National Capital Region and support their training and social needs during this transition, to create and promote new employment and business opportunities to assist in the transition from the public sector to the private sector, to pursue business opportunities to help the growth of existing companies and create new companies and to ensure proper coordination of all public and private sector services aimed at diversifying the National Capital Region's economy.  1, record 3, English, - Regional%20Economic%20Diversification%20Opportunities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du programme Opération Diversification Économique Régionale (ODER) sont de garder les effectifs du secteur public dans la région de la capitale nationale et de voir à leurs besoins sociaux et à ceux en matière de formation durant cette période de transition, de créer et de favoriser des nouvelles occasions d'emploi et d'expansion économique pour faciliter la transition du secteur public au secteur privé, de poursuivre les occasions d'expansion économique pour encourager la croissance des entreprises en place et la création de nouvelles entreprises et d'assurer une bonne coordination de tous les services offerts par les secteurs public et privé dans le but de diversifier l'économie de la région de la capitale nationale.  1, record 3, French, - Op%C3%A9ration%20Diversification%20%C3%89conomique%20R%C3%A9gionale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nom de projet financé par le Partenariat rural canadien.  1, record 4, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Patrimoine canadien, Concertation ministérielle  1, record 4, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 4,  Textual support,  Spanish